Nike bezskrzydła

Nike bezskrzydła

Dodano:   /  Zmieniono: 
Najpopularniejsza polska nagroda literacka odgrywa rolę stypendium dla pisarzy, których książki zalegają na księgarskich półkach
Teoretycznie prestiżowych literackich wyróżnień w naszym kraju mamy kilka - wystarczy wspomnieć nagrody: Kościelskich, miesięcznika "Znak", im. Józefa Mackiewicza, Pen Clubu. Żadna z nich nie jest w stanie zapewnić laureatowi takiej satysfakcji finansowej jak Nike. Dlatego kiedy podnoszą się głosy oburzenia na werdykt jury, a argumenty przeciw mają wątłą podstawę merytoryczną, automatycznie nasuwa się powiedzenie, że kiedy nie wiadomo, o co chodzi - chodzi o pieniądze. Mówiąc wprost: Nike jest prestiżowa, bo towarzyszy jej czek na 100 tys. zł. To różni ją od większości liczących się w świecie nagród literackich, które pod względem finansowym są symboliczne. Laureaci mogą jednak liczyć na wielkie honoraria ze sprzedaży swoich książek. Magia Nike działa tylko na krajowym podwórku. A i to nie zawsze. Półki księgarń uginają się pod ciężarem wyróżnionych dzieł. I nie tylko dlatego, że na rynek rzuca się chybione dodruki. Po prostu nie interesują one nikogo poza wąskim gronem rodzinnym autora bądź autorki.

Francuska choroba
Świat nie czeka na polską literaturę. Ignoruje nawet autorów specjalizujących się w odkrywaniu prawdy o tym, jak bardzo jesteśmy zaściankowym narodem. Laureaci Nike stają się lokalnymi celebrities, a jeśli funkcjonują w międzynarodowym obiegu, to dzięki wcześniejszym dokonaniom (choćby Czesław Miłosz, laureat Nike w 1998 r., ale wcześniej, w 1980 - Nobla). Możliwe, iż podobny los czeka Wisławę Szymborską. Bywa, że nagrodzone pozycje są wydawane w krajach europejskich, ale głównie za sprawą wsparcia ze strony Instytutu Książki, sponsorującego publikację tłumaczeń. Na zagranicznych listach bestsellerów te tytuły jednak się nie pojawiają.
Pod pewnymi względami Nike bliżej jest do literackiej Nagrody Nobla. Po pierwsze, ze względów finansowych. Prawie milion euro to kwota, która robi wrażenie. Po drugie, noblowskie jury jest niezwykle niepoprawne w swej poprawności politycznej i przyznaje nagrody niemal wbrew opinii publicznej. Dlatego długa jest lista wybitnych autorów, którzy nie mogą się doczekać nagrody (od Llosy po Kunderę). Ich książki najwidoczniej nie pobudzają do dyskusji nad ważkimi problemami współczesności, jak dzieła laureatów skandalistów: Dario Fo i Elfriede Jelinek. Można odnieść wrażenie, że jury Nike także woli pozycje "z drugim dnem" niż te z prostym przekazem i wciągającą akcją.
Podobieństwa do Nike wykazuje także prestiżowa, mająca ponad sto lat, francuska Nagroda Goncourtów. Prix Goncourt to również laur lokalny - umacnia pozycję autora na rynku francuskim (do pewnego stopnia także frankofońskim), ale najczęściej nic ponadto. Także w Polsce trudno byłoby znaleźć wielu amatorów prozy laureatów ostatnich lat: Franćoisa Weyergansa, Jeana-Jacques'a Schuhla czy Jeana-Christophe'a Rufina. Tymczasem najpopularniejszy francuski pisarz Michael Houellebecq, twórca "Poszerzenia pola walki" i "Platformy", nie może się doczekać Goncourtów. Literacki salon bojkotuje człowieka, który określa islam mianem "najgłupszej religii świata".

Język sukcesu
W skali globalnej liczą się tylko nagrody amerykańskie i angielskie. Stanowią przepustkę do świata filmu. To w Hollywood pisarz ma szansę odnieść rzeczywisty sukces finansowy. Dzięki National Book Award na szerokie literackie wody wypłynęły Annie Proulx, autorka "Kronik portowych", i Susan Sontag, twórczyni powieści o Helenie Modrzejewskiej "In America".
Inną prestiżową amerykańską nagrodą jest National Book Crtitics Circle Award - przyznawana niemal w wyborach powszechnych, bo w wyniku głosowania 700 krytyków literackich. Rocznie może się pochwalić tą nagrodą 30 osób - otrzymuje ją po pięciu autorów w sześciu kategoriach. Równie pożądany jest Pulitzer. Wprawdzie nagroda opiewa na skromne 5 tys. USD, ale jest mocnym argumentem w negocjacjach autora z wydawcą.
Także Brytyjczycy przyznają nagrodę, która winduje pisarzy na najwyższe piętra światowej literatury. Zdobywcy przyznawanej od 1969 r. Booker Prize przeważnie sprzedają się lepiej niż laureaci Nobla. Golding, Martel, Atwood czy McEvan to literacka śmietanka ostatnich kilkunastu lat. Z kolei Booker International Prize to istniejąca od roku mutacja Bookera, o którą mogą się ubiegać pisarze z całego świata, pod warunkiem że ich powieści zostały opublikowane w języku angielskim.

Skandal i komercja
Nike, jak na mieszkankę Olimpu przystało, jest snobką. Od lat ma słabość do twórczości przeznaczonej nie dla masowego odbiorcy, ale dla elit. Można zaryzykować tezę, że książka porządnie napisana, opowiadająca ciekawą historię, a już nie daj Boże z poczuciem humoru - raczej nie zdobędzie sympatii jurorów. Mogą zaś na nią liczyć takie tytuły, jak "Paw królowej" Doroty Masłowskiej czy powieść homoseksualna "Lubiewo" Michała Witkowskiego. Może jury chce zademonstrować swoją otwartość na kurioza, ale fakt nobilitowania ich przez dopuszczenie do finału niepokoi. Trudno się jednak dziwić takim decyzjom - przewodniczącym jury jest Henryk Bereza, który w latach 80. zasłynął jako patron rewolucji w młodej prozie. Naczelny miesięcznika "Twórczość" z upodobaniem publikował teksty, które były bardziej strumieniem mocno wulgarnej świadomości autorów niż prozą nadającą się do czytania. Dziś po bohaterach owej rewolucji pozostał tylko niesmak. Czy Nike musi zdążać w tę samą stronę?
Tymczasem ubiegłoroczny Booker trafił do Juliana Barnesa, za książkę "Arthur & George", w której pojawia się postać twórcy detektywa Sherlocka Holmesa - Arthura Conan Doyle'a. I nie jest to żadna biografia pisarza, ale wciągająca powieść kryminalna. Może warszawskie jury, wzorując się na kolegach z Londynu, dokona nobilitacji nieco bardziej rozrywkowych gatunków? Choćby po to, by z Nike miał satysfakcję nie tylko laureat, ale także czytelnicy.
Więcej możesz przeczytać w 39/2006 wydaniu tygodnika Wprost.

Archiwalne wydania tygodnika Wprost dostępne są w specjalnej ofercie WPROST PREMIUM oraz we wszystkich e-kioskach i w aplikacjach mobilnych App StoreGoogle Play.

 0

Spis treści tygodnika Wprost nr 39/2006 (1241)

  • Na stronie - Gdzie jest polski Gyurcsány?!15 gru 2006, 15:00Polska szczepionka na węgierską chorobę5
  • Wprost od czytelników15 gru 2006, 15:00AMNESTY AMNEZJA Grzegorz Sadowski w artykule "Amnesty amnezja" (nr 37) pisze, że Amnesty International przestała bezstronnie zajmować się prawami człowieka i jest tubą lewicy. Takie zarzuty słyszymy mniej więcej od 45 lat. Już...5
  • Skaner15 gru 2006, 15:00SKANER POLSKA ZAGINĘLI ZA GRANICĄ Polska nie szuka Polaków Monika Ornowska z Bobolic w województwie zachodniopomorskim zniknęła we Włoszech dwa lata temu. Edyta Skowrońska - siostra zaginionej - podejrzewa, że kuzynka i jej mąż, z...10
  • Sawka czatuje15 gru 2006, 15:00Henryk Sawka (www.przyssawka.pl)12
  • Playback15 gru 2006, 15:00Premier Jarosław Kaczyński © M. Figurski/FORUM16
  • Poczta15 gru 2006, 15:00MAZURY PRUSKIE N awiązując do informacji zawartych w artykule "Mazury Pruskie" (nr 32), wyjaśniamy, iż Urząd Miasta Giżycka - w ramach grantów przyznawanych organizacjom pozarządowym - wsparł kwotą 1200 zł działające w...16
  • Ryba po polsku - Palec boży w dupie15 gru 2006, 15:00Szalikowcy PO i krawaciarze Samoobrony będą ostoją nowego ruchu obywatelskiej niezgody17
  • Z życia koalicji15 gru 2006, 15:00BEATA ZAMIAST MULATA - na razie na tym skończyła się destrukcja rządu. Stanowczo protestujemy! Andrzej Lepper jest potrzebny nam, rządowi, Polsce! Jak rybie narty. ZA TO BARDZO CHCIELIBY ZOSTAĆ W TEJ RUBRYCE odszczepieńcy od Mulata,...18
  • Z życia opozycji15 gru 2006, 15:00PRÓBKA ORATORSKIEGO TALENTU Grzegorza Napieralskiego, zapewniającego, że SLD nie boi się wcześniejszych wyborów: "W sondażach wybijamy się ponaddwucyfrową cyfrą". Pomińmy to, że cyfra może być tylko jednocyfrowa, ale...19
  • Wprost przeciwnie - Nasza chata z kraja?15 gru 2006, 15:00Nie chcemy ginąć za Afganistan, jak Francuzi nie chcieli ginąć za Gdańsk, a potem żyli pod niemiecką okupacją20
  • Fotoplastykon15 gru 2006, 15:00Henryk Sawka (www.przyssawka.pl)21
  • Prawy prosty15 gru 2006, 15:00Jeśli Prawo i Sprawiedliwość chce naprawdę zmieniać Polskę, powinno się zdecydować na nową ordynację i nowe wybory22
  • Z archiwum Y15 gru 2006, 15:00Fakty odkrywane przez Antoniego Macierewicza podczas likwidacji WSI mogły wpłynąć na rozpad koalicji PiS i Samoobrony25
  • Węgierska choroba15 gru 2006, 15:00Polsce grozi węgierski scenariusz, bo nasze finanse są prawie tak chore jak węgierskie28
  • Łże-elity kontra gnojki15 gru 2006, 15:00Język polityczny IV Rzeczypospolitej34
  • Herezje Kisiela15 gru 2006, 15:00"Prawa człowieka? Człowiek nie ma żadnych praw, kiedy nie ma pieniędzy" - powtarzał Stefan Kisielewski38
  • Giełda15 gru 2006, 15:00Hossa Świat Tankowanie portfeli Osoby pijące alkohol zarabiają o 10-14 proc. więcej niż abstynenci - wynika z badań Bethany'ego Petersa i Edwarda Stringhama z Reason Foundation. Na największe zarobki mogą liczyć ci, którzy piją w...40
  • Europejska lista płac15 gru 2006, 15:00Biały, wykwalifikowany, dość tani pracownik to najbardziej poszukiwany obecnie "towar" w Unii Europejskiej42
  • Dom na bańce15 gru 2006, 15:00Mieszkania w Polsce są relatywnie o połowę droższe niż w Hiszpanii50
  • Plan anty-Marshalla15 gru 2006, 15:00Dzięki biurokracji niemal 16 mld euro dołożymy do unijnych dotacji54
  • Załatwione odmownie - Leninizm wiecznie żywy15 gru 2006, 15:00Rządzący etatyści podejrzliwie patrzą na wszystko, czego nie kontrolują58
  • Supersam15 gru 2006, 15:00 60
  • Lot z Valentino15 gru 2006, 15:00Bilet lotniczy w klasie biznes - tak właśnie wyglądało zaproszenie na pokaz jesienno-zimowej kolekcji domu mody Valentino podczas Tygodnia Mody w Mediolanie. Na przekór obawom przed podróżami samolotem po atakach z 11 września, nawiązań...60
  • Komedie w łazience15 gru 2006, 15:00TileVision to płaski telewizor LCD zaprojektowany specjalnie do łazienki. 17- i 23-calowa wersja "kafelkowego telewizora" jest, jak zapewnia producent, odporna na zalanie wodą i stłuczenie. Sterowanie TileVision odbywa się za...60
  • Niezbędnik domowego piekarza15 gru 2006, 15:00 Polacy kupują rocznie kilkadziesiąt tysięcy automatów do pieczenia chleba. Nic dziwnego - domowy chleb jest często smaczniejszy i zdrowszy niż z piekarni, a upieczenie go w automacie ogranicza się do umieszczenia w maszynie...60
  • Pomoc do mielonego15 gru 2006, 15:00Ajuda 2004, Vinho Regional Alentejano, Herdade da Ajuda Nova Importer: Atlantika Cena: ok. 27 zł Ajuda (wym. ażuda) znaczy po portugalsku "pomoc". To czerwone, bezpretensjonalne, pełne soczystego owocu wino z regionu Alentejo w...60
  • Wyprawka od Swarovskiego15 gru 2006, 15:00Swarovski projektuje wszystko - od biżuterii, poprzez zdobione kryształami paski i bieliznę, po wystrój łazienki. Najnowszym pomysłem jest szkolna wyprawka. W kolekcji "Back to school!" znajdziemy między innymi stylowe...60
  • Rywal iPoda15 gru 2006, 15:0060
  • Miss imprez15 gru 2006, 15:00Miss World to trzecia pod względem oglądalności impreza na świecie - po piłkarskich mistrzostwach świata i igrzyskach olimpijskich62
  • Klątwa nad Transrapidem15 gru 2006, 15:00Już przed tragedią najszybsza kolej świata wyjątkowo wolno wchodziła do użytku66
  • Szybcy i czyści15 gru 2006, 15:00Jak zadawać szyku bez rujnowania kieszeni i środowiska naturalnego70
  • Srebrna wolność15 gru 2006, 15:00Polacy są ciągle narodem niedokończonym74
  • Koniec braterstwa?15 gru 2006, 15:00Wielu francuskich Żydów rozważa wyjazd do Izraela z powodu antyizraelskiej polityki Paryża78
  • Pazurem - Czadu, Maryla!15 gru 2006, 15:00W Polsce niby nic trwałego: od pór roku po politykę. A Rodowicz trwa79
  • Rewolwerowcy komendanta15 gru 2006, 15:00Największego napadu rabunkowego na ziemiach polskich w XX wieku dokonał Józef Piłsudski80
  • Know-how15 gru 2006, 15:00Proteza z myślą 26-letnia Claudia Mitchell jest pierwszą pacjentką z protezą ręki, która potrafi składać ubrania, jeść i myć się. Jej ruchy są świetnie skoordynowane, ponieważ sztuczna ręka reaguje na polecenia wydawane przez...84
  • Szczepionka na gwałt15 gru 2006, 15:00Szczepionki nowej generacji będą chroniły przed cukrzycą oraz przed uzależnieniem od nikotyny i narkotyków86
  • Nieme pokolenie15 gru 2006, 15:00Coraz więcej dzieci zaczyna mówić późno i ma ubogi zasób słów90
  • Dolina faraonów15 gru 2006, 15:00Największe odkrycie archeologiczne w Egipcie od 1922 roku92
  • Bez granic15 gru 2006, 15:00Harmonia w Bangkoku Thaksin Shinawatra, przebywający w Nowym Jorku premier Tajlandii, miał właśnie wygłosić przemówienie na forum Zgromadzenia Ogólnego ONZ. Nie zdążył. Zamiast premiera w tajskiej telewizji pokazał się gen. Sonthi...94
  • Mudżahedin kontra NATO15 gru 2006, 15:00Dżalaluddin Hakkani wygnał z Afganistanu Rosjan, a teraz zagraża wojskom Zachodu96
  • Miecz Benedykta15 gru 2006, 15:00Islamscy radykałowie usiłują narzucić Zachodowi reguły szarijatu100
  • Gra demokratyczna15 gru 2006, 15:00Unia Europejska cierpi na deficyt idei, deficyt przywództwa i deficyt optymizmu102
  • Ostatni Rosjanin15 gru 2006, 15:00W 1989 r. w sowieckiej jeszcze Rosji mieszkało 147 mln ludzi, w 2050 r. może ich tam mieszkać mniej niż 100 mln104
  • Recenzor15 gru 2006, 15:00108
  • Wencel gordyjski - Ćwierćliteratura15 gru 2006, 15:00Powieść postmodernistyczna, feministyczna, gejowska... Czy współczesna proza potrzebuje podobnych epitetów?108
  • Kobiety z La Manchy15 gru 2006, 15:00"Volver" znaczy "powrót". Pedro Almodóvar wraca z rozwibrowanego permisywnego Madrytu do prowincjonalnej La Manchy, gdzie spędził dzieciństwo. W jego nowym filmie na ziemię wraca zmarła matka (Carmen Maura), by...108
  • Lukrowane baletki15 gru 2006, 15:00Tańczyła dla Stalina i Mao Zedonga, a swoją popisową rolę "Umierającego łabędzia" wykonywała setki razy. Choć zakazywano jej wyjazdów za granicę, w obawie, by nie uciekła, paradoksalnie stała się radzieckim towarem...108
  • Smutas i Pocahontas15 gru 2006, 15:00Terrence Malick ("Cienka czerwona linia") próbował upolować jednym strzałem trzy zające. Opowiedzieć o zderzeniu cywilizacji bez powielania schematów o dobrych dzikusach i wrednych osadnikach, nakręcić wzruszający melodramat i...108
  • Nieznośna lekkość raju15 gru 2006, 15:00Literacki świat Katarzyny Grocholi jest tak cudny, że aż chciałoby się do niego wejść. Są w nim sielskie okoliczności przyrody, wspaniali, szanujący się ludzie, a pojawiające się rozterki dnia codziennego pryskają niczym bańki...108
  • Śmiech się bać15 gru 2006, 15:00Nie wiadomo, do kogo adresuje swoje książki Arkadiusz Pacholski - do wielbicieli kryminałów, czy też do amatorów prozy społeczno-obyczajowej. Druga część "Kronik polskich" próbuje być jednym i drugim. Intryga, niezbyt...108
  • Feminizm dyplomowany15 gru 2006, 15:00Bohaterki opowiadań Ingi Iwasiów nie mają łatwego życia. Pracują jako prostytutki na Bałkanach albo jako sprzątaczki w Holandii. Cierpią na alkoholizm lub raka piersi. Na próżno szukają spełnienia w związkach heteroseksualnych bądź...108
  • Ożywcza trąbka15 gru 2006, 15:00To ostatnia taka płyta. Po trzech albumach nagranych z młodymi polskimi muzykami Tomasz Stańko ogłosił, że rozstaje się z Wasilewskim (fortepian), Kurkiewiczem (perkusja) i Miśkiewiczem (kontrabas). Trębacz nie do końca porzuca smutek z...108
  • Energia kiczu15 gru 2006, 15:00Lata lecą. Jose Carreras, najmłodszy muszkieter z "trzech tenorów", ma już na karku sześćdziesiątkę i na operowej scenie pojawia się sporadycznie. Ulubiony tenor von Karajana o pięknym, choć nigdy wielkim głosie, przeżył...108
  • Bejbe i baby15 gru 2006, 15:00Paweł Rurak-Sokal, pan i władca Blue Café, pytany o tajemniczy tytuł nowej płyty, mówi coś o podróży w głąb duszy. Patetyczny banał gościł w nagraniach zespołu od początku, ale nadanie mistycznej oprawy średniej jakości...108
  • Ulubieniec Führera15 gru 2006, 15:00Salvador Dali nazwał go największym rzeźbiarzem XX wieku. Arno Breker (1900-1991) był zarazem ulubionym artystą Adolfa Hitlera. Po dojściu Führera do władzy przeniósł się z Paryża do Niemiec, gdzie realizował nazistowski program...108
  • Sielanki króla Artura15 gru 2006, 15:00Prerafaelici pragnęli raz na zawsze zerwać z akademizmem małpującym dawnych mistrzów pędzla. Nie spodziewali się jednak, że ich własne prace staną się obiektem naśladownictwa. Wystawa w Wilanowie tylko to potwierdza. Rycina...108
  • Seryjna satysfakcja15 gru 2006, 15:00Kino kona, rozdarte między efektami specjalnymi a artystycznym eksperymentem. Widz wybiera więc dobry serial112
  • Nike bezskrzydła15 gru 2006, 15:00Najpopularniejsza polska nagroda literacka odgrywa rolę stypendium dla pisarzy, których książki zalegają na księgarskich półkach116
  • Don Juan XXI wieku15 gru 2006, 15:00Mitu nie można uśmiercić, ale twórców chętnych do wykonania wyroku na słynnym hiszpańskim kochanku wciąż nie brakuje119
  • Górna półka - Wspólna misska15 gru 2006, 15:00W czasie gdy po Europie krąży widmo agresywnego islamu, po Polsce peregrynuje autobus z grupą anorektycznych panienek nazywanych najpiękniejszymi kobietami świata121
  • Ueorgan Ludu15 gru 2006, 15:00Nr 39 (205) Rok wyd. 5 WARSZAWA, poniedziałek 25 września 2006 r. Cena + VAT + ZUS + akcyza Z ostatniej chwili Pawlak pytią IV RP? W czwartek na pytanie, co dalej z koalicją, zagadkowy prezes Pawlak odpowiedział w radiu tajemniczo, że...121
  • Skibą w mur - Orgia kontrolowana15 gru 2006, 15:00Po raz kolejny urzędnicy zaglądają Polakom pod pierzynę i próbują prasować wszystkim prześcieradła122