Poczta

Dodano:   /  Zmieniono: 
Listy od czytelników
Mysz, która ryknęła
W ubiegłym miesiącu odpowiedziałem na artykuł "Drogi przyjaciel Saddam" zamieszczony w 9. numerze "Wprost". Mój list ("Słownik polsko-francuski", nr 10) wywołał wówczas odpowiedź autora artykułu (w zasadzie dłuższą od samego artykułu), od komentowania której się powstrzymałem. Tym razem poziom obrazy jest tak wysoki, że jako ambasador Francji w zaprzyjaźnionym kraju, jakim jest Polska, nie mogę się nie podzielić z waszymi czytelnikami raz jeszcze uczuciami, które wywołał we mnie tekst "Mysz, która ryknęła" (nr 16).
Na dwóch stronach autor artykułu Jan Winiecki (już w grudniu 2001 r. wsławił się we "Wprost" tekstem o "chorobie francuskiej", który wywołał usprawiedliwioną reakcję mego poprzednika) pozwala sobie na pewną liczbę nieprzyjaznych Francji stwierdzeń, których tu nie wymienię. Chciałbym jedynie zaznaczyć, że odczuwam oburzenie, gdy czytam, że Francuzi "nie pomogli Amerykanom wyprzeć armii hitlerowskiej z Francji w 1944 r.". Wstyd mi za tego, kto nic nie wie o setkach tysięcy partyzantów i żołnierzy I Armii generała de Lattre i II Dywizji Pancernej generała Leclerca. Pierwsi z nich należą do francusko-polskiego stowarzyszenia kombatantów Ren i Dunaj w Warszawie; pozostawiam im troskę o przekazanie panu Winieckiemu wiedzy o czasach, które przeżyli.
Profesorowi Winieckiemu pozostawiam zaś smutną odpowiedzialność za napisanie słów "od blisko dwustu lat... Francja nie wygrała żadnej wojny bez pomocy silnych sprzymierzeńców". Nie będę polemizował z takimi niedorzecznościami z szacunku dla wielkich francuskich dowódców wojskowych, uznanych przez sprzymierzeńców, takich jak na przykład Foch, który był również marszałkiem Polski. Powstrzymam się też od wydawania osądu na temat zasadności porównywania "ambicji wojskowych Francji" z ambicjami "starego człowieka, który nie może". To oznaczałoby zejście do poziomu prasy brukowej, czego nie spodziewałem się po takim tygodniku jak "Wprost".
"Mysz, która ryknęła" to tytuł komedii. Artykuł prof. Winieckiego zaś zachęca raczej do płaczu.
PATRICK GAUTRAT
ambasador Francji w Polsce


Odpowiedź autora: Ambasador Francji pan Patrick Gautrat zareagował na mój felieton (kończąc swoje pełne oburzenia wywody) stwierdzeniem, że "Mysz, która ryknęła" (tytuł felietonu) to komedia, zaś mój felieton skłania raczej do płaczu. Osobiście szczerze współczuję panu ambasadorowi. Jeśli uszczypliwy wobec Francji żart kabaretowy, przytoczony przeze mnie w felietonie, wywołuje eksplozję śmiechu na widowni, jest to pewien wskaźnik nastroju polskich elit, istotnie wielce krytycznych wobec Francji, jej polityki i Francuzów.
Pilnym zadaniem pana ambasadora i jego współpracowników powinna się stać próba odpowiedzi na pytanie, dlaczego tak się dzieje. Polskie przysłowie mówi: "Nie ma dymu bez ognia". Nieprzyjazne Francji stwierdzenia zawarte w felietonie (jak to był uprzejmy określić pan ambasador) nie biorą się przecież z niczego. W dniu, w którym dotarł do mnie list pana ambasadora (22.04), ukazał się w "Gazecie Wyborczej" przetłumaczony na język polski list trzech intelektualistów francuskich do dziennika "Le Monde", w którym piszą, kropka w kropkę, to samo co ja. A mianowicie o "zbiorowym zaczadzeniu", o sojuszu z oprawcami (np. o Putinie, oprawcy Czeczenów), wypominają - jak ja - hucpiarstwo, jakim było zaproszenie afrykańskiego despoty Roberta Mugabe, i wiele innych grzechów i grzeszków francuskiej polityki.
Ba, jako Francuzi - poirytowani zachowaniem swoich rodaków - są znacznie mniej skłonni do żartów i używają ostrzejszej niż ja terminologii. Uważają, że "Francja postawiła się poza grą, ośmieszyła się". Piszą o "nacjonalizmie imbecyli", wykazywanym z lewa i z prawa, a tam, gdzie ja w konwencji żartu trawestuję Hemingwaya, oni piszą o symptomach "resentymentu i schyłku". Ich konkluzja jest więc identyczna co do treści, choć ostrzejsza w formie. Dodają jeszcze do tego rejestru amoralizmu i obłudy przykłady, które mnie akurat w trakcie pisania nie były znane.
Pozostają więc różnice w ocenie historii. To, co przeczytałem na temat II wojny światowej, upoważnia mnie do twierdzenia, że Polska na samym tylko froncie zachodnim miała więcej żołnierzy niż Francja de Gaulle'a (nie wspominając już o polskich wojskach na froncie wschodnim). Liczenia partyzantów raczej bym się nie podejmował, a już na pewno oceny ich aktywności, aby znów nie wpaść w konwencję żartu (o ludziach tworzących bojówki, to znaczy takich, którzy zbierali się w kilku i bali się...).
Jan Winiecki

Na dworcu w Kutnie
Z zainteresowaniem przeczytałem recenzję Bogusława Kaczyńskiego z opery "Podróż do Reims" Rossiniego ("Na dworcu w Kutnie", nr 16). Autor recenzji dwa razy wymienił moje nazwisko jako projektanta scenografii. Otóż z projektami scenografii do wyżej wymienionej opery mam owszem dużo wspólnego, ale - niestety - tylko z projektami... Moja wizja i koncepcje sceniczne nie pokrywały się z wizją reżysera Tomasza Koniny i nie zostały zrealizowane. Niestety, było za późno, by moje nazwisko wycofać z wydrukowanego już programu i niefortunnie występuję tam jako współautor scenografii.
RAFAŁ OLBIŃSKI

Kwartał Kołodki
Uważam, że Nagrodę Złamanego Grosza ("Kwartał Kołodki", nr 15) powinien powtórnie otrzymać Marek Pol. Pomysł wykorzystania pieniędzy gromadzonych przez obywateli w otwartych funduszach emerytalnych OFE (w celu zabezpieczenia finansowego swojej starości) w sposób inny niż bezpieczne ich pomnażanie jest pomysłem nieludzkim. Zamach na te pieniądze jest zamachem na podstawy egzystencji przyszłych emerytów. Zresztą takim samym zamachem jest postępowanie ZUS wobec OFE (a pośrednio również wobec przyszłych emerytów). Każda próba takiego działania powinna być nagłaśniana i niezwłocznie torpedowana.
JAN KOWALSKI

Bomba w obligacjach
Opisany w notce "Bomba w obligacjach" (Peryskop, nr 17) Dariusz Dudek (adwokat Henryka M., który wygrał pozew ze skarbem państwa o zapłatę za przedwojenne obligacje) jest pracownikiem Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego.
Redakcja
Więcej możesz przeczytać w 18/2003 wydaniu tygodnika Wprost.

Archiwalne wydania tygodnika Wprost dostępne są w specjalnej ofercie WPROST PREMIUM oraz we wszystkich e-kioskach i w aplikacjach mobilnych App StoreGoogle Play.

Spis treści tygodnika Wprost nr 18/2003 (1066)

  • Wprost od czytelników4 maj 2003, 1:00Listy od czytelników3
  • OSTeoporoza4 maj 2003, 1:00OSTeoporozę wywołali gospodarczy terroryści3
  • Peryskop4 maj 2003, 1:00Blair rządzi Millerem "A czy dobrze jest, jeżeli premier dzwoni do tygodnika 'Polityka' i mówi, że musi sprzedać Rafinerię Gdańską Rotchowi, ponieważ namawia go do tego Tony Blair? To jest wiadomość z 'Polityki'" - stwierdziła...8
  • Dossier4 maj 2003, 1:00LESZEK MILLER, premier RP "Każdy, kto mówi polskim rolnikom 'Nie wchodźcie do Unii Europejskiej', to mówi im jednocześnie 'Nie bierzcie pieniędzy, które możecie pobrać z dopłat bezpośrednich'" Program I Polskiego...9
  • Z życia koalicji4 maj 2003, 1:00Szykanowany i gnębiony w Polsce generał Czesław Kiszczak udał się na Wielkanoc do Tunezji. Wiemy o tym, bo tym samym samolotem ze ściubiącym grosz do grosza z marnej emerytury generałem leciał nasz człowiek. Michnik z Jaruzelskim dolecieli...10
  • Z życia opozycji4 maj 2003, 1:00Widzieliśmy Andrzeja Leppera w telewizji. Konkretnie w "Linii specjalnej". I stwierdzamy, że najsłynniejszy polski Mulat podąża tropem Michae-la Jacksona. To znaczy bieleje. Oczywiście, możliwe że Lepper zbielał na widok Barbary...11
  • M&M4 maj 2003, 1:00TWIERDZENIE Z DOWODEM - flieton Marka Majewskiego12
  • Playback4 maj 2003, 1:0012
  • Ósemka pik4 maj 2003, 1:00Tarika Aziza, wicepremiera rządu Husajna, ósemkę pik (43. miejsce) na amerykańskiej liście 55 najbardziej poszukiwanych osobistości reżimu, pojmali Amerykanie.12
  • Fotoplastykon4 maj 2003, 1:0014
  • Poczta4 maj 2003, 1:00Listy od czytelników16
  • Kadry4 maj 2003, 1:0017
  • Akt zgonu4 maj 2003, 1:00Funkcjonowanie wszystkich sektorów służby zdrowia jest kontrolowane odgórnie. Pacjenci nie mają swobody wyboru, zgodnie z zasadą: otrzymujesz darmową opiekę medyczną, my zaś zdecydujemy, jaką opiekę otrzymasz i w jakim wymiarze. Zatłoczone...18
  • Przewrót majowy4 maj 2003, 1:00Czy Hausner lub Oleksy zastąpią Millera?23
  • Trybuna Leppera4 maj 2003, 1:00SLD wkracza na drogę ekonomicznej paranoi Samoobrony26
  • Gdzie się sądzić4 maj 2003, 1:00Nie pieniądze, nie liczba sędziów - organizacja pracy przesądzają o jakości pracy sądów. Gdzie się sądzić (ranking sądów)?28
  • Strajk pierwszomajowy4 maj 2003, 1:00Nie zanosi się na to, by problemy, których symbolem jest 1 Maja, miały zaniknąć34
  • Giełda i wektory4 maj 2003, 1:00Hossa Świat Bar eurosceptyków Stek Schengen, sałatkę Bruksela i deser Sapard serwuje litewski Eurobar w nadbałtyckiej Połądze. Bar oferuje też dania dla eurosceptyków: wędzone świńskie ucho i darmowy koktajl składający się z wody i...36
  • Bushujący w gospodarce4 maj 2003, 1:00Latem świat odczuje pozytywne skutki krótkiej wojny w Iraku38
  • Stany zjednoczone w optymizmie4 maj 2003, 1:00[ kliknij na powyższą grafikę, aby obejrzeć większą wersję ] Burt McClaskey, właściciel firmy przewozowej z Kentucky (ponad 160 ciężarówek), w ostatnich sześciu tygodniach "ściągnął" z bezrobocia dwunastu kierowców.40
  • Koniec recesji4 maj 2003, 1:00Rozmowa z SAMUELEM R. BERGEREM, doradcą ds. bezpieczeństwa prezydenta USA Billa Clintona w latach 1997-200042
  • Operacje na otwartym portfelu4 maj 2003, 1:0050 najlepszych firm amerykańskich wedŁug "Business Week"44
  • Sejf rozpusty4 maj 2003, 1:00Jak uzdrowić Trzeci Świat? Zabrać karabiny, nie skąpić prezerwatyw!46
  • Bon na socjalizm4 maj 2003, 1:00Polskie Bony Towarowe, czyli powszechny brak talentu50
  • Wołanie na puszczy4 maj 2003, 1:00W polskim życiu publicznym obserwuję coraz więcej przejawów ekonomii nonsensu54
  • Polityka Łukoilu kontra Kulczyk4 maj 2003, 1:00Spotykamy się, by wysłuchać poglądów rządu, i - co ważniejsze - by rząd zapoznał się z naszymi poglądami - stwierdził niegdyś szef General Motors, komentując cel dorocznych narad amerykańskich elit politycznych i finansowych w Hot Springs w...56
  • Supersam4 maj 2003, 1:00Windows w kieszeni Kieszonkowe komputery HP pracują w systemie Windows, co pozwala korzystać z nich odpornym na nowinki techniczne użytkownikom. Leciutki (ważący 120 g) iPAQ Pocket h1915 to wygodny notes z wyraźnym ekranem, a także urządzenie,...58
  • Święto pracy4 maj 2003, 1:00Przeciętny Polak nie pracuje aż przez trzecią część roku. Chcielibyśmy mniej pracować i lepiej żyć, a to cele sprzeczne.60
  • Trzecia siła4 maj 2003, 1:00Polscy geje i lesbijki zakładają własną partię64
  • Bikont do Makłowicza, Makłowicz do Bikonta - Miary na kulinarne zamiary4 maj 2003, 1:00Drogi Robercie! PiszĘ, aby podzieliĆ siĘ z tobĄ pewnymi trudnoŚciami, jakie napotykam przy lekturze przepisów kulinarnych. Chodzi mi o niejednoznaczność miar składników. Wiadomo, że w kuchni najczęściej nie ma wagi, a nawet jeśli jest, sama...66
  • Złodzieje ludzi4 maj 2003, 1:00Co tydzień w Polsce dla okupu porywane są co najmniej dwie osoby68
  • Mistrzowie koksu4 maj 2003, 1:00Stu amerykańskich olimpijczyków może stracić medale zdobyte na dopingu70
  • Widmo kwarantanny4 maj 2003, 1:00Skoro boimy się kwarantanny, czyli fizycznego osamotnienia, dlaczego przyzwalamy na milczenie, równie bezwzględnie oddzielające nas od ludzi?71
  • Mitologia Najpierwszej Rzeczypospolitej4 maj 2003, 1:00Polacy, jak każdy naród, mają dwie historie. Tę prawdziwą i tę, w którą się wierzy72
  • Know-how4 maj 2003, 1:00Niebezpieczny rentgen Zdjęcie rentgenowskie zęba lub płuc może być bardziej szkodliwe niż wykorzystujące ponaddziesięciokrotnie silniejsze promieniowanie badanie tomografem komputerowym! Takie zaskakujące wnioski można wysnuć z...75
  • Pandemia bioterroru?4 maj 2003, 1:00SARS i ptasia grypa tworzą zabójczy koktajl. Czy największym bioterrorystą ciągle pozostaje natura?76
  • Klonassic Park4 maj 2003, 1:00Mamut w zoo? Dlaczego nie?80
  • Dieta świętego Walentego4 maj 2003, 1:00Leki przeciw epilepsji pomagają zrzucić zbędne kilogramy82
  • Bez granic4 maj 2003, 1:00OdszedŁ Saddam, czeŚĆ Husajnowi! Reżim upadł, Irakijczycy są zjednoczeni! "Nie" dla Ameryki, "tak" dla islamu! - skandowali w Karbali, swoim świętym mieście, iraccy szyici. Po raz pierwszy od dziesięciolecia około miliona...84
  • Brama otwarta w przyszłość4 maj 2003, 1:00Rozmowa z MOSZE KACAWEM, prezydentem Izraela86
  • Ofiary pacyfistów4 maj 2003, 1:00Ekonomiczne sankcje ONZ wobec reżimów są nieskuteczne i zbrodnicze88
  • Człowiek z gumy4 maj 2003, 1:00Jacques Chirac mierzy w Pokojową Nagrodę Nobla92
  • Rodzina Prodiego4 maj 2003, 1:00Chwalić Boga, że kadencja obecnego przewodniczącego Komisji Europejskiej dobiega końca96
  • Kiosk4 maj 2003, 1:00Foreign Affairs marzec/kwiecień 2003 r. "W ciągu ostatnich sześciu miesięcy w Korei Północnej doszło do wydarzeń mających duży wpływ na bezpieczeństwo całej południowo-wschodniej Azji. Równocześnie rząd koreański podjął wiele...97
  • Zejść z kanapy4 maj 2003, 1:00Debata o UE wcale nie straci na atrakcyjności, jeśli wyjdzie poza kwestie kwot mlecznych97
  • Menu4 maj 2003, 1:00Świat Costner nie zatańczy z wilkami "Tańczący z wilkami" Kevina Costnera (z nim samym w roli głównej) był ostatnim westernem w starym dobrym stylu, uhonorowanym siedmioma Oscarami. Dziwi więc oświadczenie studia Pacifica Film...98
  • Wyrzucić przed przeczytaniem4 maj 2003, 1:00Nowe polskie powieści kwalifikują się do rubryki "książki najgorsze"100
  • Ostatni świadek4 maj 2003, 1:00Rzeźby Willenberga to utrwalone w brązie upiory Holocaustu104
  • Kino Tomasza Raczka4 maj 2003, 1:00Recenzje filmów: Adaptacja, Mężczyzna moich marzeń105
  • Teatr absurdu4 maj 2003, 1:00Łódzcy aktorzy zachowują się jak pracownicy zlikwidowanych pegeerów106
  • Płyty Kuby Wojewódzkiego4 maj 2003, 1:00Recenzje płyt107
  • Cztery litery4 maj 2003, 1:00Już kiedyś zatytułowałem tak mój felieton we "Wprost", ale tym razem nie chodzi mi o obsceniczne słowo. Mam na myśli inny czteroliterowy wyraz, który zrobił ostatnio oszałamiającą karierę - kasa108
  • Na kłopoty - Irak4 maj 2003, 1:00Nadmiar świąt i związanego z nimi nieróbstwa sprawia, że coraz głupsze pomysły przychodzą człowiekowi do głowy. Bo chociaż jedną nogą jesteśmy już w unii, drugą nadal tkwimy w opłotkach. A co będzie, jeśli nam się te nogi rozjadą? Poseł z...108
  • Organ Ludu4 maj 2003, 1:00TRYBUNA PRZYMIERZA MIĘDZY DAWNYMI A MŁODYMI Nr 18 (31) Rok wyd. 2 WARSZAWA, poniedziałek 28 kwietnia 2003 r. Cena + VAT + ZUS + akcyza L. Miller z aktorami I sekretarz na ekranie TVP Wzorem swojego kolegi i towarzysza broni, premiera Tony'ego...109
  • Czas małp4 maj 2003, 1:00Wbrew temu, co się sądzi, małpi rozum w zupełności wystarczy, by piastować stanowiska czy napisać książkę110