Tamatama onnanoko

Tamatama onnanoko

Dodano:   /  Zmieniono: 
Losy księżnej Masako są kolejnym dowodem na to, że nie ma takiej bajki, dla której warto byłoby zrezygnować z siebie
Tamatama otokonoko, tamatama onnanoko, czyli jemu przytrafiło się być chłopcem, jej przytrafiło się być dziewczynką. Tak w późnych latach 80. brzmiało hasło kampanii reklamowej, która miała zachęcać młode Japonki do tego, by opuściły domy i poszukały pracy. Mimo że - jak napisał w "The Enigma Japanese Power" Karl van Wolferen - w Japonii "zawsze z dezaprobatą traktowano pracujące kobiety i chociaż dzisiaj większość z nich musiała wziąć na siebie obowiązek wiązania końca z końcem, to nadal najbardziej pożądanym modelem szczęśliwej rodziny w Kraju Kwitnącej Wiśni jest taki, który zakłada, że miejsce kobiety jest w domu".

Kilkanaście dni temu książę Naruhito, syn cesarza Akihito, zwołał konferencję prasową z okazji 44. urodzin. Jak się jednak okazało, był to tylko pretekst. Otóż książę Naruhito po raz pierwszy postanowił zająć oficjalne stanowisko w sprawie własnej żony, księżnej Masako. Ta bowiem, o czym od dłuższego czasu huczały tamtejsze media, nie towarzyszy mężowi w oficjalnych spotkaniach i nie uczestniczy w rodzinnych uroczystościach.

Koła zbliżone do rodziny cesarskiej sugerują, że księżna Masako przechodzi właśnie załamanie nerwowe i bierze leki antydepresyjne. Informacje te podczas wspomnianej konferencji potwierdził sam Naruhito i niespodziewanie zaatakował cesarską administrację, twierdząc, że księżna Masako nie wytrzymała reżimu dworskiej etykiety. Czego więc zabrakło do szczęścia żonie następcy tronu, matce jego dwuletniej córeczki? Czyżby przeszkadzało jej przysłowiowe ziarnko grochu?

Interpretacji przyczyn obecnego stanu księżnej Masako jest kilka. Książę po raz pierwszy zobaczył swoją przyszłą żonę w 1986 r. na przyjęciu dyplomatycznym. On miał 26 lat, ona była o cztery lata młodsza. I mimo że przed ślubem narzeczona została poddana 62-godzinnemu kursowi dworskiej etykiety, nauki chodzenia, siadania i noszenia tradycyjnych strojów, to nawet w najczarniejszych myślach do głowy jej nie przychodziło, że już wkrótce będzie żyła w kompletnej izolacji. "Moja żona - nie ukrywał Naruhito - żeby zadośćuczynić obowiązującym w pałacu rygorom, musiała się wyrzec własnej tożsamości. Musiała zrezygnować z tego wszystkiego, do czego w życiu zawsze dążyła. Przede wszystkim musiała zapomnieć o tym, co znaczy i co niesie z sobą słowo 'niezależność'". Nic więc dziwnego, że ta wykształcona absolwentka Harvardu i Oksfordu nie potrafiła się pogodzić, że od kiedy wyszła za mąż, nie może swobodnie podróżować, odwiedzać przyjaciół, mieć jakiegokolwiek życia prywatnego. Nie ma prywatnej linii telefonicznej i nawet do męża musi dzwonić za pośrednictwem pałacowych służb. Ani ona, ani on nie dysponują prywatnymi finansami. Dosłownie i w przenośni nie mają ani jednego jena w kieszeni. W związku z tym nie wchodzą w grę wakacje na własny rachunek, prywatne zakupy, pierścionek ofiarowany żonie na kolejną rocznicę ślubu itd. Wszystko musi odbywać się za pośrednictwem państwowej i pałacowej kasy. Dla Masako - wychowanej w kosmopolitycznej rodzinie, żyjącej między Stanami Zjednoczonymi a Japonią, odnoszącej sukcesy w służbie dyplomatycznej - wszystko to razem wzięte okazało się nie do przyjęcia. Nie mówiąc o presji, jaką wywierało na nią najbliższe otoczenie i media, stale pytając: kiedy wreszcie na świat przyjdzie kolejne dziecko? Męski następca tronu. Do tego wszystkiego doszły pogłoski, że przyszła cesarzowa nie ma najlepszych relacji z własną teściową, co wydaje się o tyle zaskakujące, że i sama cesarzowa Michiko na początku lat 60. przeszła podobne załamanie nerwowe. Ni mniej, ni więcej nie wytrzymała snobistycznego i dworskiego sposobu bycia... teściowej. Tym bardziej powinna teraz zrozumieć synową. Tak czy inaczej książę Naruhito zachował się niespotykanie, jak na panujące na japońskim dworze zwyczaje. Ujawniając publicznie rodzinne problemy, zapewnił, że dołoży wszelkich starań, aby cesarski styl życia przystosować do nowych czasów. Zwłaszcza że właśnie nie kto inny, jak jego żona ma być wzorem dla młodych Japonek i dowieść im, że z powodzeniem można łączyć to, co tradycyjne, z tym, co nowoczesne.

Tymczasem jej losy stały się kolejnym dowodem na to, że nie ma takiej bajki, dla której warto byłoby zrezygnować z samej siebie. Tamatama onnanoko, czyli jej przytrafiło się być dziewczynką. Japońska pisarka feministyczna Seiko Tanabe w jednym z wywiadów powiedziała: "Urodziłam się w 1928 r., gdy kobiety z mojego pokolenia uczono pokory wobec mężczyzn i szacunku dla męskiego autorytetu. Tym bardziej byłam rozczarowana, gdy wraz z dojrzewaniem odkryłam prawdę: giganci okazali się pigmejami... a moje rówieśniczki nadal nie miały dosyć męskiej próżności i nie odrzuciły roli kury domowej i kapłanki domowego ogniska. Po nich przyszły kolejne pokolenia i te kobiety zapragnęły niezależności. Szok, jaki to wywołało, jest porównywalny tylko z tym, jaki towarzyszył japońskiej klęsce podczas drugiej wojny światowej".
Więcej możesz przeczytać w 23/2004 wydaniu tygodnika Wprost.

Archiwalne wydania Wprost dostępne są w specjalnej ofercie WPROST PREMIUM oraz we wszystkich e-kioskach i w aplikacjach mobilnych App StoreGoogle Play.

-
 0

Spis treści tygodnika Wprost nr 23/2004 (1123)

  • P.o. 6 cze 2004, 1:00 Społeczeństwo wyraża wotum nieufności dla klasy polityków bez klasy 3
  • Skaner 6 cze 2004, 1:00 Zero demoluje gigantów Kwaśniewski, Miller i Kurczuk przed Trybunał Stanu! Oto następstwo przyjęcia przez Sejm raportu Zbigniewa Ziobry z PiS w sprawie Rywina. Leszek Miller musi sobie pluć w brodę, że nazwał Ziobrę podczas... 8
  • Dossier 6 cze 2004, 1:00 JÓZEF OLEKSY marszałek Sejmu RP Nie jestem Batmanem, żeby umieć obskoczyć trzy miejscowości w ciągu jednego dnia na konferencji prasowej WOJCIECH OLEJNICZAK minister rolnictwa Niech jaskółki się nie przejmują i gniazda sobie... 9
  • Sawka 6 cze 2004, 1:00 10
  • Licznik 6 cze 2004, 1:00 3,5 km przejedzie fiat panda na benzynie o wartości 1 zł 8 l ropy na 100 km spala samochód (już prywatny), którym Michał Tober wozi swojego psa 30 l benzyny na 100 km spalał popularny autobus "ogórek" (jelcz mex... 10
  • Kadry 6 cze 2004, 1:00 11
  • Playback 6 cze 2004, 1:00 13
  • OPCJA PRAWDY 6 cze 2004, 1:00 Felieton Marka Majewskiego 13
  • Poczta 6 cze 2004, 1:00 Listy od czytelników 13
  • Zastrzyk nadziei 6 cze 2004, 1:00 Już ponad 5,3 mln zł zebrano podczas tegorocznej akcji "Odnawiamy nadzieję" 14
  • Zlecenie na Rokitę 6 cze 2004, 1:00 Sejm powinien powołać kolejną komisję śledczą w celu ustalenia, kto posłał Błochowiak do komisji 15
  • Z życia koalicji 6 cze 2004, 1:00 Dwa razy kandydował i za każdym razem był odprawiany z kwitkiem mniej znany poseł SLD - pan Leszek Miller. Afront ten spotkał go podczas wyborów przewodniczącego sejmowej Komisji Europejskiej. Po dwóch spektakularnych klęskach... 16
  • Z życia opozycji 6 cze 2004, 1:00   Nietolerancja w natarciu! W sejmowej restauracji widziano posła PiS Mariana Piłkę (niegdyś prezes ZChN), jak sztorcował jakiegoś działacza Samoobrony za to, że je w piątek mięso. Oj, dobrze, że Piłka nie zna nazwisk... 17
  • Fotoplastykon 6 cze 2004, 1:00 Henryk Sawka www.przyssawka.pl 18
  • Dziecinada 6 cze 2004, 1:00 Politycy zamiast rządzić, bawią się jak dzieci problemami, które sami stworzyli. Piąty dzień trwał kryzys rządowy. Prezydent zastanawiał się, czy przerwać swoją wizytę w USA, bo tak długi kryzys zmniejsza prestiż państwa. W końcu oświadczył, że nie zdecydował się na odwołanie... 20
  • Trup, który mówi 6 cze 2004, 1:00 Kto zabił kompana z celi i windykatora długów Grzegorza Wieczerzaka? 26
  • Siatka Ammara 6 cze 2004, 1:00 O sile islamskiej siatki w Polsce dowiemy się dopiero wtedy, gdy uderzy. 28
  • Duopolis 6 cze 2004, 1:00 Polski Zgorzelec chce wchłonąć niemieckie Görlitz i na odwrót 32
  • Rurociąg przyjaciół 6 cze 2004, 1:00 Polska zapłaci miliard złotych za budowę trzeciej nitki naftociągu Przyjaźń, a skorzystają na tym Rosjanie 36
  • Antypolskie pomyje 6 cze 2004, 1:00 Andrzej Lepper, bojkotowany na światowych salonach, zawiera przyjaźnie w międzynarodowych spelunkach 38
  • Giełda 6 cze 2004, 1:00 HossaŚwiat Home Depot girls? Magazyn "Playboy" proponuje pracownicom Home Depot, największej sieci sklepów z artykułami wyposażenia mieszkań, rozbierane sesje zdjęciowe. Kandydatki na modelki muszą mieć ukończone 18 lat i... 40
  • Paliwo wzrostu 6 cze 2004, 1:00 Ameryka utopi Europę w benzynie ! 42
  • Stek nonsensów 6 cze 2004, 1:00 Czy bydło zrujnuje nasze domowe budżety? 45
  • Telefon nieufności 6 cze 2004, 1:00 To państwowy monopolista wołał do nas: wrzuć monetę! 46
  • Gra na pieniądze 6 cze 2004, 1:00 Gry komputerowe to pierwszy globalny polski produkt eksportowy 48
  • Konserwatywna lewica 6 cze 2004, 1:00 Blair wypowiedział wojnę związkom zawodowym 52
  • Praca dla demagoga 6 cze 2004, 1:00 Politycy głoszący katastrofę transformacji mają tylko jeden program: rozdymanie i tak już rozdętego państwa 54
  • 2 x 2 = 4 - Nasza edukacja 6 cze 2004, 1:00 Polska szkoła nie wymaga inwencji i aktywności, lecz poprawności 55
  • Supersam 6 cze 2004, 1:00 Powiew surrealizmu Rubylips - perfumy firmy Salvador Dali - powstały z myślą o kobietach lubiących przygody. Dominuje w nich połączenie cierpkiego aromatu japońskiego owocu cytrusowego yuzu z zapachem czerwonej porzeczki. Nuta głowy... 56
  • Igrzyska brojlerów 6 cze 2004, 1:00 Wkrótce tylko transseksualiści będą bić sportowe rekordy 58
  • Zając w gondoli 6 cze 2004, 1:00 Wśród Polaków wreszcie zapanowała moda na polską kuchnię - tę najprawdziwszą, która królowała na naszych stołach już przed wiekami. Gołąbki w liściach chrzanu, kiszone zielone pomidory, czernina, befsztyk z zająca, rosół z gołąbków, cukinia faszerowana jabłkami, barszcz ze... 62
  • Kotlet globalny 6 cze 2004, 1:00 100 lat hamburgera 66
  • Tamatama onnanoko 6 cze 2004, 1:00 Losy księżnej Masako są kolejnym dowodem na to, że nie ma takiej bajki, dla której warto byłoby zrezygnować z siebie 68
  • Dwie niepodległości 6 cze 2004, 1:00 Czego piętnastoletnia III Rzeczpospolita może się uczyć od II RP 70
  • James Bond Kukliński 6 cze 2004, 1:00 Pułkownik Kukliński Nurowskiej to postać fikcyjna 73
  • Know-how 6 cze 2004, 1:00 Chicago tonie Chicago osiada i co roku milimetr po milimetrze zanurza się w wodzie. Tak się dzieje z powodu topniejących lodowców w Kanadzie - twierdzą naukowcy z Northwestern University. W swoich obserwacjach opierali się oni na... 74
  • Konflikt mózgów 6 cze 2004, 1:00 Od głowy psują się związki nastolatków i dorosłych 76
  • Oszustwo w kremie 6 cze 2004, 1:00 Kosmetyki wyszczuplające odchudzają jedynie portfele. 80
  • Błogosławieństwo zapomnienia 6 cze 2004, 1:00 Propranolol wymazuje koszmarne wspomnienia 82
  • Teatr wszechwiedzy 6 cze 2004, 1:00 70 tys. ludzi uczestniczyło w VIII Pikniku Naukowym Radia Bis 84
  • Bez granic 6 cze 2004, 1:00 FC konkwistadorzy FC Porto najlepszą jedenastką Ligi Mistrzów po zwycięstwie 3:0 w meczu z AS Monaco. Portugalczycy od lat dominują w futbolu dzięki... walecznym przodkom. To korsarze i konkwistadorzy podbijający inne kontynenty... 86
  • Euro-Big Brother 6 cze 2004, 1:00 Komu i czemu służą wybory do Parlamentu Europejskiego? 88
  • Prezydent z Zamojszczyzny? 6 cze 2004, 1:00 Horst Köhler: Jestem uciekinierem 93
  • Drużyna Puchatka 6 cze 2004, 1:00 Przemówienia Johna Kerry'ego publikowała już północnokoreańska agencja prasowa 94
  • Dzieci wojny 6 cze 2004, 1:00 W 15 krajach walczą nieletni żołnierze 96
  • Klucz francuski - Brzydkie słowo 6 cze 2004, 1:00 Francuzi postanowili się rozprawić z uprzedzeniami utrudniającymi sytuację na rynku pracy 98
  • Menu 6 cze 2004, 1:00 KSIĄŻKI Wojownicy i kolekcjonerzy "Troja" Wolfganga Petersena to świetny kiepski film. Widowiskowy, lecz dość pusty. Widowisko Petersena spowodowało wzrost zainteresowania starożytnością. Tych, których zaintrygowały losy... 100
  • Zabawy z prawdą 6 cze 2004, 1:00 Nie żyje Leni Riefenstahl, niech żyje Michael Moore! 102
  • Hitchcock obrazu 6 cze 2004, 1:00 Edward Hopper miał większy wpływ na sztukę XX wieku niż Pollock, Warhol i Lichtenstein razem wzięci 106
  • Ateny Mitoraja 6 cze 2004, 1:00 Już Marcel Proust sławił Pietras antę jako raj rzeźbiarzy 110
  • Sława i chała 6 cze 2004, 1:00 Teatr, Książki 112
  • Organ Ludu 6 cze 2004, 1:00 TRYBUNA PRZYMIERZA MIĘDZY DAWNYMI A MŁODYMI 113
  • Momenty 6 cze 2004, 1:00 W Polsce nie brakuje takich osobników, co momentalnie się skompromitowali lub skończyli 114