Sukces w pigułce

Mieszkańcy Europy Środkowo-Wschodniej mają potrzebę samoleczenia, bo dostęp do lekarzy jest ograniczony – mówi Michał Nitka, prezes Teva w Polsce, i zapowiada dalszą ekspansję giganta farmaceutycznego.

Sfinalizowaliście właśnie kolejne przejęcie, tym razem Actavis Generics. Co zyskacie?

Z perspektywy globalnej mamy pozycję światowego lidera leków odtwórczych, działamy na 80 rynkach (przed połączeniem byliśmy na 64 rynkach), a na 40 z nich jesteśmy w trójce liderów. W naszym światowym portfolio jest już około 16 tys. produktów. Każdeszław posiadanie należącej do niego Polfy Kutno. W 2008 r. Teva przejęła Barr Pharmaceuticals, który był właścicielem chorwackiej Plivy, a ta z kolei Plivy Kraków, powstałej po prywatyzacji dawnej Polfy Kraków. Kolejne transakcje doprowadziły do integracji polskiego oddziału Tevy z lokalnymi oddziałami Ratiopharmu i Cephalonu. W efekcie tych przejęć i dzięki dynamicznemu rozwojowi podstawowego portfolio Teva zyskała pozycję w pierwszej trójce firm farmaceutycznych w Polsce pod względem wielkości obrotów.

Teva Pharmaceuticals zdobywa nowe rynki poprzez fuzje i przejęcia. Jak trafiła do Polski?

Jesteśmy jedną z dziesięciu największych na świecie firm farmaceutycznych. Udało się to osiągnąć dzięki konsekwentnemu wdrażaniu strategii rozwoju poprzez wzrost organiczny i udane przejęcia, m.in. Bayer Classic we Francji czy niemieckiego Ratiopharmu. W ten sam sposób w 2006 r. Teva trafiła do Polski. Po fuzji z amerykańskim IVAX-em wego dnia poprzez nasze preparaty mamy kontakt z 200 mln pacjentów, jesteśmy też największą firmą farmaceutyczną pod względem liczby wyprodukowanych opakowań. W Polsce jesteśmy w pierwszej trójce największych krajowych producentów leków. Po przejęciu Actavisu zatrudniamy w sumie około 1500 osób. Obecnie na polskim rynku oferujemy ponad 700 preparatów z większości najważniejszych obszarów terapeutycznych i w ramach trzech głównych kategorii: leki odtwórcze, leki innowacyjne oraz OTC (dostępne bez recepty). W krakowskiej fabryce produkujemy ponad cztery miliardy tabletek rocznie.

Jaki jest przepis na szybką fuzję firm?

Złotych zasad jest kilka – najistotniejsza to odpowiednie przygotowanie się do procesu integracji, obejmujące detaliczny plan działań z podziałem na okres przed integracją, w jej trakcie i po niej. Mamy know-how i plan opracowany na poziomie detali, zawierający kilkaset czynności do zrealizowania. Za każdą z nich stoją konkretni ludzie z ściśle wyznaczonymi terminami. Kluczowym elementem jest szybkość wdrożeniatakiego planu. W firmach, które się łączą, dochodzi do pewnego obniżenia efektywności, trzeba więc ten okres niepewności skrócić do minimum. Pamiętajmy, że cały czas jesteśmy odpowiedzialni za dostarczanie najwyższej jakości preparatów i żadna okoliczność nie może tego zakłócić. Bardzo ważny jest też zespół ludzi odpowiedzialnych za udane połączenie. Muszą to być najlepsi pracownicy z obydwu organizacji, którzy świetnie je znają i wiedzą, co zrobić, aby w połączonej firmie znalazło się to, co najlepsze z obu organizacji. Pułapką połączeń jest bowiem przekonanie, że w firmie przejmującej wszystko jest najlepsze. Trzeba otwierać się na nowych ludzi i doświadczenia przejmowanej organizacji, w której niektóre procesy czy pomysły mogą być lepsze.

Trzy lata temu w rozmowie z „Wprost” zapowiedział Pan kontynuację strategii hybrydowego portfolio. czy Pomysł na markę parasolową Teva wpisuje się w nią?

Kontynuujemy strategię hybrydowego portfolio, pamiętając cały czas, że pacjent jest w centrum uwagi. Jeżeli chodzi o markę parasolową Teva, to w Polsce zaczęliśmy budowę szerokiego portfela leków – Zdrowie w dobrej cenie. Dystrybucja do aptek rozpoczęła się na początku tego roku. Są to leki OTC z najważniejszych obszarów terapeutycznych, o które najczęściej pytają pacjenci: przeziębienie i grypa, ból, trawienie, układ krążenia, niedobory witamin i minerałów oraz profilaktyka z nimi związana. Pacjentowi oferujemy bliźniaczo podobny produkt za korzystniejszą cenę. Sam pomysł pochodzi od naszej niemieckiej marki Ratiopharm, która odniosła ogromny sukces. Marka Teva wprowadzana jest równolegle na kilku rynkach europejskich – w Polsce dostępnych jest 30 różnych preparatów.

W Polsce leki OTC stanowią istotną część waszego biznesu. Dlaczego postawiliście na ten segment? Na innych rynkach Teva ma znikomy udział sprzedaży w tym segmencie.

Leki dostępne bez recepty są dla nas w Polsce ważne z kilku powodów. Przejmowaliśmy tu firmy, które miały w ofercie wiele leków OTC. Mamy wiedzę na ten temat, znamy rynek, wiemy, jak się prowadzi akcję informacyjną skierowaną do pacjenta. Nie bez znaczenia jest też to, że mieszkańcy krajów Europy Środkowo-Wschodniej mają dużą potrzebę samoleczenia, bo dostęp do lekarza jest ograniczony. W Polsce na 1000 mieszkańców przypada 2,4 lekarza, w Austrii – 4,9. Razem z Procter & Gamble w 2011 r. utworzyliśmy joint venture – PGT Healthcare, spółkę, która reprezentuje obie firmy na światowym rynku OTC. W nowo utworzonym podmiocie Teva objęła 49 proc. udziałów, a Procter & Gamble 51 proc. Owocem tej współpracy jest m.in. wprowadzenie na rynek polski linii preparatów Vicks.

Branża farmaceutyczna coraz częściej opiera swój rozwój na innowacjach, nie tylko w badaniach. W jakich obszarach Teva stawia na innowacje?

W Polsce prowadzimy badania kliniczne leków, ale też szukamy nowych zastosowań dla znanych już substancji. Podam przykład preparatu do tej pory stosowanego tylko u pacjentów chorych na cukrzycę. Udało się go zastosować także u pacjentów ze stanem przedcukrzycowym. W Polsce osób cierpiących na to schorzenie są dwa miliony. W wyniku naszych działań udało się zarejestrować nasz preparat we wskazaniu na stan przedcukrzycowy, dzięki czemu polscy pacjenci jako pierwsi na świecie mają dostęp do terapii preparatem refundowanym. Już zgłosiły się do nas inne kraje, które chcą wdrożyć tę ideę u siebie – w efekcie trafi ona do pacjentów w 23 krajach na świecie. To przykład lokalnej innowacji. Przez ostatnie dwa lata inwestowaliśmy również w naszym krakowskim zakładzie, w tym na przykład w bardzo nowoczesną linię produkcji preparatów hormonalnych – jedną z nielicznych takich linii w Europie. Rozwijamy się też w zakresie telemedycyny i e-technologii. Jesteśmy m.in. aktywni w obszarze aplikacji dla pacjentów cierpiących na alergię. Pracujemy też nad inhalatorami zintegrowanymi z systemem, który przesyła informacje o stanie zdrowia pacjenta z astmą do jego lekarza lub pielęgniarki.

Polski rynek farmaceutyczny jest rozdrobniony, nawet największa firma farmaceutyczna legitymuje się jednocyfrowym udziałem. Konsolidacja branży jest nieunikniona?

Tak, chodzi o ekonomię skali na kilku płaszczyznach. Z jednej strony dzięki połączeniu sił możemy uzyskać synergię w działaniach badawczo-rozwojowych. Z wszechstronnymi laboratoriami i doświadczonymi naukowcami łatwiej jest tworzyć nowe cząsteczki i finalnie skuteczne leki, oczywiście zwiększamy także portfolio i mamy dostęp do nowych segmentów rynku. Z drugiej strony zyskujemy synergie kosztowe. Łączące się firmy mogą zwiększyć moce produkcyjne i produkować taniej. Ta ekonomia skali i możliwość obniżenia kosztów są bardzo istotnymi argumentami dla płatnika, na którego barkach leży zaopatrzenie w leki i odpowiednie terapie, w tym coraz powszechniejszych chorobób społecznych starzejącego się społeczeństwa. Teva już dziś jest w stanie zaproponować bardzo dobre preparaty na większość powszechnych schorzeń, z czego wiele jest produkowanych w Polsce.

Jakie macie plany na najbliższe lata?

W 2017 r. planujemy wprowadzić 1500 leków generycznych na całym świecie. Już teraz mamy dostęp do ponad 1800 różnych molekuł. Z każdym rokiem rejestrujemy coraz większą liczbę leków. W Europie w fazie rozwoju mamy około pięć tysięcy preparatów, które będziemy mogli wprowadzić na rynek w ciągu najbliższych lat. Konsekwentnie rozwijamy portfolio leków OTC. Ale Teva jest również firmą, dla której ważne są nie tylko leki czy konkretne molekuły, ale która idzie w kierunku kompleksowych rozwiązań dla pacjentów. Obejmują one zarówno lek, jak i cały system opieki, w tym edukację samego pacjenta i jego rodziny. g

© Wszelkie prawa zastrzeżone

Więcej możesz przeczytać w 44/2016 wydaniu tygodnika Wprost.

Archiwalne wydania tygodnika Wprost dostępne są w specjalnej ofercie WPROST PREMIUM oraz we wszystkich e-kioskach i w aplikacjach mobilnych App StoreGoogle Play.

Spis treści tygodnika Wprost nr 44/2016 (1760)

  • Dlaczego piszemy o Durczoku30 paź 2016, 20:00Do czasu zakończenia procesów, jakie byłym i obecnym dziennikarzom „Wprost”, a także wydawcy tygodnika, wytoczył Kamil Durczok, nie chcieliśmy na naszych łamach pisać na jego temat. Choć od czasów naszych głośnych publikacji z lutego 2015 r....3
  • CETA, blamaż UE30 paź 2016, 20:00To miała być stosunkowo mało kontrowersyjna umowa handlowa z najbardziej europejskim spośród pozaeuropejskich krajów świata. Jej cel wydawał się jasny: znieść bariery celne i przygotować Europę na nieuchronne zderzenie ze światową konkurencją. A...3
  • Niedyskrecje parlamentarne30 paź 2016, 20:00Tak czy owak Sławek Nowak Sławomir Nowak został szefem ukraińskiego Ukrawtodoru, państwowej agencji drogowej Ukrainy. I w dodatku przyjął ukraińskie obywatelstwo, co spowodowało, że na polityka wylała się fala krytyki ze strony komentatorów życia...6
  • Zdarzyło się jutro30 paź 2016, 20:00MOŻE BY NAM WRESZCIE ktoś wytłumaczył, o co chodzi z tym CETA? Jedyny ludzki argument przedstawiła Maja Bohosiewicz, która twierdzi, że jak to wejdzie, to kobiety będą rodzić ośmiornice. To by się nawet jakoś zgadzało z polityką obecnego...14
  • Kłamstwa Durczoka. „Wprost” przerywa milczenie30 paź 2016, 20:00Wobec medialnej ofensywy nieprawdy, jaką w ostatnich dniach rozpoczął Kamil Durczok, „Wprost” czuje się w obowiązku przerwać milczenie i ujawnić, w których miejscach były dziennikarz TVN mówi nieprawdę.16
  • Lwica Nowoczesnej30 paź 2016, 20:00W Sejmie wyróżnia się lewicowymi poglądami. Popiera aborcję na życzenie, zwalcza mowę nienawiści, jest wielką miłośniczką Zygmunta Baumana. To dzięki niej Nowoczesna staje się wiarygodna dla lewicowego elektoratu.20
  • Pustka po śmierci ojca30 paź 2016, 20:00Czasem przychodzą takie ułamki sekund, kiedy całym sobą czujesz brak ojca, takie walnięcie, tąpnięcie, pustkę, żal. Są i takie, kiedy robię jakąś głupotę i myślę sobie: „Boże, dobrze, że tego ojciec nie widział” – zwierza się Paweł Kukiz.24
  • SPROSTOWANIE30 paź 2016, 20:00W artykule pt.: „GUS utracił wiarygodne dane o stanie państwa” autorstwa Artura Grabka, opublikowanym w dniu 20 czerwca 2016 r. w numerze 25/2016 tygodnika „Wprost”, zostały zamieszczone następujące nieprawdziwe i nieścisłe wiadomości: 1....27
  • Lepsza edukacja za podpis na volksliście30 paź 2016, 20:00Edukację mniejszości narodowych trawi patologia. Rodzice składają fałszywe deklaracje, które dają ich dzieciom możliwość darmowej nauki drugiego języka obcego, a szkołom dostęp do większych pieniędzy.28
  • Przybysz o aborcji. Podkopana solidarność kobiet30 paź 2016, 20:00Czarny protest połączył kobiety o różnych poglądach i wrażliwości. Kontrowersyjne wyznanie piosenkarki Natalii Przybysz dotyczące aborcji może pogrzebać solidarność polskich kobiet.30
  • Kto się boi Halloween30 paź 2016, 20:00Halloween to zabawa podkręcana przez marketing. W sklepach już od dawna można kupić sztuczną krew, wampirze szczęki i plastikowe pająki. A jednak budzi kontrowersje natury czysto duchowej.34
  • Ekonomia społeczna30 paź 2016, 20:00Dzięki Funduszom Europejskim powstają firmy, które rozwiązywanie ludzkich problemów stawiają na pierwszym miejscu, a wynik finansowy na drugim.37
  • Ostatni makijaż30 paź 2016, 20:00Jesteśmy jak położne, tylko na drugim biegunie życia. One przyjmują człowieka na świat, a my oddajemy. – mówią Morgane i Ryszard Mazurkowie, balsamiści ze specjalizacją w chirurgii pośmiertnej.38
  • Kto zapłaci za prawnika30 paź 2016, 20:0027 października weszły w życie wprowadzone przez Zbigniewa Ziobrę, ministra sprawiedliwości, nowe stawki wynagrodzeń radców prawnych i adwokatów. Dotyczą one m.in. zwrotu kosztów w wygranych procesach i prawników z urzędu.40
  • Jak gwiazdy zarabiają na swoich teatrach30 paź 2016, 20:00Po zakręceniu kurka z państwowymi pieniędzmi prywatne teatry zaczęły biedować. Ale Janda, Karolak, Żebrowski i spółka wiedzą, jak bez milionowych dotacji ze swoich teatrów zrobić dobry biznes.42
  • Sprzedawcy mieszkań liczą zyski30 paź 2016, 20:00Deweloperom sprzyja program Mieszkanie dla młodych, łagodna ostatnia zima, niskie stopy procentowe (tanie kredyty!). Podsumowaliśmy wyniki wiodących graczy na tym rynku.46
  • Sukces w pigułce4 wrz 2017, 1:00Mieszkańcy Europy Środkowo-Wschodniej mają potrzebę samoleczenia, bo dostęp do lekarzy jest ograniczony – mówi Michał Nitka, prezes Teva w Polsce, i zapowiada dalszą ekspansję giganta farmaceutycznego.48
  • Pierwsi w biznesie30 paź 2016, 20:00Wrocławscy czempioni nagrodzeni Orłami „Wprost”.51
  • Złupieni w sieci30 paź 2016, 20:00W internecie nadal łatwo paść ofiarą oszustwa, bo tak trzeba nazwać działania nieuczciwych sprzedawców.52
  • Gdzie pracuje się najlepiej30 paź 2016, 20:00Globalna firma badawcza, konsultingowa i szkoleniowa Great Place to Work po raz kolejny przygotował ranking najlepszych pracodawców na świecie. Amerykańskie badanie prowadzone jest od 1981 r. Przeprowadzono je wśród 6 tys. pracodawców, którzy...54
  • Europa zamyka drzwi przed imigrantami30 paź 2016, 20:00Likwidacja „dżungli” z Calais to dowód na klęskę polityki imigracyjnej starej Unii.56
  • Brexit: prawa Polaków gwarantowane30 paź 2016, 20:00Demontaż imigranckiej dżungli w Calais to sposób na rozwiązanie kryzysu migracyjnego w Europie czy jego zaostrzenie? Kryzys migracyjny podważył poczucie bezpieczeństwa w Europie i zaufanie do klasy politycznej. To potencjalne źródło destabilizacji...60
  • Urzędnicy i rodzina30 paź 2016, 20:00Norweski urząd do spraw ochrony dzieci miał chronić je przez przemocą i molestowaniem. W rękach nadgorliwych urzędników stał się przekleństwem wielu uczciwych rodziców.64
  • I będą sunąć po szosach elektryki30 paź 2016, 20:00Rządowy plan elektromobilności jest bardzo ambitny. Ale warunki, by elektryczne auta przyjęły się w Polsce są. Zresztą sprzedaż takich pojazdów powoli rośnie.66
  • Volkswagen kreuje przyszłość motoryzacji30 paź 2016, 20:00Volkswagen cały czas poszerza ofertę samochodów zasilanych prądem. Do 2025 r. marka planuje rocznie sprzedawać milion samochodów elektrycznych. Jesteśmy świadkami i uczestnikami dużej zmiany w motoryzacji, która właśnie się rozpoczyna.69
  • BMW włącza iPerformance30 paź 2016, 20:00Gdyby zapasy ropy miały się skończyć szybciej, niż przewidywano, koncern BMW jest na to gotowy. Stawia na napęd elektryczny i auta hybrydowe.70
  • Wypożyczenie na życzenie30 paź 2016, 20:00Ledowe siedziska, podświetlane bary, ślubne aranżacje – to tylko niektóre perełki z oferty Colors of Design, firmy specjalizującej się w wynajmie mebli i scenografii eventowej.71
  • Samowystarczalny30 paź 2016, 20:00Mitsubishi Outlander PHEV jest niemal całkowicie samowystarczalny. Ma elektryczny napęd i własne zasilanie – aż trudno uwierzyć, że nikt na to wcześniej nie wpadł.72
  • Dostęp do leczenia potrzebny od zaraz30 paź 2016, 20:00Powikłania cukrzycy związane z zaburzeniami krążenia to pierwsza przyczyna zgonów w Polsce. Bez skutecznych nowoczesnych terapii nie powstrzymamy pandemii XXI w.74
  • Know How30 paź 2016, 20:00Chiński bezramkowiec CHIŃSKA FIRMA XIAOMI POKAZAŁA COŚ, CO OD LAT POJAWIAŁO SIĘ NA DESKACH KREŚLARSKICH TELEFONÓW PRZYSZŁOŚCI, CO W ZAPOWIEDZIACH MA MIEĆ IPHONE 8. Chińczycy byli jednak szybsi. MioMix to jeden z pierwszych telefonów, który ma...77
  • Wierzący z natury. Dlaczego dzieci tak łatwo przyswajają religie30 paź 2016, 20:00Można wątpić w to, czy jakiekolwiek istoty nadprzyrodzone istnieją – nie ma jednak wątpliwości co do tego, że istnieją ludzie, którzy w różnych bogów wierzą. A ludzi, w przeciwieństwie do istot boskich, można zaprosić do udziału w rozmaitych...78
  • Bohater bezbronny30 paź 2016, 20:00Desmond Doss potraktował Dekalog poważnie, czym naraził się w armii na prześladowania z powodu odmowy noszenia broni. Mimo to został jednym z największych bohaterów wojny na Pacyfiku.82
  • Kazik: Polska – rozdarcie trudne do zaszycia30 paź 2016, 20:00Kultowi lada dzień stuknie 35 lat, ale formacja Kazika Staszewskiego nie zwalnia tempa. Właśnie wyszła ich 15. płyta – „Wstyd”. Kolejna, której zespół nie musi się wstydzić.86
  • Bagiński mierzy się z legendami30 paź 2016, 20:00Kiedy w 2003 r. Tomasz Bagiński został nominowany do Oscara, Polska dowiedziała się, że ma animatora na światowym poziomie. Teraz reżyser wraca z filmem „Operacja Bazyliszek”.90
  • Dobra zmiana Świetlickiego30 paź 2016, 20:00Marcin Świetlicki „Drobna zmiana” Marcin Świetlicki to nie tylko autor świetnych wierszy. To, co w przypadku tego artysty budzi wielki szacunek, to jego autentyczna niezależność. W świecie polskiej literatury, gdzie każdy z kimś trzyma, nagrody...94
  • Z dala od karaoke30 paź 2016, 20:00Kolejny dowód na to, że Bowie wcale nas nie opuścił. Kanon piosenek Davida w wersjach artystów występujących w nowojorskiej wersji musicalu z początku tego roku jest albo bardzo podobny do jego wykonań, albo kreatywnie zinterpretowany sposób...96
  • M jak morderca30 paź 2016, 20:00Czy ja naprawdę zabiłem te kobiety?” – pyta domniemany wampir z Zagłębia w celi. Między kolejnymi przesłuchaniami traci zmysły. Właśnie o takim świecie opowiada Pieprzyca. O rzeczywistości, w której wszyscy żyją w fałszu i trudno im zachować...97
  • Małe żałoby30 paź 2016, 20:00MAŁGORZATA OHME Pamiętam taki dzień w szkole podstawowej, gdy do klasy weszła nasza wychowawczyni i powiedziała nam, że naszemu koledze zmarła mama. Zrobiło się bardzo cicho, mam wrażenie, że przestaliśmy oddychać. Mieliśmy wtedy osiem albo...98
  • ZABURZENIE, KTÓREGO nie dostrzegamy30 paź 2016, 20:00ZABURZENIA WIDZENIA OBUOCZNEGO SĄ POWSZECHNE, ALE CZĘSTO NIEZDIAGNOZOWANE. OBJAWY SĄ MYLONE Z... ADHD. JAK ROZPOZNAĆ PROBLEM I JAK GO LECZYĆ – OPOWIADA SZYMON ZIELONKA, OPTOMETRYSTA I TERAPEUTA WIDZENIA Z TOWARZYSTWA OCHRONY WZROKU.103
  • Wzrok, KRÓL ZMYSŁÓW30 paź 2016, 20:00POTRZEBNA JEST HIGIENA OCZU – NA CO DZIEŃ I DŁUGOTERMINOWA – APELUJE PROF. DR HAB. N. MED. IWONA GRABSKA-LIBEREK, PREZES POLSKIEGO TOWARZYSTWA OKULISTYCZNEGO.104
  • Innowacje w leczeniu plamki żółtej30 paź 2016, 20:00Jaskra, zwyrodnienie plamki żółtej, zaćma to najpoważniejsze choroby wieku dorosłego, prowadzące do utraty widzenia. Ich wczesne wykrycie daje szansę na szybkie podjęcie leczenia i ocalenie wzroku – mówi prof. Krystyna Czechowicz-Janicka, dyrektor...106
  • Przejrzeć NA OCZY30 paź 2016, 20:00DZIŚ OPERACJE ZAĆMY PRZYWRACAJĄ SENIOROM WIDZENIE NA POZIOMIE 80-90 PROC. SPRAWNOŚCI WZROKU 20-LETNIEJ OSOBY – MÓWI DR HAB. MED. BARTŁOMIEJ KAŁUŻNY Z BYDGOSKIEJ KLINIKI OKULISTYCZNEJ OFTALMIKA.108
  • NOWY PUNKT widzenia30 paź 2016, 20:00Polacy coraz gorzej widzą – alarmują specjaliści z sieci doktor marchewka, którzy diagnozują wady wzroku u ponad 90 proc. Badanych osób. Przybywa też niedowidzących dzieci.110
  • KORYGOWANIE KRÓTKOWZROCZNOŚCI? Najlepiej nocą!30 paź 2016, 20:00O krótkowzroczności u dzieci, o tym, jak ją rozpoznać i jak zahamować jej postęp, rozmawiamy z magdaleną dudą, optometrystką z centrum okulistycznego nowy wzrok.112
  • Soczewki K�SY LUX30 paź 2016, 20:00Nie ma oku�rów uniwersalnych, które sprawdzą się zarówno podczas jazdy samochodem, jak i przy pracy przy komputerze. O rozwiązaniach, które oferuje rynek optyczny, mówi przemysław bolek, dyrektor sprzedaży w seiko optical polska.114
  • KIEDY BRAKUJE łez30 paź 2016, 20:00Teraz także polscy pacjenci mogą skorzystać z nowoczesnej aparatury do leczenia i diagnostyki zespołu suchego oka – mówi prof. Zbigniew zagórski, założyciel ośrodków chirurgii oka.116
  • ZOBACZ świat BEZ WAD30 paź 2016, 20:00Współczesna okulistyka daje wiele możliwości leczenia wzroku i korekcji wad. Przy użyciu117