Nowa Rosja

Nowa Rosja

Piękne, seksowne Rosjanki zmieniają wizerunek brudnego, zacofanego kraju
Tenisistka Anna Kurnikowa reklamuje Microsoft, Adidasa i portal Lycos. Kurnikowa jest jedną z pięciu kobiet na świecie rozpoznawanych w każdym z 220 krajów, gdzie ankietę przeprowadził portal internetowy Geocities. Śpiewaczka Anna Netrebko, numer jeden światowej wokalistyki operowej, występuje na najlepszych scenach świata. Modelka Natalia Siemionowa była twarzą Yves Saint Laurenta (znana z reklamy perfum Opium). Inna modelka, szesnastolatka Anna Walicyna, reklamuje perfumy Chance Chanel, zaś Natalia Wodianowa jest twarzą Gucciego. Szesnastoletnia tenisistka Maria Szarapowa została (przez "Teen People Magazine") wybrana do dwudziestki nastolatków, którzy zmienią przyszłość.
"Zrobić z Rosjanek jedne z najbardziej pożądanych i podziwianych globalnych celebrities, to mniej więcej to, co zrobił Lenin, inicjując bolszewicką rewolucję, czy Gorbaczow, gdy przywracał w Rosji normalność. Piękne i utalentowane Rosjanki sprawiły, że w zapomnienie poszedł obraz siermiężnej, brudnej Rosji, w której nie może istnieć nic interesującego, w której wszystko jest dramatycznie przygnębiające" - stwierdził producent filmowy Arnon Milchan (m.in. "Pretty Woman"). To on zrobił światową gwiazdę z Kurnikowej, a tenisowe turnieje z cyklu WTA (World Tennis Association) zamienił w wielkie spektakle - w ciągu roku w telewizji ogląda je 11 mld widzów. Jak wiele musiało się zmienić w Rosji, skoro wizytówką tego kraju są światowe gwiazdy tenisa, sceny, rozrywki czy wybiegów? - mogą myśleć politycy, biznesmeni czy zwykli turyści z Zachodu. Może nie ma tam dobrobytu, nie jest czysto i całkiem bezpiecznie, ale kraj reprezentowany przez Kurnikową, Szarapową, Netrebko czy Siemionową musi być fascynujący. Niewykluczone, że za sukcesami młodych Rosjanek kryje się plan zmiany wizerunku Rosji.

Anna Kurnikowa - Dennis Rodman w spódnicy
"Kiedy gram, myślę o tym, że uczestniczę w spektaklu. I powinnam jak najlepiej sprzedać siebie" - mówiła Anna Kurnikowa dziennikarzowi "The Times". Kariera to wielki spektakl. Kurnikowa zdała sobie z tego sprawę, gdy miała zaledwie dziewięć lat. W 1990 r. wybrano ją do grupy dwunastu dziewczynek, które miały grać na moskiewskim korcie, zanim na korcie pojawią się zawodowcy. Mała Ania tak manewrowała, że była wciąż na korcie - wspominał potem dyrektor tamtego turnieju Gene Scott. I została zauważona - przez przedstawiciela włoskiej firmy konfekcyjnej, jednego z oficjalnych sponsorów imprezy. Kilka tygodni później podpisała pierwszy kontrakt. Po roku znalazła się pod opieką International Management Group (IMG), największej na świecie agencji zajmującej się zarządzaniem i marketingiem w dziedzinie stylu życia i sportu.
W 1992 r. Anna wraz z matką trafiła na Florydę, do najsłynniejszej tenisowej akademii należącej do Nicka Bollettieriego. Trzy lata później była już mistrzynią świata juniorek i zagrała w swoim pierwszym zawodowym turnieju. Gdy miała dziewiętnaście lat, jej dochody z reklam wynosiły 25 mln dolarów rocznie. Bollettieri twierdzi, że Anna Kurnikowa jest żeńskim odpowiednikiem koszykarza Dennisa Rodmana. "Już jako dwunastolatka potrafiła zmusić otoczenie do traktowania jej jak gwiazdy. W wieku czternastu lat Anna miała taką publicity, jakiej 99 proc. tenisistek nie zdobywa w ciągu całej kariery" - zauważył Bollettieri w rozmowie z "Tennis Magazine".

American Dream Marii Szarapowej
Drogą Kurnikowej podążyło kilkaset tenisistek, modelek, śpiewaczek, plastyczek. Życiową filozofię młodych Rosjanek robiących karierę na Zachodzie dobrze oddają słowa Marii Szarapowej. "To my, mieszkające w Ameryce Rosjanki, jesteśmy obecnie najlepszym ucieleśnieniem american dream: jesteśmy piekielnie pracowite, ambitne i zdeterminowane. Przyjechałyśmy tu nie po to, żeby się bawić, lecz by wykorzystać swoją szansę" - mówiła Maria Szarapowa dziennikarzowi "Los Angeles Times".
Gdy Maria miała sześć lat, rodzice zabrali ją do Moskwy, gdzie na turniej pokazowy przyjechała Martina Navratilova. Navratilova natychmiast rozpoznała wielki talent i poleciła sześciolatkę wspomnianemu już Nickowi Bollettieriemu. Po niecałym roku Jurij Szarapow zjawił się z córką na Florydzie. W kieszeni miał tysiąc dolarów. Maria była jednak tak dobra, że firma IMG zgodziła się płacić 35 tys. dolarów rocznie za jej naukę. Po ostatnich sukcesach w Wimbledonie (Szarapowa jest piątą w historii tego turnieju zawodniczką, która z tzw. dziką kartą dotarła aż do jednej ósmej finału) w ciągu trzech miesięcy szesnastolatka zdobyła kontrakty reklamowe warte 2 mln dolarów.
Kurnikowej i Szarapowej depczą po piętach inne Rosjanki, znane już przynajmniej w tenisowym świecie i w agencjach reklamowych: Jelena Dementiewa, Anastazja Myszkina, Wiera Zwonariewa, Dinara Safina, Wiera Duszewina, Swietłana Kuzniecowa. Wszystkie one dobrze grają, są atrakcyjne, nowoczesne, znają języki obce.

Tatu, czyli głospokolenia po komunizmie
Nowe oblicze Rosji Zachód zobaczył w dziewczynach z zespołu Tatu. Julii Wołkowej, Lenie Katinej i ich menedżerowi Iwanowi Szapowałowowi udało się to, czego nie osiągnął żaden artysta z środkowo-wschodniej Europy. Piosenka Tatu "All the Things She Said" ("Zwariowałam") znalazła się na pierwszym miejscu brytyjskiej listy przebojów oraz w czołówce list w USA, Holandii, Szwecji, Niemczech, Austrii, Polsce, Czechach, Słowacji, Francji, Hiszpanii. - Gdy patrzysz na wideo Tatu, to zatyka cię z wrażenia. Widzisz, że dzisiejsza Rosja to zupełnie inny kraj niż jeszcze kilka lat temu, gdzie żyją normalne nastolatki, dla których komunizm jest takim samym wykopaliskiem jak dla ich rówieśników w Stanach Zjednoczonych czy Anglii - mówił "Wprost" Martin Kirszenbaum, jeden z szefów Interscope Records, który wypromował Tatu poza granicami Rosji.
- Tatu to wizerunek nowej Rosji - świeży i prowokujący - mówi Iwan Szapowałow. Tatu jest produktem rosyjskiej ulicy, i nie tylko rosyjskiej. A dla niej seks jest często sprawą ważniejszą niż rodzice, rodzina czy szkoła. Julia Wołkowa i Lena Katina zachowują się tak, jak tego oczekują ich fani. Dlatego podobają się zarówno w Rosji, jak i w USA czy Japonii.

Anna Netrebko - gwiazda nowej generacji
Nową twarzą Rosji jest miss wśród śpiewaczek operowych - Anna Netrebko, najchętniej zatrudniana obecnie primadonna na świecie. 31-letnia Netrebko w tegorocznym plebiscycie na najlepszą śpiewaczkę pokonała m.in. takie sławy, jak Amerykanka Rene Fleming czy Rumunka Angela Gheorghiu. Pochodzi z biednej rodziny z prowincjalnego Krasnodaru, skąd dzięki uporowi i ciężkiej pracy trafiła do akademii w Sankt Petersburgu. Tam zauważył ją Walery Giergiew, dyrektor Teatru Maryjskiego w Sankt Petersburgu. Giergiew pomógł Netrebko zadebiutować w "Rusłanie i Ludmile" Michała Glinki, a potem zabrał na tournée, które przyniosło jej pierwsze kontrakty zagraniczne, m.in. w San Francisco. Wyjątkowa uroda była tylko dodatkiem. Karierę Netrebko zawdzięcza katorżniczym ćwiczeniom, dzięki którym jej dobry głos stał się wyjątkowy. Zaowocowało to występami w "Traviacie" w Wiedniu i Monachium, a potem na całym świecie. Obecnie bilety na spektakle z Netrebko są wyprzedawane na trzy miesiące przed występami. Netrebko jest gwiazdą operową nowej generacji: występuje jako modelka, pojawia się w talk show, będzie występować w filmach.

Alternatywne piękno na wybiegu
Młode, urodziwe Rosjanki są najliczniejszą i najbardziej przebojową grupą narodową wśród top modelek - mówi "Wprost" Sophie Blanpied z paryskiej agencji modelek Viva. - Rosjanki są znacznie bardziej profesjonalne niż modelki z innych krajów byłego bloku wschodniego: są pracowite, skromne, gotowe do poświęceń. A przy tym świetnie sprzedają towar, na który na Zachodzie jest popyt, czyli to, co się określa jako świeżość urody i słowiański wdzięk - ocenia Sophie Blanpied.
Drogę do kariery na wybiegach i wysokich kontraktów przetarły rosyjskim dziewczynom Olga Pantuszewkowa (występowała w reklamie perfum Edena Cacharela), Natalia Siemionowa oraz Kristina Siemionowska. Rosjanki zaoferowały "alternatywne piękno", czyli ciepły typ urody oraz klasyczne rysy twarzy. Natalia Siemionowa, która była m.in. twarzą Yves Saint Laurenta, należy obecnie do najlepiej zarabiających modelek. Już w wieku czternastu lat wygrała prestiżowy konkurs The Look Of The Year. Dziś ma zaledwie dwadzieścia lat.
Początkiem kariery Kristiny Siemionowskiej była telewizyjna reklama perfum Jean-Paula Gaultiera. Znana jest również z reklamy perfum Dune, od lat jest też twarzą Diora. Siemionowska znalazła się w gronie dwunastu najbardziej pożądanych kobiet świata. Była jedną z modelek najnowszej edycji kalendarza Pirelli. W jej ślady idzie Anna Walicyna, szesnastolatka z Niżnego Nowogrodu, od kilku miesięcy reklamująca perfumy Chance Chanel. Chociaż widziała swoją przyszłość w zawodzie chemika, zgłosiła się na konkurs modelek MTV. W pierwszych miesiącach pracy udało się jej dostać na pokazy mody Anny Molinari, Versusa i Chloe. Potem uczestniczyła w pokazach Prady, Fendi czy Gucciego.
Z Niżniego Nowogrodu pochodzi również 21-letnia Natalia Wodianowa - twarz Gucciego. Porównywana jest do słynnej aktorki Romy Schneider i nazywana Kate Moss obecnej dekady. Pochodzi z rozbitej rodziny. Zaczynała od noszenia skrzynek w warzywniaku. Kiedy miała piętnaście lat, wyprowadziła się z domu i otworzyła stragan na jednym z miejskich targowisk. Zarobiła dość, by dwa lata później pojechać do Paryża. Tam zauważył ją Tom Ford i zaproponował udział we wszystkich swoich pokazach. Sukcesy Pantuszewkowej, Siemionowskiej czy Wodianowej utorowały drogę do kariery Kseni Maksinowej, Eugenii Wołodinie, Marleenie Berkowej czy Tani Korsakowej.
Jeśli ktoś zaplanował to, żeby młode, atrakcyjne i utalentowane dziewczyny zmieniły wizerunek Rosji, trafił w dziesiątkę. Takie kobiety przyciągają uwagę i wywołują najlepsze skojarzenia. Tym bardziej gdy reklamują ekskluzywne produkty. Są one tak traktowane, jak pod koniec lat 90. Michaił Gorbaczow w świecie polityki - są częścią Zachodu.
Okładka tygodnika WPROST: 45/2003
Więcej możesz przeczytać w 45/2003 wydaniu tygodnika „Wprost”
Zamów w prenumeracie lub w wersji elektronicznej:
 0

Spis treści tygodnika Wprost nr 45/2003 (1093)

  • Wprost od czytelników 9 lis 2003 Gilotyna budżetowa Poprzeczytaniu artykułu "Gilotyna budżetowa" (nr 42) i przyjrzeniu się prognozom rządowym dotyczącym relacji długu publicznego do PKB oraz zamieszczonemu wyciągowi z "Procedur ostrożnościowych i... 3
  • Na stronie - MonoPol 9 lis 2003 Markowi Polowi pomyliły się... pedały. 3
  • Peryskop 9 lis 2003 Miller w Iraku Leszek Miller będzie pierwszym zagranicznym szefem rządu, który przyjedzie do Iraku po zakończeniu działań wojennych. Polski premier ma się tam pojawić 8 listopada. Podczas kilkugodzinnej wizyty odwiedzi m.in. bazę... 6
  • Dossier 9 lis 2003 Krzysztof JANIK minister MSWiA "Palę wciąż tyle samo, do dwóch paczek dziennie. Piję mniej, niestety. Nie lubię pić w celach bezideowych" "Super Express" Andrzej LEPPER przewodniczący Samoobrony "Ja jestem... 7
  • Nałęcz - Napinanie cięciwy 9 lis 2003 Nie można bogatych niszczyć podatkami, bo uciekną do życzliwszych krajów 8
  • Poczta 9 lis 2003 KONKURS na reportaż Wydział Filologiczny Uniwersytetu Śląskiego i Studenckie Koło Naukowe Językoznawców ogłaszają konkurs na najlepszy reportaż prasowy, radiowy i telewizyjny "Reportaż na staż". Konkurs przeznaczony... 9
  • Kadry 9 lis 2003 "To jest inny Janik. Janik, który podejmuje decyzje, który nie boi się podjąć decyzji" - Jerzy Dziewulski o ministrze spraw wewnętrznych i administracji w "Wiadomościach" TVP 9
  • M&M 9 lis 2003   NIE-CZYSTKA W POLICJI Dla tych, co śmią sprawdzać z SLD władze i podszyty mafią ich tknąć proceder, stworzy Leszek Szreder jak kanclerz Schröder Centrum Wypędzonych... Z Policji. W Hadze. 10
  • Playback 9 lis 2003 Lech Kaczyński, prezydent Warszawy, lider PiS, i Jolanta Kwaśniewska, żona prezydenta RP 10
  • Wojna o Puchatka 9 lis 2003 Prawa autorskie do postaci z książki A.A. Milne'a - Kubusia Puchatka, Prosiaczka, Tygryska, Kłapouchego, spopularyzowanych na całym świecie przez wytwórnię Walta Disneya - stały się powodem sporu między spadkobiercami autora oraz... 10
  • Z życia koalicji 9 lis 2003 Zaiste, pełne filantropów jest SLD. Ta znana prawda znajduje potwierdzenie w kolejnych numerach "Trybuny", która dopytuje postkomunistów o ich prywatne wyrzeczenia w związku z programem Hausnera. Taki poseł Marek... 12
  • Z życia opozycji 9 lis 2003  O dziwo, to nie Jerzy Kropiwnicki został przewodniczącym ChRS (Chrześcijański Ruch Samorządowy). Zamiast prezydenta Łodzi z ZChN został nim prezydent Białegostoku z ZChN, niejaki Ryszard Tur. Ale zagrywka! Już sobie wyobrażamy, jak... 13
  • Fotoplastykon 9 lis 2003 14
  • Układ z Rywinem 9 lis 2003 Grzegorz Kurczuk rozpiął parasol ochronny nad Rywinem i jego mocodawcami. 16
  • Odstrzelony 9 lis 2003 Kto się boi generała Adama Rapackiego? 20
  • Niemiecki nie-pokój 9 lis 2003 Niemcy - kim byli, kim są, kim chcą być 22
  • Telekom przyjaciół 9 lis 2003 Wiesław Kaczmarek buduje własne zaplecze biznesowe 26
  • Zabójcze nianie 9 lis 2003 Przyjmując opiekunkę do dziecka, możesz wpuścić do domu sadystkę. 30
  • Poczta 9 lis 2003 W 42. numerze "Wprost" opublikowaliśmy list, który do naszej redakcji przysłał Herbert Frankenstein, prezes zarządu BASF Polska. Na ten kuriozalny list odpowiedzieli nasi czytelnicy, odpowiedziały też instytucje i... 34
  • Giełda i wektory 9 lis 2003 Hossa Świat Jałmużna z bankomatu Muzułmanie w Singapurze mogą używać bankomatów, by przekazać jałmużnę zwyczajowo dawaną biednym podczas ramadanu, islamskiego miesiąca postu. Bankomaty z opcją dokonywania przekazów... 36
  • Gazoholicy 9 lis 2003 Kupujemy od Rosjan najdroższy w Europie gaz, którego na dodatek brakuje 38
  • Krach socjalkapitalizmu 9 lis 2003 Widmo krąży po Europie - widmo recesji 44
  • Konkurencja na całe zło 9 lis 2003 Korporacje zawodowe znów głębiej sięgają do naszych kieszeni 48
  • Żaglowa łódź podwodna 9 lis 2003 Czekamy na gospodarczy POPiS opozycji 52
  • Balcerowicz wprost - Niewydolnie i niesprawiedliwie 9 lis 2003 Tysiąc dni czeka się w Polsce na orzeczenie sądowe. Gorzej jest tylko w Słowenii, Serbii i Czarnogórze oraz w Gwatemalii 54
  • 2 x 2 = 4 Niewesoła perspektywa 9 lis 2003 Dzisiejsze kłopoty polskiej gospodarki to efekt błędów polityki ustrojowej 55
  • Supersam 9 lis 2003 "Wprost" dla Ladies Tygodnik "Wprost" patronuje akcji Ladies związanej z programem "Możesz zdążyć przed rakiem" Fundacji Porozumienie bez Barier Jolanty Kwaśniewskiej. W ramach akcji wydano płytę z utworami w... 56
  • Nowa Rosja 9 lis 2003 Piękne, seksowne Rosjanki zmieniają wizerunek brudnego, zacofanego kraju 58
  • Miłość wam wszystko wybaczy 9 lis 2003 Pedofilia i zoofilia mogą być wkrótce uznane za taką samą odmienność jak homoseksualizm. 62
  • Autokreacja 9 lis 2003 Auta zwyciężające w konkursie na samochód roku sprzedają się o 20 procent lepiej 64
  • Pamięć cmentarzy 9 lis 2003 W Izraelu, kiedy robotnicy natkną się na stare groby, zaprzestają robót: grodzą teren i zmieniają plany budowlane 66
  • Bikont do Makłowicza, Makłowicz do Bikonta 9 lis 2003 Bobeczku Drogi! Nadal większość czasu spędzam w Katowicach i tak będzie także przez cały następny miesiąc, ale nie jest to bynajmniej powód do jakichkolwiek narzekań. Między próbami w Teatrze Śląskim grasuję po mieście z olbrzymią przyjemnością. 70
  • Druga płeć - Gadu-gadu i biju-biju 9 lis 2003 Jedno jest pewne: umiejętność mediacji bliższa jest mózgom "sfeminizowanym" niż "zmaskulinizowanym" 71
  • Demon upokorzenia i odwetu 9 lis 2003 Jak w XX wieku Niemcy zaszczepili sobie poczucie historycznej krzywdy 72
  • Know-how 9 lis 2003 Krew w proszku Szpitale nie będą już mieć kłopotów spowodowanych brakiem krwi, zwłaszcza rzadkich grup. Naukowcy z Karolinska Institutet w Sztokholmie po raz pierwszy zastosowali w transfuzji rozpuszczoną sproszkowaną krew ludzką.... 76
  • Wdychanie śmierci 9 lis 2003 Jak skutecznie wywołać ślepotę, śpiączkę albo raka 78
  • Od kogo pochodzi Darwin 9 lis 2003 To szkocki przyrodnik James Hutton był twórcą teorii doboru naturalnego 82
  • Kliniki przemienienia - gdzie się leczyć (3) 9 lis 2003 Cierpisz na poważną chorobę przewodu pokarmowego? Musisz się poddać operacji żołądka, trzustki lub dwunastnicy? Takie zabiegi najlepiej w Polsce wykonuje się w Klinice Chirurgii Przewodu Pokarmowego Centralnego Szpitala Klinicznego Śląskiej Akademii Medycznej w Katowicach. To... 84
  • Bez granic 9 lis 2003 Popioły Kalifornii Staraliśmy się ocalić cokolwiek, ale nawet cegły rozsypywały się w popiół - opowiadała przerażona mieszkanka miasteczka Cuyamaca w Kalifornii, które pochłonął ogień. Szalejące od tygodnia pożary... 90
  • Europa Trzeciego Świata 9 lis 2003 Europa bez Ameryki, czyli pogrzeb Unii Europejskiej 92
  • Szejk Putin 9 lis 2003 Michaił Chodorkowski popełnił błąd, bo uwierzył w siłę pieniądza i demokracji 96
  • Więzień z wyboru 9 lis 2003 Jukos daje nam pracę i pomaga żyć" - głoszą billboardy reklamowe na całym terytorium Rosji. I w Moskwie, i w Nieftiejugansku na Syberii, stolicy Jukosu. 98
  • Ostatni pociąg do Palestyny 9 lis 2003 Jeśli Arafat przestanie być Arafatem, Izrael da mu jeszcze jedną szansę 100
  • Menu 9 lis 2003 kraj Miasto w mieście W Poznaniu tworzy się nowy styl miejskiego życia. Stary Browar to pierwszy w Polsce projekt łączący pod jednym dachem sztukę, handel i biznes. A wszystko to w odrestaurowanym budynku starego browaru w centrum miasta.... 104
  • McMuzyka 9 lis 2003 MTV stała się dla młodzieży tym, czym viagra dla impotentów 106
  • Festiwal życia 9 lis 2003 Żydowska kultura jest kulturą radości życia - dowodzą festiwale filmu, muzyki i książki żydowskiej 110
  • Płyty Kuby Wojewódzkiego 9 lis 2003 CASSANDRA WILSON Glamoured - **** Pani Cassandra ma dla niektórych słabszych smakoszy zmysłowy męski głos w zdecydowanie damskim ciele. Tak można się oszukać okrutnie na pierwszy rzut ucha. Rzuty oka rozwiewają wątpliwości.... 111
  • Sexy Rod 9 lis 2003 Brytyjczycy lubią Roda Stewarta bardziej niż The Beatles 112
  • Kino Tomasza Raczka 9 lis 2003  Kill Bill - ***** Reżyseria: Quentin Tarantino W rolach głównych: Uma Thurman, Lucy Liu, Daryl Hannah USA 2003 Czysty filmowy spirytus. Wszystko jedno, z czego Quentin Tarantino go produkuje: czy z banalnych kryminałów... 113
  • Sława i chała 9 lis 2003 teatr Perfumowane ciastko Słynny siedmiotomowy cykl powieści Marcela Prousta "W poszukiwaniu straconego czasu" znajduje się na każdej liście arcydzieł, choć mało kto go w całości przeczytał. Na kilometrowych zdaniach, wątłej... 114
  • Perły do lamusa? 9 lis 2003 Stolica nie jest już ośmiornicą pożerającą przyjezdnych, to raczej oni chcą ją wykorzystać "jak dziwkę" 115
  • Co media - Jak się oczyścić bez zamaczania? 9 lis 2003 Kluby naszej piłkarskiej ekstraklasy (co za myląca nazwa!) kupują sobie sędziów. Ale nie dorywczo, na jeden mecz, tylko na stałe. Prezesi nareszcie zaczęli liczyć - abonament zawsze wychodzi taniej. Poza tym lepiej przepłacić... 116
  • Szkiełko w oku 9 lis 2003 Wtym słowie szeleści modlitwa za duszki naszych zmarłych. Dzień Zaduszny nie jest jednak za duszny, jest raczej za wilgotny. 116
  • Organ Ludu 9 lis 2003 TRYBUNA PRZYMIERZA MIĘDZY DAWNYMI A MŁODYMI Nr 45 (58) Rok wyd. 2 WARSZAWA, poniedziałek 3 listopada 2003 r. Cena + VAT + ZUS + akcyza Przed nadchodzącym świętem państwowym Aktualne portrety przywódców W związku ze... 117
  • Skibą w mur 9 lis 2003 Czyż to nie piękny widok: murarze albo kombajniści chlejący w swym miejscu pracy martini z limonką zamiast jaboli? 118
  • Ranking szpitali - treść ankiet 9 lis 2003 Poniżej prezentujemy treść ankiet, które zostały rozesłane do szpitali 200

ZKDP - Nakład kontrolowany