CK Nafta!

CK Nafta!

Jak najdrożej sprzedać skórę na rynku paliw?
Żaden wiatr nie jest dobry dla okrętu, który nie zna portu przeznaczenia" - uczył Konfucjusz. Portu przeznaczenia, czyli pomysłu na przyszłość polskiego rynku paliw, nie znalazło trzech kolejnych ministrów skarbu. Efekt? Zmarnowano niemal sześć lat - bo tyle trwa prywatyzacja Rafinerii Gdańskiej, spółki kontrolującej 20 proc. polskiego rynku paliw.
Kłopoty ze znalezieniem kupca na RG opóźniły dokończenie prywatyzacji PKN Orlen (60 proc. polskiego rynku paliw). Obecnie rząd stoi przed dylematem: sprzedać Rafinerię Gdańską konsorcjum brytyjskiej firmy Rotch i PKN Orlen albo stworzyć nowy koncern paliwowy Lotos, wykorzystując majątek i pozycję rynkową RG. Marzenia o dwóch odrębnych - konkurujących z sobą - koncernach paliwowych w Płocku i Gdańsku albo jednym, za to polskim, to raczej mrzonki. - Najdalej za 10 lat polskie rafinerie przejmą zachodni potentaci lub koncerny rosyjskie. Musimy więc myśleć, jak się sprzedać najdrożej, a nie jak zachować samodzielność - przekonuje Robert Gwiazdowski, ekspert Centrum im. Adama Smitha, były członek rady nadzorczej Nafty Polskiej (spółki skarbu państwa i nominalnego właściciela RG). A najwyższą cenę dostaniemy za udziały w środkowoeuropejskim koncernie, zbudowanym dzięki połączeniu RG, PKN Orlen, węgierskiego MOL i austriackiego ÖMV! Utworzenie swego rodzaju CK Nafty to najkorzystniejsze dla skarbu państwa rozwiązanie problemu prywatyzacji polskiego sektora paliwowego.

Być rozgrywającym, a nie rozgrywanym

O sojuszu, a nawet fuzji, trzech środkowoeuropejskich firm paliwowych mówi się głośno co najmniej od 2000 r., a zakup 9,2 proc. akcji MOL przez ÖMV i rozpisanie przetargu na 17,8 proc. akcji polskiego Orlenu - dopuszczono do niego oferty austriackiej i węgierskiej spółki - wydawały się dobrym wstępem do konsolidacji branży. Połączone w CK Naftę trzy narodowe koncerny przerabiałyby 50 mln ton ropy rocznie i miałyby 5,3 tys. stacji benzynowych od Bałtyku po Morze Czarne. Byłby to - pod względem przychodów (łącznie nawet 19 mld USD) - szósty koncern paliwowy w Europie! - To szansa, żeby być jednym z rozgrywających, a nie rozgrywanym - przekonuje Jan Kulczyk, właściciel Kulczyk Holding, kontrolujący ponad 10 proc. głosów na walnym zgromadzeniu akcjonariuszy PKN Orlen.
Ale do narodzin polsko-austriacko-węgierskiego megakoncernu jeszcze daleko. - Zawiesiłem rozmowy w tej sprawie do czasu rozstrzygnięcia przetargu na sprzedaż RG. Kupno pomorskiej rafinerii przez Orlen zmieniłoby bowiem układ sił - wyjaśnia były minister skarbu Wiesław Kaczmarek, poseł SLD. Za przeznaczone na sprzedaż akcje płockiej spółki skarb państwa mógłby wtedy zażądać wyższej ceny, ale wlokące się negocjacje ze spółką Rotch zablokowały w końcu na dwa lata trzeci etap prywatyzacji PKN i plany zacieśnienia współpracy z Austriakami oraz Węgrami.
Całe zamieszanie to wina fatalnego błędu, jakim było przyznanie w maju 2001 r. wyłączności na negocjacje kupna RG spółce Rotch Energy, będącej - mówiąc słowami Charliego Chaplina - niczym kobieta, która "może uczynić milio-
nerem tylko miliardera". Tajemnicza brytyjska firma za 
75 proc. akcji gdańskiej spółki obiecywała złote góry. Na ich zakup i późniejszą modernizację rafinerii Rotch miał wydać prawie miliard dolarów. Problemem jest to, że niemal przez trzy lata nikt tych dolarów nie zobaczył.
Rotch zerwał w zeszłym roku przymierze z rosyjskim Łukoilem i utworzył konsorcjum z PKN Orlen (oferuje ono za pakiet akcji RG około 274 mln USD). By pozbyć się tego niepotrzebnego przy sprzedaży Rafinerii Gdańskiej pośrednika, należałoby przetarg unieważnić. - A to ryzykowne, bo nie wiadomo, czy nie powrócimy do punktu wyjścia, a za kilka lat RG wciąż będzie należała do państwa - komentuje Rafał Zagórny, poseł PO, wiceprzewodniczący sejmowej Komisji Skarbu Państwa.


Skazani na pożarcie

Na placu boju o RG poza Rotchem i Orlenem najważniejszą rolę odgrywają Rosjanie, którzy z radością przywitaliby decyzję o powtórzeniu obecnego przetargu. Już dziś mogą wejść nawet do Orlenu: kilkanaście procent będących w obrocie akcji PKN stanowią GDR-y, czyli tzw. kwity depozytowe notowane na zagranicznych giełdach (Bank of New York ma 12,69 proc. akcji Orlenu) i łatwe do kupienia dla każdego. Nie byłoby to dla Łukoilu albo Jukosu problemem - pierwszy miał w 2002 r. 1,5 mld USD wolnych środków na kontach, drugi zaś - 3 mld USD. - Przy każdej cenie wynoszącej ponad 20 USD za baryłkę zyski rosyjskich kompanii wydobywczych są gigantyczne. Nikt nie jest w stanie im się oprzeć - mówi Andrzej Modrzejewski, były prezes Orlenu. Na razie interesuje ich głównie Gdańsk, który byłby idealnym przyczółkiem do ekspansji w Polsce i skoku na rynek niemiecki.
Unieważnienia przetargu chce także (oprócz Rosjan) Paweł Olechnowicz, prezes zarządu Rafinerii Gdańskiej. Chce on w Trójmieście stworzyć koncern Lotos; w tym celu nawiązał współpracę z małymi rafineriami z południa Polski - Jasłem, Gilmarem i Czechowicami. W sukurs przyszedł mu amerykański Lockheed Martin, zwycięzca przetargu na 48 myśliwców dla wojska. W ramach offsetu deklaruje on udział w wartej 540 mln USD budowie dla RG nowoczesnej instalacji do produkcji ekologicznego oleju napędowego (IGCC). Pomorska rafineria ma też szansę wziąć udział w odbudowie irackiego przemysłu naftowego, a nawet w zarządzaniu częścią tamtejszych złóż ropy. Wzmacnia to jej pozycję i daje nadzieję na zachowanie niezależności. Dla państwa stworzenie Lotosu i późniejsza jego sprzedaż prywatnemu inwestorowi jest jednak rozwiązaniem najmniej opłacalnym. Na takiej transakcji mogłoby zarobić maksymalnie 500 mln USD, podczas gdy wartość udziałów skarbu państwa w Orlenie (dziś ma 28 proc. akcji płockiej spółki), wzmocnionym przez przejęcie RG i tworzącym CK Nafta, wzrosłaby nawet do kilku miliardów dolarów! - Zagwarantowanie odrębności i rywalizacji dwóch największych polskich rafinerii na dłuższą metę nie jest możliwe. Gdy tylko którąś z nich przejmie zagraniczny potentat, szybko dokupi też drugą - uważa Gwiazdowski.

Wyścig do dystrybutora

- Do 2004 r. między PKN, MOL i ÖMV będzie trwał wyścig o pozycję lidera w Europie Środkowej. Zwycięzca weźmie cały rynek - tłumaczy Zbigniew Wróbel, szef PKN Orlen. Pod koniec 2002 r. za 140 mln USD Orlen kupił od BP 494 stacje benzynowe w Niemczech. Walczy też z ÖMV i MOL o zakup większościowego (63 proc.) pakietu udziałów spółki Unipetrol, którą czeski rząd chce sprzedać jesienią 2003 r. Warta 350 mln USD firma ma 329 stacji i jest największym dostawcą paliw w Czechach. - Zdobycie Rafinerii Gdańskiej dałoby nam palmę pierwszeństwa w rywalizacji - mówi Wróbel.
W ostatnich latach konkurenci polskiego koncernu znacznie się wzmocnili: przychody ÖMV w 2002 r. były o 50 proc. wyższe niż MOL i o 82 proc. wyższe niż Orlenu! Węgrzy w latach 2000-2003 kupili 72,3 proc. akcji słowackiej rafinerii Slovnaft za 622 mln USD, ÖMV w lutym tego roku za 377 mln euro przejął od BP 313 stacji na południu Niemiec, w Słowacji i na Węgrzech oraz 45 proc. akcji rafinerii niemieckiej Bayernoil i 18 proc. akcji w firmie TAL, eksploatującej rurociągi. Austriacy wcześniej kupili 25,1 proc. akcji rumuńskiego Rompetrolu. Rywalizują z Węgrami w przetargach na akcje PKN, chorwackiej rafinerii INA i Unipetrolu.

Gra warta świeczki

- Kancelaria premiera to dziś "departament prywatyzacji bezpośredniej", jednoosobowa komisja przetargowa - uważa Wiesław Walendziak, poseł PiS i przewodniczący sejmowej Komisji Skarbu. Unieważnienie przetargu rekomenduje państwowa Nafta Polska. Opowiada się ona za budową wokół RG samodzielnego koncernu Lotos, czyli konkurencyjnego wobec PKN Orlen ośrodka paliwowego. Podobnego zdania są odpowiedzialni za prywatyzację urzędnicy resortu skarbu. Decyzja miała zapaść w połowie maja. W ostatniej chwili ustalono, że szef rządu podejmie ją w czerwcu (po analizie znaczenia offsetu w RG dla jej prywatyzacji i po unijnym referendum). Ma co rozważać. Analitycy giełdowi szacują, że kupno RG i Unipetrolu podniosłoby rynkową wartość Orlenu nawet o 50 proc., czyli o miliard dolarów! Wówczas płocka firma stałaby się równorzędnym partnerem dla Austriaków i Węgrów: mogłaby wynegocjować korzystne warunki zawarcia triumwiratu i współdecydować o losach powstałego w ten sposób megakoncernu. Utrzymanie samodzielności CK Nafty również nie byłoby możliwe: byłby to kolos na glinianych nogach, o dużych mocach przerobowych, lecz bez własnych źródeł ropy. - Wtedy dopiero moglibyśmy zaprosić do stołu Rosjan lub koncerny zachodnie i czekać, kto da więcej - tłumaczy Gwiazdowski. A CK Nafta warta byłaby, według zarządu PKN Orlen, 12-15 mld USD!



MACIEJ GIEREJ

prezes Nafty Polskiej

- Jeżeli chcemy mieć konkurencję na rynku sprzedaży paliw, wskazane byłoby znalezienie dwóch zagranicznych inwestorów, innego dla Rafinerii Gdańskiej, a innego dla PKN Orlen. Jeśli chcemy mieć monopol, najlepiej sprzedać Rafinerię Gdańską Orlenowi. Pamiętajmy jednak, że zysk z tzw. renty monopolowej najprawdopodobniej będzie trafiał do prywatnych właścicieli monopolisty, a nie do jego klientów. Utworzenie środkowoeuropejskiego megakoncernu złożonego z PKN Orlen - wzmocnionego Rafinerią Gdańską - oraz węgierskiego koncernu MOL i austriackiego ÖMV to ryzykowna koncepcja. Rząd nie będzie miał żadnego wpływu na to, kto kupi takiego kolosa i jaką politykę będzie prowadził.






Rotch, czyli co?

Znajdujące się w Companies House (rejestrze spółek prawa angielskiego) w Cardiff dokumenty wskazują, że Rotch Energy Ltd. z siedzibą w Londynie zarejestrowała 9 października 2000 r. specjalizująca się w zakładaniu spółek firma Creata.co.uk z Birmingham. Stanowiska członka pierwszego jednoosobowego zarządu oraz sekretarza spółki obsadziły profesjonalnie zajmujące się takimi formalnościami firmy Central Directors i Central Secretaries. Obie reprezentowała ta sama osoba, która w imieniu zarządu objęła jedyny udział w RE, wnosząc... jednego funta. Rotch Energy informuje, że jego właścicielem jest znana w branży nieruchomości w Wielkiej Brytanii Rotch Property Group. RPG ma udziały w 10 brytyjskich hotelach Hilton, posiada 80 budynków pod wynajem i 25 burs uniwersyteckich. Należy do niej firma posiadająca 2000 pubów, a kolejna (1200 pubów) jest partnerem grupy. Wliczając 130 spółek zależnych (!), aktywa grupy szacowane są na 3 mld funtów. Po 5 proc. udziałów PRG mają Irańczycy Vincent i Robert Tchenguizowie, małe pakiety należą do spółek Mecard Development i Malf Ltd., zarejestrowanych w raju podatkowym na wyspie Jersey, a 1 proc. posiada Uri Moallem. Około 78 proc. udziałów w RPG ma tzw. spółka offshore Vin-Rotch Properties Limited Inc., zarejestrowana w Panamie. Wywiadownia Dun & Bradstreet ustaliła, że udziałowcami Vin-Rotcha są: Keith Turbervill, Deborah Smued, Norson Harris oraz Mark Le Page. - Firma należy do rodziny Tchenguizów - zapewnia jednak dyrektor generalny Rotch Energy Keyvan Rahimian. Bracia Robert i Vincent Tchenguizowie uciekli do Wielkiej Brytanii z Iranu w 1979 r., gdy islamska rewolucja obaliła monarchię w Teheranie (ich ojciec był doradcą inwestycyjnym ostatniego szacha Rezy Pahlawiego). Na wyspach inwestowali w nieruchomości pod wynajem.
Więcej możesz przeczytać w 20/2003 wydaniu tygodnika e-Wprost.

Archiwalne wydania Wprost dostępne są w specjalnej ofercie WPROST PREMIUM oraz we wszystkich e-kioskach i w aplikacjach mobilnych App StoreGoogle Play.

 0

Spis treści tygodnika Wprost nr 20/2003 (1068)

  • Wprost od czytelników 18 maj 2003, 1:00 Listy od czytelników 3
  • Realny baraninizm 18 maj 2003, 1:00 Jedną z właściwości kwarków, jest to, że pozornie niemal swobodnie "pływają" one w jądrach atomowych. 3
  • Peryskop 18 maj 2003, 1:00 Rzeczpospolita Europejska Organizatorzy X Polskich Spotkań Europejskich Polska Fundacja im. Roberta Schumana Komitet Integracji Europejskiej przedstawicielstwo Komisji Europejskiej władze Warszawy Narodowy Bank Polski tygodnik "Wprost"... 8
  • Dossier 18 maj 2003, 1:00 ALEKSANDER KWAŚNIEWSKI, prezydent RP "Leszek Miller jest premierem z sukcesami, o których zapominamy za łatwo" Program III Polskiego Radia LECH WAŁĘSA, były prezydent RP Kto ma walizki duże, to pakować się i wyjeżdżać.... 9
  • Z życia koalicji 18 maj 2003, 1:00 SLD, przygotowując się do wyborów parlamentarnych, wynajął już pewną warszawską agencję reklamową. Nie, to nie pomyłka. Otóż wybory mają się odbyć jesienią! Taki jest podobno plan SLD: po wygranym referendum... 10
  • Z życia opozycji 18 maj 2003, 1:00 W święto 3 Maja Liga Polskich Rodzin rozpoczęła kampanię antyunijną przez duże "k". Najfajniejsze zacznie się za dwa tygodnie, kiedy liga pokaże swoje spoty w telewizji. Na razie muszą nam wystarczyć ulotki i plakaty. Przy... 11
  • M&M 18 maj 2003, 1:00 Nieprzystawanie trójkątów - feleiton Marka Majewskiego 12
  • Playback 18 maj 2003, 1:00 Jacques Chirac, prezydent Francji, Aleksander Kwaśniewski, prezydent RP, i Gerhard Schröder, kanclerz Niemiec 12
  • Balcerowicz rozbrojony 18 maj 2003, 1:00 70 pistoletów Glock 17 oraz 22 pistolety maszynowe Glauberyt przekazał policji Narodowy Bank Polski. 12
  • Fotoplastykon 18 maj 2003, 1:00 14
  • Poczta 18 maj 2003, 1:00 Listy od czytelników 16
  • Kadry 18 maj 2003, 1:00 17
  • Iracka lokomotywa 18 maj 2003, 1:00 Na odbudowie Irak możemy zarobić 2-3 miliardy dolarów 18
  • Porządek Baraniny 18 maj 2003, 1:00 Jeremiasz Barański (Baranina) odszedł z tego świata w chwili, gdy mógł zaszkodzić co najmniej kilkuset osobom w Polsce, a także w Austrii, Niemczech i Wielkiej Brytanii: od zwykłych policjantów, po polityków z pierwszych stron gazet. W procesie przed wiedeńskim sądem Baranina... 24
  • Euroapelomania 18 maj 2003, 1:00 Im więcej apeli o udział w euroreferendum, tym niższa frekwencja 30
  • Milczenie cieląt 18 maj 2003, 1:00 Polska może zapłacić gigantyczne odszkodowania z powodu opóźnień w przyjmowaniu unijnego prawa 32
  • Biało - Polacy 18 maj 2003, 1:00 Jak rozpoznać Żyda po twarzy, anarchistę po ubiorze - 10 tys. nastolatków "wyszkolą" tego lata w Polsce neonaziści. 34
  • Układ krwionośny 18 maj 2003, 1:00 Potwierdziły się obawy "Wprost" z 2000 r.: za nie istniejącą fabrykę osocza w Mielcu podatnicy zapłacą ponad 140 mln zł 38
  • Na Księżyc 18 maj 2003, 1:00 Pax Americana to błogosławiony dyktat umiejętności i sprawności 39
  • Nałęcz - Zapluty karzeł 18 maj 2003, 1:00 Pod względem brutalizacji polityki daleko nam jeszcze do II RP 39
  • Giełda i wektory 18 maj 2003, 1:00 Hossa Świat VolkstrabantPopularny niegdyś trabant pojawi się w nowym wcieleniu jako africar. Niemiecka firma Sachsenring Automobiltechnik (SARL) planuje opracowanie prototopu i rozpoczęcie produkcji auta w Afryce. SARL chce dać szansę... 40
  • CK Nafta! 18 maj 2003, 1:00 Jak najdrożej sprzedać skórę na rynku paliw? 42
  • Węgiel gordyjski 18 maj 2003, 1:00 Rosja szantażuje nas wypowiedzeniem wojny celnej 46
  • Guru Kołodki 18 maj 2003, 1:00 Z kogo składa się minister finansów 48
  • Keynes z lodówki 18 maj 2003, 1:00 Plan Kołodki i Hausnera, czyli jak dać ludziom więcej pieniędzy, odbierając im pieniądze 54
  • Wolność tygrysom! 18 maj 2003, 1:00 Czy Polska była europejskim tygrysem, czy tylko krową? 56
  • Spadochron made in USA 18 maj 2003, 1:00 Europejscy bankruci nie są skazani na samobójstwo 58
  • Ostatni lot? 18 maj 2003, 1:00 Koniec, czyli początek nowej ery podniebnych podróży 60
  • Upiorki przeszłości 18 maj 2003, 1:00 Zygmunt Bauman, Mieczysław F. Rakowski, Grzegorz W. Kołodko, czyli dlaczego rząd Millera osiągnął rekordowy - dziesięcioprocentowy - poziom poparcia 62
  • Supersam 18 maj 2003, 1:00 Rakieta dla koneserów Dotychczas auta Subaru znane były z dość banalnej karoserii i znakomitych silników. Samochodami tej marki jeździli najlepsi rajdowcy świata. Dziś za kierownicą subaru zasiada m.in. Fin Tommi Mäkinen.... 66
  • Szkolny apartheid 18 maj 2003, 1:00 Segregacja płci w szkołach podnosi poziom nauczania i dyscyplinę 68
  • Zebra w kratki 18 maj 2003, 1:00 Połowa polskich ogrodów zoologicznych to więzienia dla zwierząt 72
  • Bójmy się bać 18 maj 2003, 1:00 Cieszę się, że Małgorzata Domagalik ("Schwul, czyli pedał", nr 19) włączyła się do dyskusji o kampanii plakatowej ("Niech nas zobaczą") organizacji homoseksualnych. 74
  • Bikont do Makłowicza, Makłowicz do Bikonta - Koperek kontra pietruszka 18 maj 2003, 1:00 Drogi Robercie! Czy nie za duŻo tej pietruszki? Wszędzie pietruszka! Do każdej zupy, do każdej surówki, w każdej sałatce, na ziemniakach - sypiemy tę natkę jak Włosi parmezan. Tak, tak, wiem, Włosi także sypią masę pietruszki, podobnie jak i Francuzi, ale jednak na zmianę z... 76
  • Chiński holocaust zwierząt 18 maj 2003, 1:00 Po ulicach Pekinu jeżdżą samochody, z których nawołuje się do usypiania psów i kotów jako roznoszących wirus SARS 78
  • Bliski Zachód 18 maj 2003, 1:00 Wyższa forma kolonializmu 80
  • Know-how 18 maj 2003, 1:00 Na ratunek Ziemi Jeśli Ziemia pozostanie na swojej orbicie, będziemy zgubieni - twierdzą astrofizycy. Słońce pewnego dnia zamieni się w czerwonego olbrzyma, jak wszystkie gwiazdy o podobnej masie. Ziemia zostanie wówczas pochłonięta... 83
  • Choroba na receptę 18 maj 2003, 1:00 Co czwarty pacjent pada ofiarą lekarza 84
  • Erotyka mózgu 18 maj 2003, 1:00 Esencja męskości reguluje cykl płodności kobiet 88
  • Narkotyk odwykowy 18 maj 2003, 1:00 Ekstrakt z korzenia afrykańskiej rośliny leczy z narkomanii 92
  • Bez granic 18 maj 2003, 1:00 Sterani weterani "Weterani to podpora białoruskiego społeczeństwa" - przypominał prezydent Aleksander Łukaszenka w przemówieniu z okazji Dnia Zwycięstwa i 58. rocznicy zakończenia wielkiej wojny ojczyźnianej. Na... 96
  • Nibyland Polen 18 maj 2003, 1:00 W odczuciu niemieckich elit politycznych, RP wciąż pozostaje nibylandem niedorozwiniętego społeczeństwa nieudaczników. 98
  • Największe zboczenie świata 18 maj 2003, 1:00 Rozmowa z BERNARD-HENRIM LÉVYM, francuskim filozofem 102
  • Wiceprezydent świata 18 maj 2003, 1:00 Blair, wnuk Churchilla, syn Thatcher? 104
  • Trójka bez sternika 18 maj 2003, 1:00 We Wrocławiu ostatecznie zakończył się dla nas brukselski "pralinkowy szczyt" 108
  • Zepsuty karabin bolszewików 18 maj 2003, 1:00 Czy nowa awangarda rewolucji proletariackiej usiłowała stworzyć państwo w Kazachstanie? 110
  • Małysz i inni 18 maj 2003, 1:00 Sportowcy i twórcy obdarzeni autorytetem nie zawahali się go wykorzystać w słusznej sprawie 111
  • Menu 18 maj 2003, 1:00 Kraj Laureatki Pen Clubu "Za pomocą oszczędnych, lirycznych zdań, łudzących iluzją znajomych szczegółów - zastawiony stół, śpiące dziecko, nie posłane łóżko - jesteśmy nagle zanurzani w otchłań... 112
  • Żadnych granic 18 maj 2003, 1:00 Festiwal Eurowizji: Ich Troje kontra Tatu 114
  • Terminator XXI 18 maj 2003, 1:00 Filmowe hity na lato 118
  • Kino Tomasza Raczka 18 maj 2003, 1:00 Recenzje filmów: czas religii,Oszukać przeznaczenie 119
  • Praga Europy 18 maj 2003, 1:00 Czeską Pragę promują Mozart, Kafka, Gehry, Jagger i Willis 120
  • Płyty Kuby Wojewódzkiego 18 maj 2003, 1:00 Recenzje płyt 121
  • Królowa myszy 18 maj 2003, 1:00 Olga Boznańska twierdziła, że skrzywdzono Niemców, odbierając im Górny Śląsk i Pomorze 122
  • Sezon odjazdowy 18 maj 2003, 1:00 Pożytki z wyjeżdżania są rozliczne. Społeczeństwo, wyjechawszy na długi weekend, zrelaksowało się i już liczy dni do następnego. 124
  • Prezes z dyplomem 18 maj 2003, 1:00 Najlepsza, według prezesa Kwiatkowskiego, telewizja europejska, czyli TVP, ujawniła pewną słabość, mianowicie nie zatrudnia fachowych tłumaczy. Nie powiodło się więc przełożenie na język polski uzasadnienia nagrody otrzymanej od Europejskiej Unii Nadawców (EBU). 124
  • Organ Ludu 18 maj 2003, 1:00 TRYBUNA PRZYMIERZA MIĘDZY DAWNYMI A MŁODYMI Nr 20 (33) Rok wyd. 2 WARSZAWA, poniedziałek 12 maja 2003 r. Cena + VAT + ZUS + akcyza Ludowa Ojczyzna w sercach wielu z nas Jeszcze brzmią echa 1-majowego święta i 9-majowej parady Zwycięstwa. Z... 125
  • Che opyla kamerę 18 maj 2003, 1:00 Gdyby Che Guevara żył, przemycałby narkotyki i za kasę porywał ludzi. Czyli nie nadawałby się na idola, chyba że w Pruszkowie 126
  • Ranking szkół wyższych - Uniwersytet rynkowy 18 maj 2003, 1:00 Najlepsi to: UAM, Politechnika Wrocławska, AM Poznań, SGH, WSPiZ im. Kozińskiego. 204
  • Ranking szkół wyższych - Ranking masowego rażenia 18 maj 2003, 1:00 Wartość uczelni nie zależy od ocen profesorów, lecz studentów 218
  • Ranking szkół wyższych - Szkoła biznesu 18 maj 2003, 1:00 Po 1989 roku kuźnie kadr gospodarki socjalistycznej pospiesznie przemalowano na świątynie biznesu 223