Turecki krzyż pański

Turecki krzyż pański

„Tak mi dopomóż Bóg!” – zdecydowała się dopowiedzieć przy zaprzysiężeniu Aygül Özkan, nowa minister spraw socjalnych i rodziny w rządzie Dolnej Saksonii. Nie byłoby w tym nic szczególnego, gdyby nie to, że Özkan jest muzułmanką, córką tureckich imigrantów, która przed objęciem rządowej posady domagała się usunięcia krzyży ze szkół w ojczyźnie papieża Benedykta XVI i we wszystkich krajach Unii Europejskiej. W Niemczech zawrzało.
Na ekranach komputerów w siedzibie frakcji Unii Chrześcijańskich Demokratów pojawiły się złorzeczenia, a nawet śmiertelne pogróżki pod  adresem Özkan. Niemiecka Turczynka stała się członkiem rządu właśnie z  ramienia tej partii. Jej zaprzysiężenie w Parlamencie Krajowym (Landtagu) musiał osłaniać kordon policji; podczas gdy inni członkowie gabinetu premiera Christiana Wulffa weszli do gmachu bez ochroniarzy głównym wejściem, Özkan przemknęła niemal chyłkiem w asyście dwóch funkcjonariuszy. Wzburzenie z powodu jej nominacji pojawiło się także wśród chadeków. Do jakiego Boga się odwoływała? – pytają bardziej konserwatywni unici z CDU i CSU. Szef unijnej młodzieżówki Younes Ouaqasse ostrzega: z powodu Özkan „nasze partie tracą wiarygodność i  oparcie" w społeczeństwie. Pikanterii sprawie dodaje to, że Ouaqasse jest synem marokańskich imigrantów.

Nowa minister jeszcze nie zdążyła rozłożyć papierów na biurku, a już rozległy się głosy wzywające do jej dymisji. Były bawarski minister gospodarki Thomas Goppel z CSU wytknął Özkan, że w Turcji nie pozwoliłaby sobie na takie wypowiedzi, a  dolnosaksońskiemu premierowi – iż powinien „coś takiego omówić z tą damą, zanim powołał ją na ten urząd".

Özkan nie jest w RFN pierwszym politykiem obcego pochodzenia na ministerialnej posadzie. W gabinecie kanclerz Angeli Merkel resortem zdrowia kieruje Philipp Rösler, z  pochodzenia Wietnamczyk, który niemieckie nazwisko uzyskał dzięki adopcji przez niemiecką rodzinę. Różnica polega na tym, że Özkan jest pierwszą niemiecką minister klękającą przed Allahem, reprezentującą kilkumilionową rzeszę niemieckich Turków i popierającą unijne aspiracje Ankary. A Merkel oferuje Turcji co najwyżej „uprzywilejowane partnerstwo" z UE. Niemców zbulwersowało niedawne żądanie premiera Turcji Recepa Tayyipa Erdo?ana domagającego się, aby w RFN otwierano tureckie szkoły. Odpowiedź naszych zachodnich sąsiadów była natychmiastowa: najpierw tureccy imigranci powinni się nauczyć mówić po  niemiecku.

Powołanie 38-letniej Özkan do dolnosaksońskiego rządu odbiło się w Turcji głośnym echem. Nowa minister nigdy nie odcinała się od  korzeni. Jej rodzice Aydin i Nuran Özer przybyli do RFN w latach 60. Ojciec najpierw pracował na poczcie, później zajął się drobnymi poprawkami krawieckimi we własnym zakładzie. Napływowa ludność turecka w  RFN ma poważne kłopoty z odnalezieniem się w nowej rzeczywistości, a  poziom wykształcenia dzieci imigrantów znajduje się znacznie poniżej średniej niemieckich rówieśników. Aygül Özkan należy do wyjątków – mimo utrudnień w szkole zdała maturę i podjęła studia prawnicze na  uniwersytecie w Hamburgu. Jej mężem jest turecki imigrant, ginekolog, którego poznała podczas urlopu w Izmirze. Państwo Özkan mają syna, siedmioletniego Sinana. Wychowują go w dwóch językach: tureckim i  niemieckim. Choć Aygül Özkan uzyskała uprawnienia adwokackie, wybrała politykę. Do CDU należy od 2004 r. Premier Wulff, swego czasu wewnątrzpartyjny rywal Merkel w wyścigu do urzędu kanclerskiego, spodziewa się, że Özkan stanie się wzorem dla niemieckich Turków i  przyczyni się do ich lepszej integracji w niemieckim społeczeństwie.

Początek jest jednak trudny. Gdy tuż przed zaprzysiężeniem Özkan stwierdziła, że „szkoła powinna być miejscem neutralnym" i że religijne symbole nie powinny się znajdować w klasach, Wulff musiał pospieszyć z  wyjaśnieniami. „Jest to jej prywatny pogląd" – odciął się i zapewnił o  poparciu dla obecności krzyży w szkołach publicznych. Przy okazji dorzucił, że w ramach religijnej tolerancji nikt nie każe tureckim uczennicom ściągać chust i osobiście nie ma nic przeciw nauczaniu na  lekcjach o islamie. Özkan, choć jest muzułmanką, chusty nigdy nie  nosiła, wypowiada się także przeciw manifestacji przynależności wyznaniowej w szkołach, również przez turecką młodzież. Ale lawina ruszyła i w Niemczech znów rozgorzała dyskusja o granicach swobód religijnych. Nadburmistrz Berlina Klaus Wowereit z SPD wezwał minister Özkan do porzucenia „niedojrzałej CDU” i wstąpienia w szeregi socjaldemokratów, od dawna zgłaszających podobne postulaty.

W RFN sprawa krucyfiksów była już przedmiotem rozprawy Federalnego Trybunału Konstytucyjnego. W 1995 r. sędziowie w Karlsruhe sprzeciwili się wieszaniu krzyży w państwowych szkołach w katolickiej Bawarii. Jak uzasadnili, Jezus na ścianach klas „narusza zasadę neutralności państwa" i „wolności światopoglądowej". Parlamentarzyści Freistaat Bayern nie  podporządkowali się temu orzeczeniu i uchwalili ustawy, które umożliwiły ominięcie werdyktu. Niedawno krzyżami w szkołach zajmował się też Europejski Trybunał Praw Człowieka w Strasburgu. Powodem była skarga wniesiona przez pochodzącą z Finlandii mieszkankę Włoch Soile Lautsi. Kobieta zaprotestowała przeciw eksponowaniu symboli religijnych w szkole w Abano Terme, do której uczęszczała dwójka jej dzieci. Trybunał przyznał jej rację i 5 tys. euro zadośćuczynienia. W orzeczeniu odnotowano: krzyże w klasach „ograniczają rodzicom swobodę wychowywania dzieciwedług ich przekonań filozoficznych”. Wprawdzie orzeczenie dotyczyło „tylko tego konkretnego przypadku w tym konkretnym kraju”, jednak przez państwa członkowskie UE przetoczyła się fala wzburzenia. Niemiecki europoseł Manfred Weber (CSU) oskarżył sędziów o „wyrywanie chrześcijańskich korzeni Europy” i „demonizowanie chrześcijańskiej symboliki w miejscach publicznych”. „Unia nie powinna podcinać gałęzi, na której siedzi” – ostrzegał.

Po kontrowersyjnej wypowiedzi Özkan problem krucyfiksów wrócił. Chadeccy politycy zapewniają, że nie dopuszczą do wypędzenia Jezusa ze szkół, a  odważniejsi każą pani minister i jej protektorom się zastanowić, czy  jest właściwą osobą na właściwym miejscu. Premier Wulff, zdziwiony „przesadną reakcją" na wybór, którego dokonał, ironizuje, że być może niektórzy widzą w powołaniu pierwszej muzułmanki na urząd ministra w  Niemczech „początek upadku całego chrześcijańskiego Zachodu". Zapewnia też o pełnym zaufaniu, którym darzy Aygül Özkan. Ona sama z przykrością konstatuje: – Niestety, ciągle jeszcze są tacy ludzie, którzy mówią: jesteście gastarbeiterami, tu dla was nie ma miejsca”.

Minister przydzielono z uwagi na mnożące się pogróżki całodobową obstawę. Wypowiadając w chwili zaprzysiężenia zdanie: „Tak mi dopomóż Bóg", Aygül Özkan nie starała się przypodobać swym antagonistom. Jak podkreśla, wyznawcy trzech największych religii monoteistycznych czczą jednego Boga, a w formułce przysięgi nie ma słowa o tym, że odwołanie jest zarezerwowane wyłącznie do Boga chrześcijan. Nowa minister chce pełnić państwową służbę w RFN przy wsparciu Allaha. Czy muzułmanka tureckiego pochodzenia udzieli Niemcom lekcji religijnej tolerancji i zdoła przełamać istniejące obawy i uprzedzenia – czas pokaże. Ale jednego jej już dziś odmówić jej nie można: cywilnej odwagi.
Okładka tygodnika WPROST: 22/2010
Więcej możesz przeczytać w 22/2010 wydaniu tygodnika „Wprost”
Zamów w prenumeracie lub w wersji elektronicznej:
 7
  • +++   IP
    Islam nie jest religią, jest systemem społecznym zbliżonym w 99 % do komunizmu.
    • Marek   IP
      Lewica i Masoni islamizuja Europe. Mysla, ze \"neutralizuja\" niewygodne chrzescijanstwo, a nie wiedza ze bedzie ich to samych kosztowalo glowe. W Polsce tez maja plan (za pieniadze Arabii Saudyjskiej) budowy 1800 meczetow. Tak jak w reszcie Europy nikt sie ludzi o zdanie nie pyta.
      • Izkarioza   IP
        Panie rencista, w czyimś oku paproch widzisz, a w swoim belki nie dostrzegasz. A Tusk? w rosyjskich gazetach piszą, że mają dokumentację, jakoby jego dziadek służył w Gestapo i SS.
        • rencista   IP
          jak komuś moglo przyjść do glowy żeby wroga swojego kraju obsadzić na wysokim ministerialnym stanowisku.wygląda na to ,że niemcy zatracili instynkt samozachowawczy i stąd grozba dla polski bo za kilkadziesiąt lat na zachodzie będziemy mieli satrapię muzułmanską,a wtedy i Matka Boska Częstochowska nas nie obroni.

          Spis treści tygodnika Wprost nr 22/2010 (1425)

          • Polska płynie 23 maj 2010, 17:45 Polska płynie – Wymiar tego żywiołu jest bez precedensu w historii ostatnich 160 lat – mówił w Sejmie premier Donald Tusk. – Nie mogę zapewnić, że wszystko, co najgorsze, mamy za sobą – dodawał Jerzy Miller, szef MSWiA. W dorzeczu Wisły kataklizm był... 4
          • Pytań moc 23 maj 2010, 17:45 Pytań moc Katarzyna Kozłowska p.o. redaktor naczelny Miarą twojej siły jest siła twoich wrogów. Nic więc bardziej przykrego niż pokraczność nieprzyjaciela. Wielka woda, która oblała Polskę, nie ma powodów do frustracji. Za przeciwnika ma naszego ministra od spraw wewnętrznych,... 9
          • Z życia koalicji, z życia opozycji 23 maj 2010, 17:45 Ale premier Donek miał zabawną minę podczas prezentacji komitetu honorowego Wujka Narodu; tej, na której Wajda straszył wojną, a Bartoszewski perorował o zwierzętach futerkowych i ludziach, którzy nigdy nie byli ojcami niczego. Tusk patrzył i w duszy pewnie rozdziawiał gębę ze... 10
          • SKANER 23 maj 2010, 17:45 12
          • Powódź zdemolowała kandydatom kalendarze 23 maj 2010, 17:45 PiS wahał się, czy z powodu powodzi nie odwołać inauguracji kampanii Jarosława Kaczyńskiego na pl. Teatralnym w Warszawie. PO przełożyła na czerwiec planowaną tydzień później w tym samym miejscu konwencję Bronisława Komorowskiego, choć woda była tu tylko pretekstem. 12
          • Filipek popiera Kaczyńskiego 23 maj 2010, 17:45 Byli posłowie Samoobrony Krzysztof Filipek, Andrzej Grzesik i Henryk Ostrowski wejdą do rolniczego komitetu poparcia dla Jarosława Kaczyńskiego – dowiedział się „Wprost”. Ma też dojść do pojednania PiS z jednym z najpopularniejszych na wsi polityków... 13
          • Debata prezydencka 2010 we „Wprost” 23 maj 2010, 17:45 Część pierwsza: Gospodarka „Wprost” postanowił przełamać niechęć sztabów do debat przedwyborczych i najważniejszym kandydatom na prezydenta zadał pytania, których dotychczas nie zdołano im w tej kampanii zadać. Na pytania debaty „Wprost” nie... 14
          • Przegląd prasy zagranicznej 23 maj 2010, 17:45 Rosja w centrum kampanii wyborczejThe Daily TelegraphKilka tygodni przed przyspieszonymi wyborami ogłoszonymi po niespodziewanej tragicznej śmierci Lecha Kaczyńskiego Moskwa znalazła się w centrum kampanii prezydenckiej. Więzy z odwiecznym... 18
          • Puls gospodarki 23 maj 2010, 17:45 Unia działa poza Unią Nie tylko Grecja może liczyć na pomoc. Unia podaje dłoń także krajom spoza wspólnoty – Ukrainie i Kirgistanowi. Na pomoc dla nich wyasygnowano 541 mln euro. 500 mln otrzyma borykająca się z kryzysem Ukraina,... 20
          • Wszyscy ludzie prezydenta 23 maj 2010, 17:45 Kto po wyborach trafi do Kancelarii Prezydenta? Dwumetrowy dyplomata, były polityk Unii Wolności i myśliwy czy może raczej harcerz, partyjny trockista i autor takich powiedzonek jak „wyliniały wezyr”? Przedstawiamy zaplecze dwóch głównych kandydatów: Bronisława... 22
          • Ostatnie minuty Tu-154M wciąż niewyjaśnione 23 maj 2010, 17:45 Ustalenia rosyjskich śledczych dotyczące katastrofy samolotu z polską delegacją, do której doszło 10 kwietnia, potwierdzają hipotezę „Wprost” postawioną w artykule „Śmiertelna seria” (numer 18/2010). W Smoleńsku lądowano na siłę mimo skrajnie... 26
          • Nie zakochałem się w budżecie 23 maj 2010, 17:45 Rozmowa z Januszem Lewandowskim, komisarzem unijnym ds. budżetu 28
          • Rozmowa niepolityczna - Moja żona pije i pali 23 maj 2010, 17:45 Bogusław Sonik, poseł do Parlamentu Europejskiego z listy Platformy Obywatelskiej 30
          • Zapytaj wprost - Najważniejsze jest prawo do życia 23 maj 2010, 17:45 Na pytania czytelników internetowego wydania „Wprost” odpowiada Marek Jurek, b. marszałek Sejmu, kandydat na prezydenta. 33
          • Jak się leczą Polacy 23 maj 2010, 17:45 Co trzeci przewlekle chory Polak nie stosuje się do zaleceń lekarza. Sam określa moment zakończenia farmakoterapii, reguluje dawki leków, bywa nawet, że sam decyduje o ich zmianie – wynika z analizy, którą zleciła założona przez Polpharmę i należąca do jej grupy Fundacja... 35
          • David Kameleon 23 maj 2010, 17:45 David Cameron Jest najmłodszym od ponad stu lat brytyjskim premierem, jest też pierwszym od ponad trzydziestu lat szefem rządu koalicyjnego. Gdyby to był amerykański sen, David Cameron pochodziłby znikąd, czyli ze slumsów, z rodziny ubogich imigrantów i czerpałby wolę walki z... 40
          • Por@nki @rłukowicza 23 maj 2010, 17:45 Kocham poranki. Od zawsze podobne. Zanim na dobre świat się rozkręci, mówimy sobie „dzień dobry” z kubkiem czarnej mocnej kawy i grubym plikiem gazet. Uwielbiam ich zapach. Uwielbiam ich szelest. Ta siódma rano to mój rytuał, a z drugiej strony – najbardziej... 43
          • Polska nie jest demokratyczna 23 maj 2010, 17:45 Kazimierz Marcinkiewicz premier RP w latach 2005-2006 44
          • Sieć bez białych plam 23 maj 2010, 17:45 Z internetowej mapy Polski coraz szybciej znikają białe plamy, czyli obszary pozbawione dostępu do sieci. Działają już technologie umożliwiające połączenie z internetem w dowolnym miejscu (via satelita). Bardziej mozolne może się okazać przekonanie Polaków, że internet jest... 46
          • Czy internet mobilny zastąpi stacjonarny? 23 maj 2010, 17:45 Komórki coraz skuteczniej wypierają telefony stacjonarne. Zjawisko substytucji to trend światowy, bardzo wyraźnie widoczny także w Polsce. Czy taki sam proces zajdzie również w sferze usług dostępu do internetu? Czy w coraz bardziej mobilnym świecie zrezygnujemy z internetu... 48
          • Strategia trzech ekranów 23 maj 2010, 17:45 Kończy się ścisły podział na klasycznie rozumiane media, portale internetowe i dostawców internetu. Każdy z tych osobnych do niedawna światów chce sprzedawać swoją ofertę wszędzie, gdzie się da, czyli w telewizorze, na ekranie komputera i w telefonie komórkowym. Zmieniają się... 50
          • Trudno żyć bez e-maila 23 maj 2010, 17:45 Rozmowa z prof. Anną Gizą-Poleszczuk, socjologiem z Uniwersytetu Warszawskiego 52
          • Sen o europejskiej potędze 23 maj 2010, 17:45 Dwa tygodnie temu Europejski Bank Centralny przestał dbać o pozory i pozbawił inwestorów wszelkich złudzeń, że euro będzie godnym dziedzicem niemieckiej marki. Ogromny program pomocy dla Grecji, której udziela się pożyczek w wysokości prawie biliona dolarów, a także... 53
          • Małe, ciasne, ale własne 23 maj 2010, 17:45 Wymarzone mieszkanie? Ma być na kredyt, tanie i małe. Teraz do potrzeb rynku muszą się dostosować deweloperzy. Nie bez bólu, bo do tej pory budowali z rozmachem. 54
          • Pogoda nie tylko dla bogaczy 23 maj 2010, 17:45 Wiele firm liczy popowodziowe straty. Są i takie, które uwzględniając w działalności kaprysy pogody, oszczędzają rocznie nawet kilkadziesiąt milionów złotych. 56
          • Mądry kolejarz po szkodzie 23 maj 2010, 17:45 Przyzwyczailiśmy się, że na kolei, od lat męczonej reformami, jest źle. Ale nigdy dotychczas pasażer nie był tak źle traktowany przez ministra infrastruktury, rzekomo odpowiedzialnego za kolej, a w rzeczywistości grającego pod batutą PKP. 58
          • Korzyści z końca (starego) świata 23 maj 2010, 17:45 Ze wszystkich krajów strefy euro najwięcej pieniędzy na jej ratowanie wyłożą Niemcy. To nie musi oznaczać strat. Trudno oczywiście mówić o zyskach, ale pewne korzyści nasz sąsiad z tego wyniesie. A to, co dobre dla Niemiec, jest dobre dla każdego kraju Unii z osobna i dla... 59
          • Jak zarządzać płynnością finansową 23 maj 2010, 17:45 Skąd wziąć pieniądze na okazyjny zakup nowej maszyny lub bieżące wydatki – to dylemat wielu przedsiębiorców. W czasie kryzysu ten problem pojawia się przede wszystkim z powodu opóźnień w regulowaniu zobowiązań przez kontrahentów. Jak sobie poradzić, by nie stracić... 62
          • Konto firmowe 23 maj 2010, 17:45 Od 55 zł do nawet 230 zł może kosztować prowadzenie operacji bankowych przeciętną małą firmę. Koszty pozwala zmniejszyć konto internetowe. 64
          • Nie przegap dotacji! 23 maj 2010, 17:45 Pieniędzy unijnych powoli zaczyna brakować. Kto szybko nie przystąpi do konkursów, dotacji nie dostanie. 66
          • Mikrobiznes to siła napędowa gospodarki 23 maj 2010, 17:45 Rozmowa z Henrykiem Pietraszkiewiczem, prezesem FM Banku 68
          • Bomba wirusowa 23 maj 2010, 17:45 Maciej Kozłowski przez ponad pięć lat walczył z wyjątkowo podstępną chorobą, jaką jest wirusowe zapalenie wątroby typu C. Być może, żyłby nadal, gdyby infekcję udało się wykryć wcześniej. Nie jest jeszcze za późno dla setek tysięcy osób przewlekle zakażonych tą chorobą... 70
          • Błogosławione cierpienie 23 maj 2010, 17:45 Rozmowa z aktorem Radosławem Pazurą, inicjatorem kampanii „Krewniacy” 73
          • Pobiec, byle dalej 23 maj 2010, 17:45 Ile maratonów jeden po drugim można przebiec? Dwa, trzy, cztery? A może dziesięć razy więcej? Najdłuższy bieg, który figuruje w spisie światowej federacji sportu, to nowojorski Ultimate Ultra, który odbywa się na dystansie 2092 km. 74
          • Bazgroły jaskiniowców 23 maj 2010, 17:45 Pozornie przypadkowe bazgroły na ścianach prehistorycznych jaskiń stanowią symboliczny system, który prawdopodobnie stał się prekursorem pisma – twierdzi Genevieve von Petzinger z University of Victoria w Kolumbii Brytyjskiej w Kanadzie. To odkrycie stawia na głowie... 76
          • Atak obcych 23 maj 2010, 17:45 Rozmowa ze Stephenem Hawkingiem, brytyjskim astrofizykiem, kosmologiem i fizykiem 78
          • Kim jesteś, małpo? 23 maj 2010, 17:45 Człowiek tym się różni od zwierząt, że obdarzony jest świadomością. Ale czy zwierzęta na pewno nie mają świadomości, poczucia swego istnienia? 79
          • Turecki krzyż pański 23 maj 2010, 17:45 „Tak mi dopomóż Bóg!” – zdecydowała się dopowiedzieć przy zaprzysiężeniu Aygül Özkan, nowa minister spraw socjalnych i rodziny w rządzie Dolnej Saksonii. Nie byłoby w tym nic szczególnego, gdyby nie to, że Özkan jest muzułmanką, córką tureckich imigrantów,... 80
          • Węgrów rozmnażanie 23 maj 2010, 17:45 Można by oczekiwać, że pierwszą rzeczą, którą w katastrofalnej sytuacji gospodarczej Węgier zajmie się nowy gabinet prawicowo-nacjonalistycznego Fideszu premiera Viktora Orbána, będą reformy ekonomiczne, podatkowe, finansowe. Nic bardziej mylnego. 82
          • Kobiety nowej ery 23 maj 2010, 17:45 Jeśli chodzi o kobiety działające w polityce lub związane z politykami, w Wielkiej Brytanii bywało różnie. Za czasów Tony’ego Blaira laburzyści usilnie zachęcali kobiety do angażowania się w politykę i je promowali. Minęło jednak trzynaście lat i w 649-osobowej Izbie... 84
          • Zakotwiczeni w prowincji 23 maj 2010, 17:45 Po ubiegłorocznym Festiwalu Polskich Filmów Fabularnych ogłoszono odrodzenie polskiej kinematografii i wróżono jej światowy sukces. Niestety, wygląda na to, że cieszyliśmy się przedwcześnie. 86
          • Jem, by się dziwić 23 maj 2010, 17:45 Jak smakuje więzienne menu? I czy głaskanie kota zastępuje posiłek? Każdy może się o tym przekonać w restauracjach, które zasługują na miano przedziwnych czy zaskakujących. Idealne dla tych, którym tradycyjne restauracje wydają się zbyt nudne. 88
          • Polskie dziadostwo 23 maj 2010, 17:45 Jest jednym z najbardziej znanych i nagradzanych polskich reżyserów, rektorem prestiżowej łódzkiej Filmówki, ale jego filmy latami czekają na dystrybucję. Nawet o tym, że nakręcony przed trzema laty „Benek” wchodzi wreszcie (4 czerwca) do kin, Robert Gliński... 92
          • Lwów prosto z powieści 23 maj 2010, 17:45 Najbardziej interesują mnie wilgotne zaułki, w których czai się zbrodnia i występek – mówi „Wprost” o swojej najnowszej książce pisarz Marek Krajewski. Główni bohaterowie „Erynii” to komisarz policji Edward Popielski i… Lwów. Miasto... 94
          • Retrospekcja 23 maj 2010, 17:45 Liczba w nazwie tego modelu oznacza prawdopodobnie wiek niektórych zastosowanych w nim rozwiązań. 96
          • Roboty do roboty! 23 maj 2010, 17:45 Z dalekiej Japonii dotarła do nas optymistyczna wiadomość. Robot o nazwie i-Fairy udzielił ślubu parze młodych Japończyków. Jest to pierwszy w historii ślub udzielony przez maszynę. Panna młoda była zachwycona, tym bardziej że jest pracownicą firmy Kokoro, która produkuje te... 97

          ZKDP - Nakład kontrolowany