Dwa języki Busha

Dwa języki Busha

Czy walka Izraela z palestyńskimi zamachowcami jest częścią globalnej wojny z terroryzmem?

Tego samego dnia terroryści polowali na Izraelczyków na dwóch kontynentach, zabijając w Izraelu wyborców udających się do urn, a w Kenii turystów przygotowujących się do wyjścia na plażę. Zabici są niemal na pewno ofiarami co najmniej dwu różnych organizacji terrorystycznych. Czy są ofiarami jednej wojny? To pytanie dotyka istoty walki z terroryzmem, którą toczy administracja prezydenta USA George'a Busha, oraz konfliktu Izraela z Palestyńczykami.

Izrael i USA ramię w ramię
Od ataków z 11 września USA i Izrael zbliżyły się do siebie bardziej niż kiedykolwiek, ale nadal po cichu zachowują różnicę zdań dotyczącą odpowiedzi na podstawowe pytanie: czy traktowanie wojny z terroryzmem i konfliktu izraelsko-palestyńskiego jako jednej batalii pomoże, czy przeszkodzi w ich zakończeniu?
Gdy Izrael twierdził, że Jaser Arafat chroni zamachowców w ten sam sposób, w jaki talibowie chronili Osamę bin Ladena i al Kaidę, administracja Busha zaprotestowała i przeciwstawiła się wydaleniu Arafata z terytoriów palestyńskich. W opinii większości Izraelczyków ostatnie akty przemocy obnażyły błędy - jeśli nie hipokryzję - stanowiska administracji Busha. Już wcześniej sądzili oni, że działania w Afganistanie osłabiły krytycyzm Amerykanów w sprawie ofensywy militarnej Izraela na Zachodnim Brzegu. Jej celem było, jak mówią, powstrzymanie tego samego rodzaju terroryzmu, który uosabia bin Laden. Gdy niedawno Amerykanie zaatakowali w Jemenie siedzibę jednego z przywódców al Kaidy, Izraelczycy dziwili się, jak administracja Busha może krytykować eliminowanie przez Izrael palestyńskich fanatyków.
Bez względu na to, czy za niedawnymi atakami w Kenii kryje się al Kaida, czy inna organizacja, jest dziś jasne, że Izraelczycy padli ofiarą terroryzmu "o zasięgu globalnym". Plagi, którą prezydent Bush przyrzekł zetrzeć z powierzchni ziemi. Poza tym dlaczego to, że z kolei Izraelczycy zastrzeleni w Izraelu padli ofiarą terroryzmu na skalę lokalną, miałoby czynić napastników mniej niegodziwymi?
Po ostatnim ataku niektórzy dyplomaci w Izraelu zastanawiali się, czy administracji Busha będzie teraz trudniej dokonywać rozróżnienia między wojną z terroryzmem a konfliktem izraelsko-palestyńskim. W rozmowie z dziennikarzami premier Ariel Szaron nie czynił różnicy między atakującymi, uznał ich za bojowników permanentnego terroryzmu wymierzonego nie w Izraelczyków, lecz we wszystkich Żydów, "młodych i starych, kobiety i dzieci, tylko z tego powodu, że są Żydami". Od czasu ataków z 11 września Szaron nie zmienił poglądu, że Izrael walczy ramię w ramię z USA z tym samym wrogiem. "Światowa wojna z terroryzmem musi się stać praktyczną, realistyczną i bezkompromisową wojną ze wszystkimi organizacjami terrorystycznymi oraz z tymi, którzy gdziekolwiek i kiedykolwiek udzielają im schronienia" - oświadczył premier Izraela.

Izraelowi świeczkę, Arabom ogarek
Ghassan Chatib, minister w rządzie Arafata, odrzucił istnienie jakiegokolwiek związku między al Kaidą i bojownikami palestyńskimi. Uznając jednak, że przemoc przeciwko ludności cywilnej powinna zostać powstrzymana, oświadczył: "Szaron nie chce zauważyć, że Izraelczycy codziennie zabijają Palestyńczyków. Nie możemy przyjąć jego argumentu, że izraelskie ataki są reakcją na akty przemocy ze strony Palestyńczyków. Ale nie obwiniam Izraelczyków, jeśli oni również nie przyjmują argumentu, że akty przemocy z naszej strony są reakcją na akty przemocy ze strony Izraela".
Z kolei Bush w swym oświadczeniu wydawał się traktować wojnę z terroryzmem i konflikt izraelsko-arabski jako równoważne, potępiając ataki terrorystyczne w Izraelu i Kenii. "Ci, którzy pragną pokoju, powinni zrobić wszystko, co w ich mocy, by zniszczyć infrastrukturę terroryzmu umożliwiającą przeprowadzanie takich akcji. USA wraz ze swymi partnerami na całym świecie pozostają nieugięte w walce z terroryzmem i tymi, którzy są zaangażowani w te haniebne akty przemocy" - zapewnił Bush.
Nawet jeśli zbrodniom w Kenii towarzyszy amerykańska retoryka, w której zamazuje się wcześniej czynione różnice, to niepodobna, by te ataki spowodowały radykalną zmianę w polityce Busha. Yoni Fighel, izraelski znawca problemów terroryzmu, powiedział: "W globalnej wojnie z terroryzmem Izrael i USA łączą te same cele. Ameryka nadal jednak próbuje odgrywać rolę 'przyzwoitego pośrednika' i nie występować otwarcie przeciwko Arafatowi i władzom palestyńskim".
Rzeczywiście, administracja Busha bez wątpienia stara się zdobyć poparcie Arabów - lub przynajmniej przyzwolenie - na prawdopodobną wojnę z Irakiem, ponieważ ma ono kluczowe znaczenie w amerykańskich zmaganiach z terroryzmem.

Bush zawodzi Szarona
Jeśli nawet administracja Busha skłania się do poparcia polityki Izraela, to równocześnie amerykański prezydent uznał, że także Izrael należy do pewnego stopnia obwiniać za konflikt z Palestyńczykami. Bush uważa, że okupacja terenów zajętych przez Izrael w 1967 r., powinna się skończyć. Toteż rozróżnienie czynione między wojną z terroryzmem i zmaganiami Izraelczyków z Palestyńczykami nie ma jedynie charakteru akademickiej dyskusji. Przynosi skutki polityczne, gdyż prowadzi Busha do zajmowania stanowiska, które na dłuższą metę może powodować powstawanie napięć w stosunkach amerykańsko-izraelskich.
Zdaniem Yossiego Alphera, izraelskiego analityka od spraw bezpieczeństwa, Bush zaangażował się w kwestię palestyńską nie tak, jak oczekiwałby tego Szaron. Wraz z ONZ, Unią Europejską i Rosją wezwał on do zakończenia konfliktu na Bliskim Wschodzie, domagając się czegoś więcej niż tylko zniszczenia infrastruktury terroru. Zażądał między innymi likwidacji osiedli izraelskich na terytoriach okupowanych i stworzenia w 2005 r. państwa palestyńskiego.


Okładka tygodnika WPROST: 49/2002
Więcej możesz przeczytać w 49/2002 wydaniu tygodnika „Wprost”
Zamów w prenumeracie lub w wersji elektronicznej:
 0

Spis treści tygodnika Wprost nr 49/2002 (1045)

  • Śmierć samobójcom 8 gru 2002 Ojciec dyrektor maksymalizuje zyski przy minimalnych nakładach własnych, działając w toruńskim raju podatkowym, czyli na terenie Radia Maryja. 3
  • Peryskop 8 gru 2002 Cruise & Cruz Tom Cruise i Penélope Cruz znowu są razem i zamierzają się pobrać (na Malcie) - doniósł brytyjski dziennik "Daily Star". Jedną z druhen Penélope ma być aktorka Melanie Griffith. Drużbą Toma... 6
  • Doktor rynek 8 gru 2002 Nic tak nie uczy jak doświadczenie czegoś na własnej skórze. Polacy zauważyli, że nalewanie wody do dziurawej beczki, czyli podnoszenie podatku zdrowotnego bez prywatyzacji służby zdrowia, nie ma sensu. Zauważyli to dopiero, gdy... 6
  • Dossier 8 gru 2002 LESZEK MILLER, premier RP "W tym roku rozwijamy się na poziomie 1 proc. PKB, a w przyszłym roku będziemy się rozwijać 3,5 razy szybciej. Jak rozumiem, dla opozycji 3,5 jest mniejsze niż 1. To jest arytmetyka, której nawet w... 7
  • Z życia koalicji 8 gru 2002 Józef Oleksy zwęszył krew i natura wzięła w nim górę nad dyplomacją. Nasz ulubieniec poczuł, że dość ma już tego ciągłego bycia w odstawce i po rewelacyjnym wyniku wyborczym, jaki uzyskał SLD pod kierownictwem Millera,... 8
  • Z życia opozycji 8 gru 2002 Czas umierać! Janusz Korwin-Mikke zrezygnował z funkcji prezesa Unii Polityki Realnej. Stwierdził, że jest za stary, a od rządzenia (choćby taką ciupiną jak UPR) są młodzi. Jego następcą został jakiś chłopaczyna. Nie będzie miał... 9
  • M&M 8 gru 2002 Radioholizm Skarżyła się Krasula, rycząc przy niedzieli (nie dojona, bo zgoda nie przyszła z Brukseli), że wbrew baranom prawy Polak i katolik to wcale nie to samo co "maryjoholik". 10
  • Playback 8 gru 2002 10
  • Narodziny euro 8 gru 2002 Operację wprowadzania euro od czerwca 2001 r. do lutego 2002 r. dokumentował na zlecenie Europejskiego Banku Centralnego znany fotograf Claudio Hils. 10
  • Fotoplastykon 8 gru 2002 12
  • Poczta 8 gru 2002 Złudzenie za złotówkę Dyrektor generalny Światowej Organizacji Zdrowia (WHO) Gro Brunland zleciła znanemu ekonomiście z Harvardu, prof. Jeffreyowi Sachsowi, opracowanie raportu na temat zależności pomiędzy systemem zdrowia w... 14
  • Kadry 8 gru 2002 15
  • Luka Rydzyka 8 gru 2002 Radio Maryja nie musi płacić podatków - wynika z ustawy 16
  • Wrocław exportowy 8 gru 2002 Expo we Wrocławiu nakręci koniunkturę w czwartej części Polski 20
  • Gniew ludda 8 gru 2002 Bez mała 200 lat temu grupy zwolenników Neda Ludda niszczyli maszyny w Yorkshire i Derbyshire. Dziś luddyści przenieśli się do Ożarowa. 24
  • Alfabet o Kisielu 8 gru 2002 Ludzie Kisiela o Stefanie Kisielewskim 28
  • Trwała tymczasowość 8 gru 2002 Lewicy nie spieszy się do likwidacji Senatu, bo nie ma nawet projektu nowelizacji konstytucji 32
  • Giełda i wektory 8 gru 2002 Hossa ŚwiatModlitwa o popytPiątek 29 listopada był - decyzją włoskich biskupów - dniem postu i modlitwy w intencji pracowników przeżywającego kryzys Fiata. "Niech Bóg obdarzy mądrością tych, którzy... 34
  • Zjednoczenie w cenie 8 gru 2002 Ile Kowalski zyska, a ile straci po przystąpieniu Polski do Unii Europejskiej 36
  • Magowie zysku 8 gru 2002 Oni pomnożą (lub stracą) twoje pieniądze 42
  • Japonia Europy 8 gru 2002 Niemcy stają się hamulcowym Starego Kontynentu 46
  • Żywy kapitał 8 gru 2002 Bagong bayani, czyli bohaterowie pracy kapitalistycznej 50
  • Światowa liga 8 gru 2002 O inwestorów walczy się latami, traci się ich w ciągu kilku miesięcy 52
  • Jak przegrać polski sukces? 8 gru 2002 Polscy politycy zachowują się tak, jakbyśmy piętnastce robili łaskę, że chcemy ją powiększyć 53
  • Gust świata 8 gru 2002 Britney Spears, bin Laden i Saddam Husajn to najpopularniejsze osoby w Internecie. Marylka, Frytka - najpopularniejszymi Polkami. 56
  • Muszę być odważny 8 gru 2002 Michał Karpiński: Dlaczego polscy kierowcy nie wygrywają w najważniejszych rajdach? Tomasz Kuchar: W światowych eliminacjach biorą udział zespoły fabryczne, które inwestują niebotyczne pieniądze w sprzęt i doskonalenie... 60
  • Pradziadek z klawiaturą 8 gru 2002 Amerykańscy emeryci odkrywają uroki Internetu 62
  • Nie czyń drugiemu... 8 gru 2002 Pamiętam, jak w szkole dziwiła mnie scena z "Krzyżaków", kiedy to o mało nie przegraliśmy bitwy pod Grunwaldem, bo król Jagiełło chciał wysłuchać trzeciej mszy świętej z rzędu, a tu nieprzyjaciel nacierał. Na... 64
  • Wszechnica Wiedzy Wszelakiej 8 gru 2002 Miasto na ekranie www.infomapa.pl Nie wiesz, jak dojechać na spotkanie, poszukujesz hydraulika czy apteki w okolicy swojego domu - wskazówki znajdziesz na stronie internetowego przewodnika. Oprócz elektronicznego planu Warszawy i... 64
  • Supersam 8 gru 2002 Makijaż na sylwestra W świątecznej kolekcji Celebrate firmy Estée Lauder znalazły się kosmetyki z dwóch przeciwstawnych kolorystycznie linii - Pure Color Velvet (złoty, śliwkowy) i Pure Color Crystal (srebrny, różowy).... 66
  • Lata tłuste dla chudych 8 gru 2002 Mężczyźni dbają o jedynie słuszną linię 68
  • Miliard dolarów pod choinką 8 gru 2002 Św. Mikołaj przyniesie nam to samo co Niemcom czy Francuzom 74
  • Świąteczny koncert życzeń 8 gru 2002 Ewa Bem piosenkarka Chciałabym dostać ładną pojemną szkatułkę na biżuterię i kilka flakonów perfum na różne okazje. Boucheron Jaďpur Początkowo zapach zaskakuje kompozycją śliwy, frezji, peoni i heliotropu. Nuta głębi... 74
  • Z łyżką za cholewą 8 gru 2002 Drogi Robercie! Usłyszawszy, że dwie ulice od mego domu Amerykanin otworzył lokal, gdzie osobiście przyrządza przysmaki kuchni teksańsko-meksykańskiej, bez zwłoki udałem się na miejsce z nadzieją na smakowite burrito, czyli kukurydziany... 84
  • Lataj LOT-em 8 gru 2002 W Wiecznym Mieście również starzy ludzie czują się młodo. Dlaczego? Bóg tylko to wie 85
  • Druga płeć - Niby nic, ale trochę nie po kolei 8 gru 2002 Kobiety nie mają czasu na spotkania, na których przelewałyby z pustego w próżne i z chłopa robiły babę 87
  • Władza Rasputinów 8 gru 2002 Trithemius, Torralba, Swedenborg, Cagliostro, Rasputin - to szalbierze rządzący rządzącymi 88
  • Know-how 8 gru 2002 Epidemie przed Kolumbem Już przed przybyciem Kolumba do Ameryki stan zdrowia Indian stale się pogarszał - twierdzą naukowcy z Ohio. Według Richarda Steckela, antropologa z uniwersytetu w Ohio, wpłynął na to rozwój kultury rolnej... 91
  • Powielacz Antinoriego 8 gru 2002 Pierwsze z dzieci-klonów ma się urodzić na początku stycznia 92
  • Anatomia furii 8 gru 2002 Jak mózg rodzi potwory 96
  • Bez granic 8 gru 2002 Kosmiczny interes W przyszłym roku każdy będzie miał szansę wysłać własny drobiazg na Księżyc. Kalifornijska firma TransOrbital planuje wystrzelić w kierunku srebrnego globu bezzałogowy pojazd TrailBlazer. Na jego pokładzie będzie... 98
  • Zagłębie rury 8 gru 2002 Jak w wielkiej rozgrywce politycznej Putin wykorzystuje pistolet gazowy i naftowy 100
  • Dwa języki Busha 8 gru 2002 Czy walka Izraela z palestyńskimi zamachowcami jest częścią globalnej wojny z terroryzmem? 104
  • Przekraczamy granice przyszłości 8 gru 2002 Kaliningrad może zbliżyć Moskwę do Brukseli 106
  • Polacy, halt! 8 gru 2002 Spóźnimy się z wejściem do "Europy bez granic", jaką jest strefa Schengen 108
  • Potęga lamentu 8 gru 2002 Dla wsi bardziej opłacalną inwestycją w przyszłość jest dopłata do rozumu Polaków niż do hektara 109
  • Menu 8 gru 2002 Polska Fotografowie na start! Szansa dla fotografów, którzy chcieliby zaistnieć, a nie mają gdzie wystawiać swoich prac - na 27. piętrze warszawskiego wieżowca Reform Plaza ulokowała się Galeria Bezdomna. Pomysłodawcy... 110
  • Cierpię, więc jestem 8 gru 2002 Oglądanie polskich filmów prowokuje do samobójczych myśli 114
  • Raj proroka 8 gru 2002 3,5 tysiąca skarbów sztuki islamu zgromadzono w muzeum na Hawajach 118
  • Kino Tomasza Raczka 8 gru 2002 ŚmierĆ nadejdzie jutro Reżyseria: Lee Tamahori W rolach głównych: Pierce Brosnan, Halle Berry, Rosamund Pike, Judi Dench, John Cleese Wielka Brytania/USA 2002 r. Dwudziesty Bond w czterdziestolecie serii filmowej to musiała być... 119
  • Anna Maria Metheny 8 gru 2002 Pat Metheny wprowadza Annę Marię Jopek na światowy rynek muzyczny 120
  • Płyty Kuby Wojewódzkiego 8 gru 2002 ANNA MARIA JOPEK & PAT METHENY Upojenie Muzyczni kochankowie Anna Maria Jopek i Pat Metheny nagrali płytę pełną dialogu duszy z muzyką. Zaczarowana dorożka, zaczarowany dorożkarz, zaczarowana gitara, zaczarowany głos. Nie będę... 121
  • Gdyby Szekspir robił filmy... 8 gru 2002 "Droga do zatracenia" nie jest historią mafijną ani czarnym kryminałem, lecz manierycznym dramatem nieporozumienia między ojcem i synem 122
  • Organ Ludu 8 gru 2002 124
  • DJ Wielka Lipa 8 gru 2002 Didżej przyćmił dawnych rockowych szarpidrutów, tuzów estrady, herosów sportu i kurdupli polityki 126

ZKDP - Nakład kontrolowany