Wybór cierpienia

Wybór cierpienia

Rozmowa z prof. Giannim Pezzolim, dyrektorem Ośrodka Choroby Parkinsona i Patologii Ruchu w Mediolanie
Jacek Pałasiński: Jaka jest pańska opinia o stanie zdrowia papieża?
Gianni Pezzoli: Jak na człowieka 83-letniego, od 15 lat cierpiącego na chorobę Parkinsona, nie jest w najgorszej kondycji. Dziwi mnie tylko, dlaczego czasem porusza się całkiem dobrze, a czasem znacznie gorzej. Może to znaczyć, że czasami jest poddawany terapii, a czasami nie.
- Czy papież jest właściwie leczony?
- Prawie na pewno nie i to od dłuższego czasu. Na lotnisku w Bratysławie, kiedy musiał przerwać lekturę przemówienia, najprawdopodobniej nie podano mu odpowiedniego leku. Następnego dnia był już chyba pod wpływem środka o nazwie lewodopa.
- Jak to możliwe, by papieżowi nie podawano leków?
- Nie potrafię tego wyjaśnić. Możliwe, że to decyzja jego samego lub kogoś, kto mu doradza. Mam tylko nadzieję, że papież nie przyjmuje lekarstw z powodów naprawdę ważnych.
- Czy jest pan pewien, że papież zażywał w ubiegłym roku lewodopę?
- Wskazują na to niewielkie skurcze mięśni twarzy. Kiedy pacjent przyjmuje lewodopę, jego dolna warga staje się nieco wydęta, a kiedy przestaje, ten objaw zanika, chory przechyla się na bok, słabnie mu też głos. Zaprzestanie zażywania lewodopy sprawia poza tym, że długość życia osoby cierpiącej na chorobę Parkinsona znacznie się skraca.
- Może Jan Paweł II nie jest właściwie leczony z obawy przed ubocznymi skutkami stosowania lewodopy, na przykład halucynacjami?
- Lewodopa może powodować zaburzenia psychiczne, ale zdarza się to jedynie u 20 proc. pacjentów w wieku papieża. Ponadto rzadko wywołuje objawy otępienia albo nadmiernej euforii. Gdy w ubiegłym roku Jan Paweł II przyjmował lewodopę, nigdy nie sprawiał wrażenia, że mówi lub robi coś pod wpływem farmaceutyków. Zresztą, są lekarstwa pozwalające kontrolować zarówno depresję, jak i euforię. Lewodopa może powodować efekty uboczne tylko w początkowej fazie kuracji. Jest lekiem naturalnym, mało halucynogennym. To po prostu neuroprzekaźnik, którego brakuje pacjentowi z chorobą Parkinsona.
- Czy zażywanie tego środka razem z innymi lekami, które musi przyjmować papież, może wywoływać niepożądane efekty?
- Nie, lewodopa nie wchodzi w interakcje z innymi specyfikami. Zresztą, jeśli coś trzeba by odstawić, to nie lewodopę. Być może papież ma stanowczą wolę, by jej nie zażywać, ale byłby to raczej wybór filozoficzny niż medyczny.
- Jakie zatem mogą być przyczyny przerwania terapii?
- 99 proc. pacjentów dobrze toleruje lewodopę nawet po 15 latach leczenia. W terapii choroby Parkinsona ten lek jest niezbędny. Zresztą w ubiegłym roku dowiedziono, że papież dobrze reaguje na tę kurację. Od kwietnia 2002 r. do później wiosny tego roku czuł się dobrze i nie widać było jakichś poważniejszych skutków ubocznych. Moim zdaniem, nie ma medycznych powodów przerwania kuracji lewodopą.
- Może chodziło o to, by organizm papieża nie przestał reagować na lek?
- Ależ to kardynalny błąd! Lewodopa nie powoduje przyzwyczajenia ani uzależnienia! Środek jest podawany doustnie w tych samych dawkach od 400 mg do 700 mg podczas całej choroby. Ten specyfik został doskonale wypróbowany w ostatnich 35 latach.
- Czy są inne leki, które mogą złagodzić objawy choroby Parkinsona?
- W najczęściej wybieranej kuracji stosuje się lewodopę oraz substancje wzmacniające jej działanie. Stosowane są również farmaceutyki zawierające substancje naśladujące działanie dopaminy, ale ich zażywanie daje na ogół gorsze efekty. Zwykle te leki są podawane razem z lewodopą, która rozkłada się we krwi w ciągu półtorej godziny. Gdyby papież regularnie przyjmował ten środek, podczas szczególnie długich mszy i audiencji ktoś podchodziłby do niego z pigułką i szklanką wody...
- Lewodopa jest zatem niezawodna?
- Wiele zależy od diety - białko zwierzęce blokuje działanie tego leku.
- Czy reumatyzm w kolanach, na który cierpi papież, może być związany z chorobą Parkinsona?
- Jan Paweł II powinien być poddawany odpowiedniej fizjoterapii, która bez lewodopy nie jest wskazana. Nie mogę zrozumieć, dlaczego papież przemieszcza się jedynie w fotelu na kółkach. U ponad połowy starszych pacjentów w naszym ośrodku zdiagnozowano to samo zaburzenie, ale wszyscy oni poruszają się samodzielnie, o lasce lub o kulach. Nie mamy ani jednego chorego na wózku inwalidzkim. Zrozumiałbym to, gdyby papież nie reagował na kurację lewodopą, ale przecież jej efekty widać wyraźnie na filmach sprzed kilku miesięcy!
- Dlaczego zatem od czerwca papież nie zażywa lewodopy?
- Powiedziano mi - i myślę, że może to być prawda - iż papież widzi w degradacji fizycznej i cierpieniu walor duchowy i pragnie ofiarować cierpienie Matce Boskiej.
Okładka tygodnika WPROST: 39/2003
Więcej możesz przeczytać w 39/2003 wydaniu tygodnika „Wprost”
Zamów w prenumeracie lub w wersji elektronicznej:
 0

Spis treści tygodnika Wprost nr 39/2003 (1087)

  • Wprost od czytelników 28 wrz 2003, 1:00 Niemiecki koń trojański Chciałbym wyrazić poparcie dla śmiałej decyzji umieszczenia fotomontażu przedstawiającego Erikę Steinbach i Gerharda Schrödera na okładce 38. numeru "Wprost". Mam nadzieję, że taka kuracja szokowa... 3
  • Na stronie - Samowróg 28 wrz 2003, 1:00 Na świecie aż się roi od samowrogów - ludzi, których największymi wrogami są oni sami. 3
  • Peryskop 28 wrz 2003, 1:00 Europa zdewaluowana Kurczy się liczba posłów, którzy chcą kandydować do Parlamentu Europejskiego. Rada Ministrów w Brukseli nie zatwierdziła postulatu deputowanych, aby każdy zasiadający w PE otrzymywał takie samo... 8
  • Dossier 28 wrz 2003, 1:00 Józef OLEKSY poseł SLD "Nie znamy w Polsce pojęcia członkostwa za wszelką cenę, ale też cena byłaby kwestią najistotniejszą, gdybyśmy wstępowali do jakiegoś egzotycznego sojuszu. Tymczasem wchodząc do Unii Europejskiej,... 9
  • Poczta 28 wrz 2003, 1:00 Straszne bezprawie Zaszczycając doroczne ziomkowskie Święto Stron Ojczystych w sobotę 6 września w Operze Komicznej w Berlinie, prezydent Johannes Rau zaatakował zwycięzców II wojny światowej, zarzucając im "straszne... 11
  • Kadry 28 wrz 2003, 1:00 11
  • M&M 28 wrz 2003, 1:00  TORUŃSKA SZKOŁA KARANIA Dla belfrów i rodziców jest to oczywiste, że za dręczenie karać należy anglistę. Potem, przy "Wiadomościach", oburzą się szczerze, że prawo od przestępców mniej sprzyja ofierze. 12
  • Playback 28 wrz 2003, 1:00 12
  • Eurodyrektoriat 28 wrz 2003, 1:00 Kanclerz Schröder z prezydentem Francji sprowadzili do Berlina brytyjskiego premiera, dając tym samym sygnał innym stolicom, że wielkim i małym przysługiwać mają w Europie różne prawa. 12
  • Z życia koalicji 28 wrz 2003, 1:00 Mazowsze ma nowego barona. Szefem SLD w stolicy został, ku zgryzocie Leszka Millera, Józef Oleksy. Niestety, z marnym wynikiem. Był co prawda jedynym kandydatem, ale z rezultatem 97 proc. "za" nie ma pierwszego miejsca w... 14
  • Z życia opozycji 28 wrz 2003, 1:00 Są już pierwsze efekty prac komisji Platformy Obywatelskiej, która miała zbadać tworzony przez PO, UW i SLD "układ warszawski". Zdaniem Jana Marii Władysława Rokity, istniała "nepotyczna sitwa", ale były... 15
  • Fotoplastykon 28 wrz 2003, 1:00 16
  • Kolonizatorzy Śląska 28 wrz 2003, 1:00 Węglowi magnaci szkodzą górnictwu bardziej niż nierentowne kopalnie 18
  • Bomba Steinbach 28 wrz 2003, 1:00 Gerhard Schröder jest przez Erikę Steinbach traktowany jak koń, który wyniesie na prawno-polityczną płaszczyznę jej skrywane żądania terytorialne i majątkowe 22
  • Niemieckie kłamstwo 28 wrz 2003, 1:00 Zredukowanie ucieczki i wypędzenia do przemocy wobec niewinnych ofiar przerzuca odpowiedzialność z nazistów na aliantów 26
  • Waterloo Rydzyka 28 wrz 2003, 1:00 Na krawędzi bankructwa stanęło medialne imperium ojca Tadeusza Rydzyka. 28
  • Woda na krzemowej pustyni 28 wrz 2003, 1:00 Pełna autonomia nauki jest mitem szkodliwym dla niej samej 30
  • Nauka interesów 28 wrz 2003, 1:00 Grozi nam oddanie zarządzania polską nauką miernocie naukowej i intelektualnej 31
  • Zwyczajni ludzie 28 wrz 2003, 1:00 Jak wygląda Żyd? 32
  • Nałęcz - Sąd skorupkowy 28 wrz 2003, 1:00 Całą klasę polityczną Polacy poddaliby bezlitosnemu ostracyzmowi 34
  • Zawracanie gitary - Nie oddamy Pola 28 wrz 2003, 1:00 Opozycję i mass media kłują w oczy sukcesy Marka Pola 34
  • Giełda i wektory 28 wrz 2003, 1:00 Hossa Świat Pytanie wprost do Kima "Korea Północna rozpoczyna budowę sieci komórkowej. Będzie można z niej korzystać w największych miastach i wzdłuż głównych dróg" - doniosły światowe agencje.... 36
  • Koniec świata Gudzowatych 28 wrz 2003, 1:00 Jeden z najbogatszych Polaków przegrywa sam z sobą 38
  • Ostatnie takie tango 28 wrz 2003, 1:00 Rząd zaprasza nas do Argentyny. Radzę nie jechać! 44
  • Kabel na szyi widza 28 wrz 2003, 1:00 Monopolotelewizje kablowe nas łupią! 46
  • Państwo środka biznesu 28 wrz 2003, 1:00 Ręce zamieniać na mózgi - tylko w ten sposób Europa Środkowa uratuje się przed ucieczką inwestycji do Chin 50
  • Balcerowicz wprost - Niewolnicy Keynesa 28 wrz 2003, 1:00 Nagły wzrost długu publicznego w relacji do PKB powinien być otrzeźwiającym sygnałem. Ile razy można przejechać na czerwonym świetle bez wypadku? 52
  • 2 x 2 = 4 - Siódme przykazanie 28 wrz 2003, 1:00 Europejczycy zdecydowanie wolą Marksa nawet wtedy, gdy są chrześcijanami 54
  • Supersam 28 wrz 2003, 1:00 Volvo coraz młodsze Zaprezentowane we Frankfurcie nowe volvo S-40 to samochód konserwatywny a zarazem rewolucyjny. Konserwatywny, bo trzeba dobrze znać auta tej marki, by na pierwszy rzut oka odróżnić nowe S-40 od modelu S-60.... 56
  • Rodzina Kasi i Tomka 28 wrz 2003, 1:00 Bez dzieci, za to z podwójnymi dochodami - to nowy model rodziny. 58
  • Kapitał Kotana 28 wrz 2003, 1:00 Marek Kotański nie zaliczył testu łosia, ale zaliczył test życia 62
  • Napompowani ryzykiem 28 wrz 2003, 1:00 17 osób zginęło, a ponad 100 zostało rannych w tym roku w nielegalnych wyścigach samochodowych. 64
  • Bikont do Makłowicza, Makłowicz do Bikonta - Głód lodożerców 28 wrz 2003, 1:00 Drogi Robercie! Lato już się powoli kończy, robi się zimno, w telewizji zapowiedziano na dzisiejszą noc pierwsze w tym roku przymrozki, a także lody (te do lizania). 66
  • Druga płeć - Szkło powiększające 28 wrz 2003, 1:00 Każdego dnia każda z nas boi się czegoś - męża, szefa i egzaminu z francuskiego 67
  • Bombowa dyskoteka Kaddafiego 28 wrz 2003, 1:00 Ameryka rozpoczęła otwartą wojnę ze światowym terroryzmem już w latach 80. 68
  • Know-how 28 wrz 2003, 1:00 Matematyczki z urodzenia Kobiety są szybsze od mężczyzn w błyskawicznym liczeniu. Sugeruje to przeprowadzone w Bristolu doświadczenie, w którym wzięło udział 18 tys. osób. Testy wykazały, że ludzki mózg... 71
  • Męczennik lekarzy 28 wrz 2003, 1:00 Kto lub co odpowiada za gwałtowne pogorszenie się stanu zdrowia Jana Pawła II? 72
  • Wybór cierpienia 28 wrz 2003, 1:00 Rozmowa z prof. Giannim Pezzolim, dyrektorem Ośrodka Choroby Parkinsona i Patologii Ruchu w Mediolanie 73
  • Pomocnicy Charona 28 wrz 2003, 1:00 Połowa brytyjskich lekarzy przyznaje, że kilkakrotnie podała beznadziejnie chorym zabójczą dawkę leku przeciwbólowego 76
  • Statek bogów wojny 28 wrz 2003, 1:00 Chińczycy wyruszają na Księżyc na podbój Ziemi 78
  • Bez granic 28 wrz 2003, 1:00 Isabel atakuje Z wysokimi na 11 metrów falami, wiatrem o prędkości dochodzącej do 160 km/h i ulewnym deszczem huragan Isabel zaatakował wschodnie wybrzeże Stanów Zjednoczonych. I choć na lądzie jego niszczycielska moc... 80
  • Nowe szaty Abu Amara 28 wrz 2003, 1:00 Należało zabić Arafata - przyznał niedawno Ariel Szaron 82
  • Na ostrzu noża 28 wrz 2003, 1:00 Dziewięcioma dzielnicami Bagdadu administruje doktor ekonomii z Polski 88
  • Front nienawiści 28 wrz 2003, 1:00 Na nowej granicy Europy. Wprost i The Times 92
  • Zmiana pierwszego toreadora 28 wrz 2003, 1:00 Rajoy, podobnie jak wcześniej Aznar, chwyci byka za rogi 94
  • Menu 28 wrz 2003, 1:00 Kraj Penderecki po chińsku Na awanturze o festiwal Pendereckiego w Krakowie zyskała Warszawa. Do stolicy zjechała bowiem orkiestra China Philharmonic, która pierwotnie miała wystąpić pod Wawelem. To pierwsze europejskie tournée... 96
  • Nienasycenie pornografią 28 wrz 2003, 1:00 Po raz pierwszy od lat widzowie festiwalu w Gdyni nie mieli poczucia, że uczestniczą w zbiorowym samobójstwie naszego kina 98
  • Pruski targ 28 wrz 2003, 1:00 Za obietnicę poparcia Polski w kwestii traktatu nicejskiego nasz rząd chce oddać Niemcom Berlinkę 102
  • Farciarz z Witebska 28 wrz 2003, 1:00 Po raz pierwszy prace Marca Chagalla z rodzinnego miasta pokazano za granicą 104
  • Perły do lamusa? - Pirateria 28 wrz 2003, 1:00 "Piraci z Karaibów" to widowiskowe połączenie filmu przygodowego i horroru 106
  • Pietrzak - Pomnikowe projekty 28 wrz 2003, 1:00 Stawianie pomników to stary obyczaj 108
  • Nowowizja - Człowiek paczka 28 wrz 2003, 1:00 Ostatnio obiegła media wiadomość o pewnym Amerykaninie, który sam siebie nadał na bagaż w formie paczki i wysłał pocztą lotniczą. Ten nowatorski czyn spotkał się z potępieniem znanych z okrucieństwa władz amerykańskich,... 108
  • Organ Ludu 28 wrz 2003, 1:00 TRYBUNA PRZYMIERZA MIĘDZY DAWNYMI A MŁODYMI Nr 39 (52) Rok wyd. 2 WARSZAWA, poniedziałek 22 września 2003 r. Cena + VAT + ZUS + winieta Między nami stabilizatorami ,,Argentyna" nam nie straszna Media straszą nas tzw. scenariuszem... 109
  • Skibą w mur - Prawo liścia jesiennego 28 wrz 2003, 1:00 Policzkowanie to zdrowy i potrzebny odruch w czasach politycznej poprawności i ogólnego mazgajstwa 110

ZKDP - Nakład kontrolowany