Blair na minie

Blair na minie

Dodano: 
Czy śmierć Davida Kelly'ego pociągnie premiera Wielkiej Brytanii do politycznego grobu?


W środę 28 stycznia, w sali sądowej numer 78 w siedzibie Królewskich Trybunałów w Londynie, o godzinie 11.00 lord Brian Hutton - jeden z najwybitniejszych brytyjskich prawników, członek Izby Lordów - przedstawi raport o wynikach śledztwa w sprawie okoliczności śmierci dr. Davida Kelly'ego, znanego eksperta w dziedzinie broni biologicznej. "Raport Huttona musi jasno wykazać, że zarówno prezydent Bush, jak i premier Blair poważnie nadużyli swej wiedzy, opartej na nie sprawdzonych do końca danych wywiadowczych, w celu osiągnięcia własnych celów politycznych i rozpoczęcia wojny z Irakiem" - taki jednoznaczny wniosek wypływa z dokładnej oceny, dokonanej przez analityków brytyjskich służb specjalnych. Ich wnioski opierają się na badaniach tego samego materiału dowodowego, który rozpatrywał lord Hutton przy sporządzaniu swego raportu.

Polecą głowy?
Raport analityków jest teraz w ręku sir Richarda Dearlove'a, dyrektora generalnego MI6 (czyli wywiadu Wielkiej Brytanii), oraz Elizy Manningham-Buller, dyrektora generalnego MI5 (kontrwywiadu). Dearlove - jak zapowiadają analitycy - może oczekiwać "łagodnej krytyki" w raporcie Huttona za dopuszczenie do tego, że nie potwierdzone dane wywiadowcze zostały wykorzystane do celów politycznych. Najdotkliwszy osąd może dotyczyć Geoffa Hoona, brytyjskiego sekretarza obrony. Niewykluczone, że Hoon ustąpi ze stanowiska, a premier Blair będzie musiał walczyć o polityczne życie.
Wysoki rangą oficer MI5, który widział kopię raportu służb wywiadu, powiedział: "Ten dokument zapowiada, że nikt zamieszany w śmierć doktora Kelly'ego nie ujdzie cało. BBC i reporter Andrew Gilligan zostaną surowo skrytykowani za brak kontroli przy zbieraniu informacji i za sposób, w jaki BBC wykorzystała reportaż Gilligana na temat Kelly'ego. Na scenie politycznej surowej krytyce zostanie poddany Alastair Campbell, były dyrektor ds. public relations na Downing Street".
Ten sam oficer MI5 przepowiada, że raport Huttona porazi zarówno Londyn, jak i Waszyngton "lodowatym okrucieństwem". Mówi: "Analitycy doszli do wniosku, że Blair i Bush karmili się nawzajem okruchami danych wywiadowczych, które znali, by przygotować uzasadnienie dla wojny z Irakiem. Hutton zniszczy resztki wiarygodności, jaka im jeszcze pozostała".
- Na pewno polecą głowy. George Tenet, dyrektor CIA, nosi się z zamiarem rezygnacji - potwierdził oficer CIA z Waszyngtonu. - Dearlove też chce odejść ze służby niedługo po opublikowaniu raportu Huttona - powiedział wcześniej cytowany oficer MI5.

Naczelny ekspert wywiadów
Kelly utrzymywał bliskie kontakty z MI6, CIA oraz MI5. Pracował także dla Mosadu. Związki Kelly'ego z izraelskimi służbami datują się od kwietnia 1995 r. Wówczas Brytyjczyk odbył podróż z Londynu do Nowego Jorku w towarzystwie dwóch oficerów MI6. W nowojorskim konsulacie Izraela - w obecności oficerów Canadian Secret Intelligence Services i agentów FBI - spotkali się z dwoma oficerami Mosadu. Celem spotkania było prześledzenie, w jaki sposób 32 tony pożywek do hodowli bakterii - niezbędnych do produkcji śmiercionośnych zarazków - zostały nielegalnie wyeksportowane do Iraku z Montrealu. Dr Kelly, światowej sławy ekspert w dziedzinie broni biologicznej, odegrał decydującą rolę w identyfikacji tych pożywek. Mimo że wiele szczegółów pozostaje do dziś tajemnicą, Szabtaj Szawit, który był dyrektorem generalnym Mosadu w okresie tej operacji wywiadowczej, oddał później hołd "wielkim umiejętnościom" Kelly'ego.
W raporcie Huttona związki brytyjskiego eksperta ze służbami specjalnymi mogą być prawdziwą bombą. Kelly był naukowcem z roczną pensją w wysokości 63 tys. funtów brytyjskich. Lord Hutton może dojść do wniosku, że Kelly poinformował Dearlove'a o tym, że broni masowego rażenia (BMR) w Iraku nie było. Dearlove powiedział o tym Tenetowi i Johnowi Scarlettowi z MI6, ten zaś - Blairowi. A Blair Bushowi.
Hutton prawdopodobnie wypowie się oficjalnie również na temat, dlaczego Kelly, który był główną osobą w zespole przygotowującym to, co stało się potem znane jako "podrasowane dowody" (sexed up dossier), znalazł się nagle poza ochroną Downing Street.
Kelly lepiej niż jakikolwiek inny naukowiec znał się na typach i odmianach mikroorganizmów, wiedział o liczbie pocisków i bomb lotniczych wypełnionych toksynami botulinowymi. Znał najnowsze dane o produkcji broni biologicznej w Chinach, wiedział, ile galonów materiału do hodowli zarazków jest w Syrii czy Pakistanie i które kraje sprzedawały te materiały. Wiedział także, czego Saddam nie miał: broni biologicznej i chemicznej. Kelly trzymał mnóstwo tajnych dokumentów w swym gabinecie, w domu. Tam, w komputerze na biurku, znajdowały się dziesiątki tysięcy tajnych dokumentów i fotografii.
Analitycy wywiadu brytyjskiego zapowiadają, że Hutton skupi się na następujących kwestiach: dlaczego Kelly wieczorem, zanim poniósł śmierć, wrócił do domu tak zdenerwowany, że jego żona Janice była zszokowana zachowaniem i wyglądem męża? Dlaczego Kelly nagle opuścił dom w piątkowy wieczór, wieczór jego śmierci? Dlaczego wreszcie po tym, gdy znaleziono jego ciało, oficerowie MI5 oraz specjaliści medycyny sądowej z ośrodka w Porton Down (brytyjskiego ośrodka badań nad bronią biochemiczną) przeszukali jego dom? Wyszli stamtąd, niosąc wiele rzeczy w zaplombowanych workach. Hutton może ujawnić, co to było.

Między Bagdadem a Moskwą
Kiedy ONZ miała mianować wysokiej rangi doradcę nadzorującego program niszczenia irackiej broni masowego rażenia po wojnie w Zatoce Perskiej w 1991 r., Kelly był pierwszym kandydatem na to stanowisko. Jego skuteczność w tej dziedzinie spowodowała, że znalazł się na liście osób, które miały być zgładzone na rozkaz Saddama Husajna. W końcu Saddam wystraszył się konsekwencji zabójstwa wysokiego urzędnika ONZ w okresie, gdy Irak odbudowywał się po wojnie 1991 r.
W przerwach w pracy w Iraku Kelly odpowiadał za program niszczenia rosyjskiej broni biologicznej - na mocy trójstronnego porozumienia wynegocjowanego między Rosją, USA i Wielką Brytanią. W Moskwie Kelly spotkał się z najważniejszym rosyjskim mikrobiologiem Władimirem Pasiecznikiem, wówczas 53-letnim naukowcem, dyrektorem Instytutu Biopreparatów Najwyższej Czystości w Sankt Petersburgu. Mężczyźni zaprzyjaźnili się do tego stopnia, że Pasiecznik wyznał Kelly'emu - świadczy o tym dokument MI5 - iż "bierze udział w szerokim programie o kryptonimie 'Biopreparat', którego celem są badania nad rozwojem broni biologicznej, takiej jak dżuma i ospa". Kelly dobrze wiedział, że dżuma (Yersinia pestis) zabiła w 1348 r. jedną trzecią ludności Europy. Zarazki tej choroby są przenoszone drogą powietrzną, jak przy zapaleniu płuc. O tym, co usłyszał od Pasiecznika, Kelly powiadomił Christophera Davisa, wówczas oficera MI6.
- Davis był bliskim przyjacielem państwa Kellych. Mógłby wiele wyjaśnić na temat stanu umysłu dr. Kelly'ego. Ale, co wydaje się dziwne, Hutton nie powołał go na świadka - powiedział oficer MI6. Inni, którzy zeznawali w śledztwie prowadzonym przez lorda Huttona, nie mogą przewidzieć, jak oceni on ich zeznania, kiedy w środę wystąpi w sali sądowej nr 78 w gmachu Królewskich Trybunałów. Jak na ironię, jest stamtąd bardzo blisko do hotelu, gdzie dr Kelly spotkał się z Andrew Gilliganem, reporterem BBC, by poruszyć sprawę "podrasowanych dowodów", o których Gilligan robił program. Nadanie tego reportażu doprowadziło do samobójstwa Kelly'ego.

Gordon Thomas
Tłumaczył David M. Dastych
Zabójcze znaki zapytania
Doktor David Kelly, wybitny brytyjski mikrobiolog, popełnił samobójstwo 17 lipca 2003 r. Podciął sobie żyły wkrótce po tym, jak ujawniono, iż był źródłem informacji BBC, jakoby rząd brytyjski "podrasował dowody" w sprawie irackiej broni masowego rażenia. Z zeznań świadków, w śledztwie prowadzonym przez lorda Huttona, wynika jednoznacznie: w tej sprawie nikt nie ma czystego sumienia. Dziennikarz BBC Andrew Gilligan, z którym Kelly rozmawiał, przyznał się do błędów: niezgodnie z prawdą nazwał Kelly'ego "źródłem w wywiadzie", nieściśle zrelacjonował jego słowa. Gilligan - co w sprawie kluczowe - przyznał, że Kelly nie mówił mu o słynnych "45 minutach". Waszyngton i Londyn przed wojną twierdziły, że Irak potrzebuje 45 minut, by zaatakować bronią niekonwencjonalną. Z materiału Gilligana wynikało, iż rząd Wielkiej Brytanii wiedział, że to nieprawda. Z dochodzenia obronną ręką - bez względu na orzeczenie Huttona - nie wyszli też ludzie Tony'ego Blaira ani on sam. Premier wziął na siebie odpowiedzialność za ujawnienie nazwiska Kelly'ego, przez co uczony znalazł się pod nieprawdopodobną presją. Tłumaczenia doradców Blaira oraz urzędników Ministerstwa Obrony nie dały odpowiedzi na zasadnicze pytanie: czy w Iraku była broń masowej zagłady. Dopóki ta kwestia nie zostanie rzetelnie wyjaśniona, ani wątpliwości dotyczące sprawy Kelly'ego, ani podejrzenia, że opinia publiczna została oszukana przed atakiem na Irak, nie zostaną rozwiane.
Okładka tygodnika WPROST: 5/2004
Więcej możesz przeczytać w 5/2004 wydaniu tygodnika „Wprost”
Zamów w prenumeracie lub w wersji elektronicznej:
 0

Spis treści tygodnika Wprost nr 5/2004 (1105)

  • Wprost od czytelników 1 lut 2004 List czytelnika 3
  • Uwodzę, więc jestem 1 lut 2004 Kto nie uwodzi, ten nie istnieje. Są tylko dwie grupy ludzi, którzy już nie mogą tego robić, a więc uwodzić. 3
  • Peryskop 1 lut 2004 "Wprost" z Willą Decjusza Laur dla Mecenasa otrzymał tygodnik "Wprost" za wspieranie inicjatyw Stowarzyszenia Willa Decjusza. Stowarzyszenie powstało w 1995 r. w Krakowie i szybko stało się centrum politycznych,... 6
  • Dossier 1 lut 2004 Jan Maria ROKITA lider Platformy Obywatelskiej "Większość sejmowa uchwaliła budżet, który idzie dokładnie w poprzek planu Hausnera" Program III Polskiego Radia Jerzy HAUSNER minister gospodarki "Jakie są polityczne... 7
  • Kadry 1 lut 2004 8
  • Jestem, więc piszę - Dziady europejskie 1 lut 2004 By zostać Europejczykiem, trzeba poddać się zbiorowemu otumanieniu jedynie słuszną ideą jedynie właściwej europejskości 9
  • Nałęcz - Buty Millera 1 lut 2004 Popularność Platformy Obywatelskiej wynika z kolejnych porażek SLD, a nie z jej własnych dokonań 10
  • Playback 1 lut 2004 11
  • Kto po Oleksym 1 lut 2004 Marek Majewski 11
  • Nasz Chirac 1 lut 2004 Nasz Chirac Andrzej Olechowski po raz kolejny udowodnił, że jest w pełni przygotowany do członkostwa w Unii Europejskiej. Jarosław Kaczyński, prezes PiS, zarzucił mu wprawdzie, że wobec unii "wywiesza białą flagę", ale... 11
  • Z życia koalicji 1 lut 2004 Marek Pol utrzymał swoje stanowisko. Nadal jest wicepremierem i ministrem infrastruktury, czyli tej ruiny dookoła. Utrzymał stanowisko, chociaż dookoła mówią mu, że jest beznadziejny. Ciekawe, jak Pol radzi sobie z tą morderczą... 12
  • Z życia opozycji 1 lut 2004 Platforma Obywatelska domaga się przyspieszonych wyborów. Najlepiej już w czerwcu tego roku. Oczywiście, nie ma to nic wspólnego z wysokimi notowaniami PO - tak przynajmniej zapewnia wielbiciel Jolanty Pieńkowskiej Donald Tusk.... 13
  • Fotoplastykon 1 lut 2004 Henryk Sawka www.przyssawka.pl 14
  • Szpital przemienienia 1 lut 2004 Wojna trzydniowa Millera. Z Millerem źle, ale bez Millera jeszcze gorzej - tak można podsumować dotychczasowe rządy obecnego premiera. Miller jest jak zwiadowca i saper dla wojska: najpierw określa stopień ryzyka, a potem rozbraja miny. 16
  • Telegratka 1 lut 2004 Politycznym łupem i polityczną maczugą na wroga wciąż jest publiczna telewizja 20
  • Gdzie jest "dwużydzian Polaków" 1 lut 2004 Podczas seansów nienawiści ojciec Rydzyk zagrzewa do walki ekipę Radia Maryja. 22
  • Generator Kaczmarka 1 lut 2004 Wiesław Kaczmarek przehandlował stołeczną energetykę z kanclerzem Schröderem? 26
  • Żydzi pod flagą biało-czerwoną - polemika 1 lut 2004 Żydzi pod flagą biało-czerwoną Optymizm jest bardzo potrzebny w dyskusji polsko-żydowskiej. Taki optymizm wyraża w swoich wypowiedziach ustępujący ambasador Izraela (i mój przyjaciel) Szewach Weiss, ale niektóre jego uwagi w artykule "Żydzi pod flagą biało-czerwoną" (nr 3)... 30
  • Giełda i wektory 1 lut 2004 HossaŚwiat Przebój przodowników pracy Shaka japońskiej firmy Nihon Break Kogyo, hymn sławiący zalety przedsiębiorstwa, śpiewany na początku dnia pracy, stał się przebojem. Utwór zyskał popularność po wyemitowaniu... 32
  • Wróblen konsoliduje 1 lut 2004 W wyścigu wygrywa ten, komu najbardziej zależy na transakcji, a Orlenowi Unipetrol jest bardziej potrzebny niż Shellowi. 34
  • Syndrom zŻerania 1 lut 2004 Na czym się przejedziemy? 38
  • OFErta dla niezależnych 1 lut 2004 Nie dajmy się okradać, sami zadbajmy o swoje emerytury 42
  • Szkoła zysku 1 lut 2004 Nauka to biznes, a wykształcenie to produkt - udowodniła nowa generacja amerykańskich szkół wyższych 46
  • Demagodzy mówią greką 1 lut 2004 Idea nieograniczonej władzy większości jest nie do pogodzenia z zasadą podziału władz i koncepcją rządów prawa 48
  • Chory fundusz 1 lut 2004 Prywatne ubezpieczenia zdrowotne to jedyna droga do uzdrowienia służby zdrowia 49
  • Supersam 1 lut 2004 Szczoteczka na podróż Jednorazową szczoteczkę do zębów wyprodukowała polska firma Plastpol. Pod specjalną kapsułką znajduje się porcja pasty do zębów. Dzięki hermetycznemu zamknięciu szczoteczkę można bez obaw... 50
  • Twarzą w twarz 1 lut 2004 Powiedz, kogo chcesz widzieć w reklamie, a powiem ci, kim chcesz być - mówią pracownicy agencji reklamowych. Joanna Brodzik jest obecnie najbardziej pożądaną przez reklamodawców gwiazdą, bo 62 proc. Polek chciałoby wyglądać tak jak ona i żyć tak, jak stworzona przez nią Kasia... 52
  • Narty na bok 1 lut 2004 Saneczkarstwo alpejskie kontra narciarstwo alpejskie 58
  • Makłowicz do Bikonta, Bikont do Makłowicza - Waga pomarańczy 1 lut 2004 Gdziekolwiek stanę i wstecz spojrzę (niczym inżynier Ossowiecki), widzę jasno i ostro, jak długą i cudowną drogę przeszliśmy ostatnimi laty. 62
  • Przezroczyste 1 lut 2004 Operacja plastyczna staje się dziś stałym punktem kobiecej biografii i coraz więcej w tym ostentacji 63
  • 1 lutego 2004 1 lut 2004 Na Marsie mogą się ukrywać żywe organizmy! Uczeni z Europejskiej Agencji Kosmicznej twierdzą, że mają dowody na to, że na lodowcach okołobiegunowych na Czerwonej Planecie jest woda. 64
  • Azja Pandory 1 lut 2004 Nie ma wygasających epidemii, są tylko ich nowe odmiany 66
  • Zastrzyk koncepcji 1 lut 2004 Szczepionki na raka, cukrzycę, chorobę Alzheimera i nałogi? 70
  • Mówię, więc jestem 1 lut 2004 Porozmawiaj ze swoim dzieckiem już w jego kołysce! 72
  • Bez granic 1 lut 2004 Dean na dnie Wśród demokratycznych kandydatów na prezydenta USA nastąpiło spore przetasowanie. Po prawyborach w Iowa Howard Dean, uznawany za faworyta wyścigu po nominację Partii Demokratycznej, nagle spadł na trzecią... 74
  • Polish american dream 1 lut 2004 Dlaczego nie wykorzystujemy hossy za oceanem? 76
  • Blair na minie 1 lut 2004 Czy śmierć Davida Kelly'ego pociągnie premiera Wielkiej Brytanii do politycznego grobu? 80
  • Rok małpy 1 lut 2004 Skończyła się w Davos dekada Rosji. Przez ostatnie lata podczas Światowego Forum Gospodarczego ludzie biznesu i polityki najczęściej dyskutowali z rosyjskimi politykami i oligarchami. I ciągle opowiadali, jak to w Rosji rozwija się gospodarka rynkowa i demokracja. Zapraszano... 83
  • Dublińska strategia lizbońska 1 lut 2004 Rozmowa z Bertiem Ahernem, premierem Irlandii 84
  • Komuszenkaland 1 lut 2004 60 procent Białorusinów chce przystąpienia ich kraju do Unii Europejskiej 86
  • Menu 1 lut 2004 Płyta Zimerman zakochany Krystian Zimerman nagrywa mało i rzadko: do studia wchodzi po latach przygotowań i wcale nie spieszy się z publikowaniem efektów swych sesji nagraniowych. Kontrakt na rejestrację dwóch koncertów... 88
  • Trzeszcząca płyta 1 lut 2004 60 milionów bezpłatnych kompaktów i kaset zniszczyło polski rynek muzyczny 90
  • Polskie chmury 1 lut 2004 Sztuka buduje mosty między Polską a Izraelem, między Jerozolimą a Warszawą 94
  • Rock bez majtek 1 lut 2004 Wojujące feministki chwyciły za gitary 96
  • Płyty Kuby Wojewódzkiego 1 lut 2004 MINIMAX PL Piotr Kaczkowski poleca Jeśli miałbym znaleźć nauczyciela muzyki mojego pokolenia, wskazałbym to nazwisko. To on otwierał nam uszy na piękno muzyki. Dziś radiowy kreator występuje w roli mecenasa nie znanych krajowych... 97
  • Perły do lamusa? - Nikczemni, głupi i źli 1 lut 2004 Ubu król" Piotra Szulkina zachwyca, choć nie zachwyca 98
  • Książki, Wystwa, DVD 1 lut 2004 KsiĄŻki Sprawa Hudsona-Crichtona Trzydzieści sześć lat temu w USA ukazała się powieść "A Case of Need" autorstwa niejakiego Jeffreya Hudsona. Ten thriller medyczny opublikowało teraz wydawnictwo Amber - tyle że jako pierwsze... 99
  • Z grzędy zrzędy - Pif-paw narodowy 1 lut 2004 Wicepremier Pol jest teraz jak pochyłe drzewo, na które wszyscy skaczą. Nie on jeden zresztą. Miller też jest pochyłym drzewem. I Jaskiernia jest pochyłym drzewem. I Łapiński, Jagiełło, Długosz... kto tam jeszcze?... Rzec można... 100
  • Gra w kolory 1 lut 2004 Do niedawna społeczeństwo amerykańskie - mimo panowania poprawności politycznej - dzieliło się w zasadzie na białych, czarnych i żółtych. Już niedługo ma zacząć obowiązywać zgoła inny podział: na czerwonych,... 100
  • Organ Ludu 1 lut 2004 TRYBUNA PRZYMIERZA MIĘDZY DAWNYMI A MŁODYMI Nr 5 (70) Rok wyd. 3 WARSZAWA, poniedziałek 26 stycznia 2004 r. Cena + VAT + ZUS + akcyza Partia wygrywa w Sejmie W sejmowym głosowaniu nad przyznaniem dotacji dla PKP i metra Partia wygrała!... 101
  • Skibą w mur - Cycem w prawicę 1 lut 2004 Nie ma już nic trwałego, skoro teksty pisane ręką gwiazdy prawicowej publicystyki turlają się między sutkami bezpruderyjnych panienek 102

ZKDP - Nakład kontrolowany